设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
     
  溪边树下的博客
  回忆录
网络日志正文
博客是外来语但不属舶来品 2024-11-21 09:20:47

                         博客是外来语但不属舶来品                                                    

        博客是个音译外来语,由英文blogger翻译而来。翻译的水平确实高,可与当年林语堂将Humor翻译为幽默媲美。博字是个亮眼的汉字,让人联想到博学多才、博览群书、博采众议等一系列成语。还有博士、博士后云云。

         博客在中国古已有之,不过不叫博客而叫笔记。笔记是中国古代的一种文体,别名随笔、笔谈、札记等。意谓随笔记录之言。如东晋《搜神记》 宋代《梦溪笔谈》明末清初顾炎武《日知录》和清纪晓岚《閱微草堂笔记》等。其实鲁迅的作品除小说外大都是杂文,也可归类于博客。

                      创作性淡化——  编博客还是写博客  ?  

         当下海内外有影响力的华语博客网站不超过十家。许多 过去每天读报的人改成了每天读博。博客已成为资讯和知识的重要辐射场所。

         由于近代电脑的出现,对文档的剪切和粘贴易于反掌,使博客文章的原创成分日渐缩水。也就是说许多文章并不是靠人脑的脑力一字字敲成的,而是靠大切块搬家拼装而成的,这已成为当代博客文体的软肋。

          一篇博文80%以上的内容是靠剪切粘贴而成实在令人见怪不怪。干货太少,读者遗憾。这也是博文常常被文学界和华语笔会误会和轻视的原因。因为其知识产权(版权)属性太弱。

       博客的原创性是博文的核心和生命。太多的拿来主义会让读者感觉写作者偷懒使人扫兴。

                                                    看博客

        博客有时很像快餐一条街。

        博客有时像文章工厂流水线。

        有时像庙会,各种宗教信仰的宣教者都不放弃这块布道的前缘阵地。

        有时也很像跳蚤市场让你走一趟有淘宝归来的快感。

        博客是个海。海纳百川,生物千姿百态也是正常的。

        博客浏览量常常与博文质量无关,与作者付出无关。

       博客的生命力在于博客人的心血付出。其实读者和作者其实都是在寻找知音。知音不易。

       写博客和读博客都有益于身心健康,可谓一种养生之道。 

        中国古代博客(笔记文学)文风的原创和简洁性值得今人继承发扬。

        呼唤:博客作品多些原创、少些剪贴(政论时评除外)。

      

      

     

      

     

   

     

    

     

                                  


