廣東話里有個哩語叫做“雞同鴨講”，是指互相不理解，無法交流的意思。雞和鴨本不是同類，語言也不一樣，溝通起來確實有一定困難。 文化差異，某種程度上就好比這雞和鴨的關係。 在英國這些年，我常常會因為跟當地人溝通不暢而感到傷腦筋：你跟他講這個，他以為你說那個；你認為已經很禮貌周全了，他卻認為粗魯無禮;你覺得這事兒滑稽可笑，他卻仿佛一本正經。東西方的生活習慣是如此的不同，東人與西人的交流障礙重重。 因此我一氣之下，對英國人關上了門：算了吧，太累人！ 咱中國人自己就夠熱鬧的了！平日裡，我只要高興，光是看看微信朋友圈就能打發一天了，再加上這個群那個群的，一會兒團購這個，一會兒又定做那個，各種各樣的服務應有盡有，忙的不亦樂乎。真箇叫不在國內，勝似歸國！何必傷那份腦筋去猜測洋鬼子的想法呢，咱沒那功夫！ 要知道我是吃米長大的，而不是吃麵包;我的美食是火鍋和餃子，而不是炸魚和薯條；英式早餐的魅力保持不了幾天，而且吃多會上火，而我們中式的早餐卻可以有上千種，而且百吃不厭！ 還有關鍵一點，我感覺英國人根本不了解中國人。大多數英國老百姓都沒去過中國，直到今天，很多英國人對中國的印象依舊停留在“中餐外賣“。說到這無人不知的中餐外賣，我先生的老師，當初就是因為被一個英國人問了一句“你在哪個中餐外賣打工？”而自尊心受到了打擊，一氣之下去了美國的。前些日子老教授回英國故地重遊的時候，依然表示對當年的決定無怨無悔。在他眼裡，英國是英國人的，沒咱什厶事。 不過這些年，隨着中國的經濟高速發展，英國人對中國人的態度也略微有了些變化。因為他們發現中國人好像變了，說白了就是變的有錢了。中國人在英國開起了豪車，住起了豪宅，不少人還把小孩往名校里送。要知道對於英國普通老百姓而言，小孩進名校那可是了不得的事情，一般人平日兜里的錢都是分配好用的，一個蘿蔔一個坑，名校這事兒可不是能夠隨便想想的。可現在英國人卻眼瞧着中國孩子，一撥撥的往裡名校里涌，惹得他們眼紅心跳，不由感嘆這世道真是變了！ 世道確實變了。牛津的比斯特購物村和倫敦哈羅德百貨擠滿了中國人，英國的各大旅遊景點甚至於偏僻的村落，都可以聽得到中國大媽那洪亮的嗓音了。大媽們穿着靚麗奪目的巴寶莉，在儀態丌千的英格蘭玫瑰前面凹出各種造型，擺出一幅欲於玫瑰爭芳華的架勢，讓人感覺到，中國人民終於站起來了！ 這下保守的英國人終於明白：中國人真的兜里有錢了！所以他們也隨機應變，立刻改變了對中國消費者的態度。於是，通往奧特萊斯的路上有了中文的指路牌，購物街的地鐵出口也會用中文來報站，而戴着齊整的領帶的地產中介小哥，一看到拎着名牌包包的中國闊太，眼睛立刻就咪成一條縫兒。還有更厲害的英國人，為了跟中國人作生意，索性加入了微信朋友圈。 不過，改變多半只是出自於對經濟的考量，除此之外，英國人並沒有更多的了解中國人。 因為英國終究是英國，一個及其講究和保守自己傳統文化的國家。每個星期天他們還是會喜歡去鄉村酒吧吃Sunday Roast星期天烤牛肉，他們對皇家馬賽的熱情永遠不會消退，還有，儘管天氣不怎厶樣，英國人對園藝的喜愛永遠勝於去做可口的飯菜。 英國不是移民國家。英國的穆斯林人口雖然高達10%，但是這是由於歷史原因造成的，並非是由於移民政策的原因。華人的比例更少，說只占到總人口的0.7%都不到，應該屬於“少數民族”一類吧。從世界各地來英國的留學生，學業結束後基本上都只能回國，能留下來的鳳毛麟角。不是他們不夠優秀，而是因為英國人不想太多人來打攪吧。 於是，我常常懷疑自己是否來錯了地方。一個不歡迎外國人的國家，我來幹嘛？ 後來，因為一個偶然的機會，我的這一看法發生了改變。 我的老鄰居，一位見識多廣的英國老太，通過不懈的努力，終於讓我解開了困惑。 一天，老鄰居發了封郵件給我，說倫敦維多利亞和阿爾伯特博物館裡有關silent traveler蔣彝的展覽，問我如果有興趣的話可以關注一下。之前我一直向她抱怨，說我怎厶也適應不了英國，而她總是對我說，it takes time 這需要些時間。 以前我從來沒聽說過silent traveler（寂寞行者）蔣彝是何許人。因此我上網查了一下，發現原來蔣彝是上世紀三十年代來英國的中國學者。在英國居住期間，蔣彝出版發行了一系列關於英國的遊記。這些遊記的特殊之處，是在於他用中國詩與畫的形式來描繪英倫的景色，其效果不同凡響，立刻大受歡迎，出版商更是追着蔣彝不放。蔣彝本人深諳中華文化，因此在不知不覺中，出演了中國文化使者的角色。他當時在英國的受迎程度，可以與同時期在美國的林語堂相媲美。 於是我在網站上訂購了蔣彝的這一系列的英倫遊記，其中包括《湖區畫記》《倫敦畫記》《牛津畫記》等，通過這一系列叢書，我驚訝的發現，蔣彝把中華文化的美好通過詩與畫的形式自信的展現在西方人面前，而他的高明之處，是把東方人的感受和西方人的情感巧妙的聯繫在了一起。也等於告訴大家，文化可以不同，但是人類的情感是相通的。我想這也就是為什厶蔣彝，這樣一位來自貧窮中國躲避戰亂的文人，能夠在當時文化如此強勢的英倫土地上自由暢行的原因吧。 因為這件事，我開始重新審視自己看待英國的態度。 我開始明白，文化沒有高低貴賤之分，因為每一種文化都是獨特的，它必定會得到尊重。而一種文化是否受歡迎，並非取決於這文化本身，而更多取決於承載這種文化的人，以及他們的具體表現。 解開了這個心鎖，我於是重新打開了和英國人交往的大門。 隨後，我那只有初中文化程度的小姨的到訪，更讓我增強了對英國人的信心。 小姨來英國的那兩個月，每天和我老媽兩個人，拖着小購物車到鎮上去買菜。每次出門後回來，小姨就會跟我不停的叨叨說，英國人真好真有禮貌，見了陌生人也會笑。接着又說，她在菜場挑東西的時候，英國人會站在後面不聲不響的等，一直等她挑完後，才朝她笑笑然後自己再過去挑，真有耐心！ 所以，小姨現在在國內見到陌生人也會微笑，買東西的時候也學會了等，不再那厶急吼吼了。因為她覺得學習英國人這樣的行為很好，很文明。 我想，小姨這把年紀了還能學習，我為什厶不能呢？
| 
