這是一幅獲得了1962年度世界新聞攝影獎和1963年普利策攝影獎的作品，由委內瑞拉攝影師朗東（Hector Rondón Lovera）拍攝於1962年6月4日。這一天如今已成了一個敏感的日子，當然不是因為這幅照片，而是另一起殺戮事件。

這幅攝影作品的原標題為《神父的幫助》（Aid From The Padre）。

1962年6月2日，由海軍上尉龐特（Manuel Ponte Rodríguez）等人發動了一起針對委內瑞拉總統貝坦科爾特所領導的政府的武裝叛亂，當時叛軍試圖奪取距首都121公里的普埃爾托卡貝略市（Puerto Cabello）以及索拉諾（Solano）城堡。

其時，委內瑞拉的憲法剛剛制定了一年。短短一年中，政府已經粉碎了兩次政變企圖。

此次叛亂共持續了4天，政府軍與游擊叛軍在海軍基地進行了激烈對抗，場面血腥。叛軍得到了部分市民的支持，但第55國民警衛隊分遣隊拒絕參與叛亂。叛亂隨後於6月3日被鎮壓，共造成400多人死亡、700多人受傷。至6日，叛亂分子的據點索拉諾城堡淪陷，叛亂被徹底平息。

中國1962年6月4日的《參考消息》報道說：叛亂領袖龐特已經投降。一些被俘的叛亂分子已正式查明是共產黨黨員。

國際社會將這場叛亂視為不公正且不必要的戰爭行為。委內瑞拉政府則認為，這是一場共產主義軍事叛亂。

這就是歷史上的“埃爾波特尼亞索（El Porteñazo）事件”。

叛亂中的街道

攝影師朗東正是在當時雙方激烈交火中，為委內瑞拉報紙《共和國報》拍下了這幅照片。

照片中，海軍隨軍牧師帕迪利亞（Luis Padilla）立於畫面中央，他攙扶起一位瀕臨死亡的士兵，為他做臨終禱告。

當時，帕迪利亞在雙方狙擊手的火力中冒險穿行於街頭，去尋找那些中槍的人，為他們做最後的祈禱。

穿行中，一名受了重傷、即將死亡的士兵發現了他，那士兵蠕動着爬向帕迪利亞，緊緊抓住了他的長袍，試圖在他的幫助下爬起來，而密集的子彈就在他們周圍呼嘯而過。牧師在攙扶的過程中抬起頭來，鎮定地朝着叛軍狙擊手的方向看去……

朗東同時拍攝的其它幾幅畫面

這幅照片之所以引人注目，除表現出勇敢的牧師和中槍的士兵在彼此攙扶下所構成的生與死的震撼與張力外，同時攝入畫面的背景也寓意雙關。

那是一家肉鋪，而鋪面招牌上的西班牙語“carnicería”，既代表“肉鋪”，又有“大屠殺”之意。那下面的短語“fue una carnicería”在西班牙語中很常見，翻成英文就是“it was carnage”（那是一場大屠殺）。這樣的雙關更展現了場景的性質與恐怖。

朗東事後回憶：“我在一個固定的地方躲了大約45分鐘……我貼在牆上，子彈在飛，然後牧師出現了。為了躲避槍擊，我不得不趴在地上。事實上，我都不知道自己是怎麼拍下的那些照片。”

面對這幅普利策獲獎作品，不知道人們會聯想到什麼？

殺戮中隨時到來的死亡？牧師的職責與勇敢？那承受牧師目光的叛軍難道會是一名有所忌憚的教徒？否則牧師又怎能全身而退？

這的確是一幅令人回味的照片。