刚出国的时候，海螺的英语很烂，又不得不说，于是就闹出了不少笑话。
有一天，海螺想去商店买一盏台灯，就在街上拦住一个人问：
Excuse me. Where I can find a story?
那个路人被问得一愣一楞的，想了半天反问道：
What kind of story?
海螺搜肠刮肚地想台灯应该在哪种商店里卖，终于回答道：
Department story.
路人心想，长篇小说？于是答道：
Oh, you want to buy some books.
海螺说：No, not book. I want to buy a lamp.
路人恍然大悟：Oh, a store! A department store!
有一个星期一，海螺照例去办公室。同室的当地人问，周末去哪里玩了吗？海螺答道：
I went to the bitch.
同室错愕：What?!
Yes, I saw the sea, so beautiful.
同室哈哈大笑，半天止不住。后来海螺才知道原来他去的是海滩beach，不是找坏女人了。
到了午餐时分，大家聚到了餐室。一个人随口问海螺，what is for lunch today?
海螺说：一个薄荷。
薄荷？A kind of Chinese food?
海螺从冰箱里拿出一个汉堡包，冲着他晃了晃。
同室恍然大悟：Oh, a burger. A hamburger.
海螺说对，又抱怨道：
I spend so much moneys on vegetable.
|
