民國文人古詩改詞佳話-溪邊樹下-萬維博客-萬維讀者網（電腦版）

設萬維讀者為首頁

萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園

首　頁

新　聞

視　頻

博　客

論　壇

分類廣告

購　物


		溪邊樹下的博客
	https://blog.creaders.net/u/33797/ > 複製 > 收藏本頁	回憶錄

網絡日誌正文

		民國文人古詩改詞佳話	2025-02-16 04:07:59

民國文人古詩改詞佳話

這是62年前的1963年我的古漢語導師愛新覺羅·季庸給我講的一段民國文人趣事。民國報紙刊文有人把唐詩王之渙的《涼州詞》稍加改動，只是重排斷句就變成一首朗朗上口的詞。由此可見當時社會文風之活躍。

涼州詞（唐）王之渙

黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山
羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關

變身後的涼州詞

黃河遠上白雲

一片孤城萬仞

山
羌笛何須怨

楊柳春風

不度玉門關

奇文共欣賞不亦樂乎？

溪邊樹下

註冊日期: 2024-04-24
訪問總量: 978,698 次

點擊查看我的個人資料

· 毛誕下的荒誕——反革命罪名如此羅

· 七十六年前的中國聖誕節記憶

· 醜陋的中國人已升級為醜惡的中國

· 美東高速雷克薩斯爆胎歷險記

· 我鍾愛的YouTube 節目——《徒步的

· 老年華人需要精神普渡方舟——讀曾

· 海外華人的保皇基因

· 俞先生：俞先生的博客

· 老貧農：老貧農的博客

· 席琳：席琳的博客

· 鍾雨：鍾雨的博客

· 雨村：雨村的博客

【我的人生路】

· 美東高速雷克薩斯爆胎歷險記

· 燒鍋爐出身的四位當代名人

· 學習方言趣話

· 我的民國小學教育回憶

· 解讀我家老照片——民國36年（1947

· 回看我的旅遊足跡

· 1950年青島浸信會求真小學失學記

· 故鄉的童年記憶

· 燒鍋爐——滿面煤粉十指黑

· 憶蟋蟀少年（往事追憶二則）

【看中國】

· 七十六年前的中國聖誕節記憶

· 戳穿鄧小平法國留學的學歷造假障

· 57年前今天毛澤東發布廢除高考的

· 老齡中國人退休金是否代表你的人

· 懷念趙紫陽主政時的無安檢歲月

· 大饑荒中搶飯人

· 大饑荒中的赤貧農民

· 大饑荒中的路倒人

· 大饑荒中樹皮草根充飢的見證

【看美國】

· 目擊流浪的美利堅女郎

· 悲劇——大批華人民主派領袖人物淪

· 魯迅——師生戀妖風的始作俑者

· 今日美國之日本料理竟完全是李鬼

· 川普敲響馬斯克的喪鐘

· 馬斯克的彌天謊言

· 川普的紅色歷史情結

· 美國華人政治牧師的表演令人悲哀

· 似曾相識文革歸來

【大饑荒回憶】

· 刻骨的大饑荒回憶：乞丐資質介紹

· 大饑荒中的上海灘記憶（中）

· 大饑荒中的上海灘記憶（上）

· 青島到上海漫漫海上路 ——六十

· 夜深忽夢少年事

· 這二句民謠是

· 一條被餓死的山東好漢

· 大饑荒回憶——短命的街道共產主義

· 大饑荒年代上海流浪記

【文革百憶】

· 毛誕下的荒誕——反革命罪名如此羅

· 痛思文革抄家

· 苦澀的文革“報”料

· 文革記憶——學毛著代替學文化

· 文革記憶——第一次驚見被斗者逼戴

· 線裝書記憶

· 文革特殊職業——運動中整材料的人

· 文革中頭戴資本家帽子的人們

· 目擊文革斗教授

· 禍國殃民的文革全國軍管

【青島故事】

· 核武老人魏世傑終於投入主的懷抱

· 青島拉魚小哥痛打太子黨的故事

· 青島老市民家中的美國水兵餐具

· 125年前祖父老照片

· 我家珍藏的清朝光緒年間的老照片

· 我為青島啤酒扼腕

· 啤酒傳入中國的苦澀故事

· 大饑荒回憶：進飯店吃飯要憑介紹

· 啤酒城覆蓋了黃酒城

· 青島農業的輓歌

【母親節】

【文化評論】

· 老年華人需要精神普渡方舟——讀曾

· 倪海廈遺產如臨天葬驚現百鷲爭食

· 中醫鬼才倪海廈風暴能刮多久？

· 難忘文革前那二角錢一行的詩歌稿

· 從批崔永元到撕易中天，方舟子可

· 被人遺忘的萬潤南當年的一句口頭

· 中國一億紅領巾之濫觴

· 2025年度內逝世的十名壽星

· 一億大學生的鬧劇與噩夢

· 95歲授課忙——我的壽星老友叢肇桓

· 醜陋的中國人已升級為醜惡的中國

· 我鍾愛的YouTube 節目——《徒步的

· 海外華人的保皇基因

· 對越戰爭：血染的鄧小平皇冠——電

· 《智慧國學》還是弱智國學?

· 華人教會染指美國政治

· 大相徑庭的中西方感恩文化

· 回憶1969年文革中的上海物價

· YouTube上搗漿糊的江湖郎中

· 川普總統是在美國還魂的秦始皇

【看世界】

· 萬聖節前話鬼神

· 我與萬潤南的舊事回憶

· 笑傲唐伯虎——香江大才子金庸的故

· 從廢電池回收看日本民族的環保功

· 日本人為什麼很少移民美國？

· 一碗薑湯成就一段美好跨國姻緣

· 普京川普親如兄弟友誼堅如磐石

· 大隱於美國的二位108歲華人健在

· 回憶六十五年前的親蘇殖民教育

· 日本——中國人趨之若鶩的外潤之地

【詩與遠方】

· 美國即事（打油詩）

· 耄耋悟語

· 推薦八十年前大陸流行的十首民國

· 參觀列寧遺體

· 學詩斷想之一

· 萬聖節隨感

· 地球人自白

· 萬潤南傳奇人生縱橫談

· 美東公園即景

· 仁者壽，當代詞聖莊奴的晚年傳奇

【健康養生】

· 拾得楓果做茶飲

· 中老年養生健身首推八段錦

· 消炎止痛數薑黃

· 105歲的文化壽星是這樣修成的

· 那些騎自行車健身的壽星們令我仰

· 漫話腰痛

· 書法健身增壽

· 中草藥——路路通

· 血壓標準的發布促成藥廠利潤的井

· 80%的高血壓是誤判

【回憶錄】

· 第一次台灣行

· 萬潤南——上世紀中國辦公自動化的

· 偷窺和尚念經的秘密

· 憶六十三年前蘭州行

· 1964年青島工人的生活

· 深挖洞——1965年的回憶

· 當年偷渡客——與我的美國朋友張先

· 草木皆兵的無產階級專政歲月

· 回憶1964年我第一次領工資那時光

· 我的台灣網友小羅

關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護

Copyright (C) 1998-2025. Creaders.NET. All Rights Reserved.