浏览(1927) (2) 评论(2)
发表评论
文章评论
作者:溪边树下 回复 席琳 留言时间:2024-11-25 03:36:07

台湾博客在华语圈似乎影响不很大。

回复 | 0
作者:席琳 留言时间:2024-11-24 20:18:59

博客在台湾,被翻译成部落格也不错,所谓信达雅,一样不缺。

回复 | 0
我的名片
溪边树下
注册日期: 2024-04-24
访问总量: 444,096 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 中文YouTube管窥蠡测
· 文革中头戴资本家帽子的人们
· 目击文革斗教授
· 由佩洛西置换髋关节的联想
· 中国大学招京剧、中医和书法博士
· 当年弃妇弃夫的健在有感琼瑶夫妇
· 祸国殃民的文革全国军管
友好链接
· 巴黎老高:巴黎老高的博客
· 席琳:席琳的博客
分类目录
【我的人生路】
· 学习方言趣话
· 我的民国小学教育回忆
· 解读我家老照片——民国36年(1947
· 回看我的旅游足迹
· 1950年青岛浸信会求真小学失学记
· 故乡的童年记忆
· 烧锅炉——满面煤粉十指黑
· 忆蟋蟀少年(往事追忆二则)
· 六十五岁青岛到北京驾车往返日记
【看中国】
· 偷自行车的死刑犯
· 工商局里的非法民企吸血机
· 副省级城市计划单列的背后
· 中国政协的八个参政党是执政党摆
· 赖清德总统的祖国说移动了民国遗
· 世界奇葩——中国乞丐扫码接受施舍
· 100岁征婚奇人
· 中国大学为什么教授云集而大师难
· 中国大学之滥觞
· 名曰公证处 实为压榨机
【看美国】
· 若大选前昭示排除蓬佩奥等组阁
· 惊见中国文革式派性基因在美国枯
· 巴菲特发声:不会支持任何总统候
· 美国老年公寓里的红歌遗老
· 晨思
· 古稀后开始选择润美的七位华人寿
· 美国佛州发放免费食品实拍
· 奥兰多的青岛人
· 黑人老弟授我以鱼
· 昨夜有熊叩门
【大饥荒回忆】
· 大饥荒回忆—— 抢饭夺食,打死也
· 大饥荒回忆——短命的街道共产主义
· 大饥荒年代上海流浪记
· 大饥荒回忆:春节的猪头
· 大饥荒回忆06:充饥救命的猪饲料
· 大饥荒回忆05:为了那最后的一滴
· 大饥荒回忆03 进饭店吃饭要凭介
· 大饥荒回忆3 大饥荒中的青
· 大饥荒02. 舔碗——大饥荒民俗
· 大饥荒回忆01. 蛤蜊和茅草根——青
【文革百忆】
· 文革中头戴资本家帽子的人们
· 目击文革斗教授
· 祸国殃民的文革全国军管
· 文革历史研究的重大误导——全罪四
· 文革年代流行的荒唐起名笑话
· 康有为死后39年文革游街之劫
· 难忘文革街头的血腥政治标语
· 文革军师康生印象记
· 文革中印制红卫兵袖章的作坊
· 文革中一度风靡中国的三大进口商
【青岛故事】
· 青岛老市民家中的美国水兵餐具
· 125年前祖父老照片
· 我家珍藏的清朝光绪年间的老照片
· 我为青岛啤酒扼腕
· 啤酒传入中国的苦涩故事
· 大饥荒回忆:进饭店吃饭要凭介绍
· 啤酒城覆盖了黄酒城
· 青岛农业的挽歌
· 青岛的家庭基督教会
· 青岛有个基督村
【文化评论】
· 中国大学招京剧、中医和书法博士
· 当年弃妇弃夫的健在有感琼瑶夫妇
· 琼瑶的逝去让我想起了海明威
· 质疑炎黄子孙说
· 低头吟诗别忘了抬头看路
· 学书法:远离秦桧近弃舒同
· 文化寿星冯国将
· 蔡澜大智慧的启示
· 《采薇》让中国风北美飘扬
· 历史正在把鲁迅请下神坛
【杂谈】
· 由佩洛西置换髋关节的联想
· 中美元首的特权与透明不具可比性
· 中国的公务员考试可是封建科举制
· 薄瓜瓜婚礼一席话不改红瓤西瓜本
· 同林鸟夫妻的悲剧
· 中国的门户歧视远胜西方的种族歧
· 美国华人的十个圈子
· 管中窥豹看一位访问学者
· 博客是外来语但不属舶来品
· 民以食为天是愚民的饭桶哲学
【看世界】
· 中文YouTube管窥蠡测
· 感恩节联想
· 中国的门户歧视远胜西方的种族歧
· 两岸民风为何戾气悬殊?
· 橡实物语
· 选票——十四亿人的中国梦
· 警风惊诧
· 米尔顿过去,又是一个艳阳天
· 对赖清德总统的郑重呼吁
· 毛泽东的睡衣&温家宝的胶鞋
【诗与远方】
· 排华暗潮方兴未艾
· 开封小忆
· 选票——十四亿人的中国梦
· 感遇二首
· 崂山道士巧改宋辛弃疾《南
· 为走线人一呼
· 老有所思自嘲
· 青岛石老人祭
· 流沙河和他的《草木篇》
· 天净沙四首(曲牌)
【健康养生】
· 105岁的文化寿星是这样修成的
· 那些骑自行车健身的寿星们令我仰
· 漫话腰痛
· 书法健身增寿
· 劝君应练八段锦
· 血压标准的发布促成药厂利润的井
· 80%的高血压是误判
【回忆录】
· 回忆1964年我第一次领工资那时光
· 我的台湾网友小罗
· 黄河岸畔打铁人
· 中国劳教悲剧
· 我家珍藏的清朝光绪年间的老照片
· 牙膏和香皂的联想
· 失传断代的章丘锡匠
· 大跃进回忆:一九五八年大炼钢铁
· 大饥荒回忆:进饭店吃饭要凭介绍
· 大饥荒回忆:春节的猪头
存档目录
2024-12-01 - 2024-12-21
2024-11-02 - 2024-11-29
2024-10-01 - 2024-10-30
2024-09-01 - 2024-09-29
2024-08-01 - 2024-08-31
2024-07-01 - 2024-07-31
2024-06-01 - 2024-06-30
2024-04-23 - 2024-04-23
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.