在台灣我遇過一位能操六種語言的餐館女老闆 八年前我從大陸去台灣第二次自由行,夜宿台北。 淡水老街是個遊客必去的好地方。入夜之後,華燈初上,店鋪林立,行人如織。一家家店鋪開門迎客好不熱鬧。我買過當地特產薑母茶後看見一家餐廳便走了進去。 見我們是大陸客,老闆娘在門口迎了上來安排我們入座。老闆娘是一位年近七十歲的台灣老婦人,我為她講一口地道國語甚為讚許。 我們坐下剛要點菜,見到又有講粵語的香港顧客進門而來。女老闆馬上操起廣東話安排客人入座。 五分鐘後有三名日本顧客光臨,我立即聽到他們用熟練的日語引導客人落座。 十五分鐘後又有幾名講英語的白人顧客走進餐廳,只聽女老闆與他們親切交談完全是歐美語境。 鄰桌的一位先生告訴我;老闆娘還會講西班牙語和俄羅斯語。 我聽後真對這位開餐館的女老闆敬佩不已。 台灣導演李安根據王度廬武俠小說導演的影片《臥虎藏龍》在美國獲奧斯卡大獎使我聯想到台灣確實是一塊臥虎藏龍之地。 那天晚上我本想在這家餐廳喝一瓶啤酒佐餐卻因為興奮就一連喝了三大瓶啤酒。 我的收穫是增強了老年學習外語的樂趣和信心。
|