设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
核桃树 -- 万维读者沙龙  
2017“核桃树”科学主题沙龙  
网络日志正文
绿岛阳光: 爱的春天不会有天黑--情人节快乐! 2015-02-14 05:44:00

首先祝探春园的美眉和帅锅朋友们情人节快乐!

先上一首俺翻译的情诗,希望能让各位重温初恋时的感觉:

奇妙的感觉 (卡明斯作)(绿岛阳光译


没有行动不必语言

你那默默含情的双眼

象那柔柔的春风

吹拂轻拥着我的心帘

感觉真实有如近在咫尺

却又飘然浮上高高云端!

你轻轻的一瞥一现

竟使我这样神绕魂牵

如拳紧攥的心扉

不由自主地为你伸展

亦如春天里初蕾的玫瑰

幽幽地绽放一瓣又一瓣。。。

将心钥递入你的手中

那是我生命的启闭开关

想像着没有你的空间

生活会是怎样无味淡然?

定会像那嫩弱的花蕊

突然遭受着漫雪的覆掩!

众生芸芸万物绵延

又怎能和你相提并谈?

你那缕缕如兰的气息

淡淡红晕的清颜

主宰着我的欢乐痛苦

犹如呼吸与生死的关联!

悄悄地我求问苍天

你为啥有掌控我大权?

因为你的眼睛能传递

玫瑰花语情意绵绵?

柔手无形随意弹拨着

我内心深处的奇妙之弦!


祝各位的爱情像情人节的玫瑰一样鲜艳:

让我们一起高唱:爱的春天没有天黑!



浏览(658) (4) 评论(34)
发表评论
文章评论
作者:绿岛阳光 留言时间:2015-02-20 03:03:27
哈哈,再问阿立兄好!这个脑浴牌搓衣板可不是一般般滴,是有特异功能的搓衣板,俺和诗友花见草大侠联合研制,合伙出品,谁往上一跪,就如沐春风,忘了自己是谁啦!哈哈哈。。。
回复 | 0
作者:杭州阿立 留言时间:2015-02-18 05:57:01
绿兄好!

这个免费搓板兄有点亏啊。阿立转手一下,倒是个不会赔的营生。当然如此买卖,坏了兄弟情谊。还是免了吧?

再祝阖家新年好!
回复 | 0
作者:绿岛阳光 留言时间:2015-02-18 04:29:45
哈哈,阿立兄!叫姐叫姨都可以呀,哈哈,下次如果阿立兄主动想跪搓板,脑浴牌搓衣板免费提供!看帅哥跪搓板真是很大享受哦!哈哈!再祝新年快乐!开心每一天!
回复 | 0
作者:绿岛阳光 留言时间:2015-02-18 04:26:08
马黑君好!对啦,俺也非常喜欢这首歌,词好曲优美!给马黑SG拜年!羊年大吉!
回复 | 0
作者:杭州阿立 留言时间:2015-02-16 19:03:33
绿岛兄好!只要别让我叫绿岛姐就行。 :-)

阿立一般在女生面前认错比较积极,主动要求跪搓板。态度好,结果反而不用跪了,也未可知。

既然称兄道弟了,顿首就免了。:-)
回复 | 0
作者:马黑 留言时间:2015-02-16 17:54:17
点赞了!
回复 | 0
作者:马黑 留言时间:2015-02-16 17:53:37
两只蝴蝶这首歌好听,是我喜欢的国内新歌之一,旋律特别,词也好。
回复 | 0
作者:绿岛阳光 留言时间:2015-02-16 07:31:06
甯宁寧好!多谢留言添趣!高兴起来天天是节呀!也祝您天天快乐!年年如意!
回复 | 0
作者:绿岛阳光 留言时间:2015-02-16 07:28:36
海天好!哈哈,将以前翻译的诗贴来给探春园助兴呀!绿岛园地一惯风花雪月的嘛,哈哈哈。。玫瑰呀?万维姐妹们多数是这样的待遇呀,看看北雁的玫瑰多漂亮,冬儿的也是一样吆!:)))
回复 | 0
作者:绿岛阳光 留言时间:2015-02-16 07:21:02
杭州阿立好!阿立兄,您的诗词水平很高嘛,您怎么披着个马甲呀?感觉像是位熟人哦!可以称兄道弟的呀!有跪搓板的习惯呀?哈哈。。。正好,卖您个“脑浴牌正宗洗衣板”,哈哈哈。。。
回复 | 0
作者:绿岛阳光 留言时间:2015-02-16 07:15:41
云中丞好!哈哈,俺就喜欢当“绿岛兄”的!能给您带来“奇妙的感觉”呀?“春心荡漾”啦?太好啦!哈哈。。多谢您留言鼓励添趣!
回复 | 0
作者:甯宁寧 留言时间:2015-02-15 18:27:49
昨天出门亲朋家庭聚会,把“情人节”当做“年三十”过了。没有及时送上节日问候。这里祝愿绿岛夫妇天天都是情人节!
回复 | 0
作者:海天 留言时间:2015-02-15 18:19:40
绿岛君晒恩爱啊, 一年三束玫瑰的待遇不算低,可从这译诗里的柔情蜜意可以想见, 绿岛家的情人节, 包含的的可远不止一打玫瑰。。。
回复 | 0
作者:杭州阿立 留言时间:2015-02-15 16:51:30
赞一个!

白话诗的酱油打不了。又差点上来就称兄道弟,乖乖。自跪搓板去也。。。
回复 | 0
作者:探春园 留言时间:2015-02-15 13:52:14
翻译也是再创作的过程。绿岛兄(我还是习惯了这个称呼)这首译诗真能带给我们

“奇妙的感觉”!

谢谢分享!

云乡客
回复 | 0
作者:绿岛阳光 留言时间:2015-02-15 05:27:00
数数,怎么少了一个留言涅?原来将华蓥美眉的留言回晚料!抱歉!谁让华MM在“埋怨”绿岛涅?哈哈。。其实俺在去年的冰岛游记中就彻底暴露了涅,哈哈,主要是俺太留恋“美男”的宝座啦!
多谢留言添趣!祝华MM天天快乐如意!
回复 | 0
作者:绿岛阳光 留言时间:2015-02-15 05:20:19
北雁MM好!好漂亮的玫瑰呀!“郭凯敏”嘛,那么艺术的,一定是非常非常浪漫的啦!也祝小穗妹妹天天笑美如花,心美如春!
回复 | 0
作者:绿岛阳光 留言时间:2015-02-15 05:16:36
多思君好!多思君太客气啦!能让多思君动笔,是探春园掌门的芹MM和海MM的魅力哈!欢迎多思君!探春园里帅锅越多越好哈!“爱的春天没有天黑!”其实是这首俺邀大家同唱的歌里一句歌词,俺不敢掠美呀,呵呵。
回复 | 0
作者:绿岛阳光 留言时间:2015-02-15 05:09:26
留君好!大家节日快乐!明知是哄人的,还是愿意被哄哈,谁不喜欢玫瑰涅?多谢您留言鼓励添趣!小声地和留君说:请您读一下其她美美们的留言,就。。。俺的头巾可是去年在您开博前就揭了的哈,哈哈。。
回复 | 0
作者:绿岛阳光 留言时间:2015-02-15 05:02:19
山泉水MM好!多谢鼓励!大家节日快乐!爱情的感觉大家都熟悉,好像就是这首诗描述的介样子哈,呵呵:)))
回复 | 0
作者:绿岛阳光 留言时间:2015-02-15 04:58:51
敬丘好!“婆婆”美眉太油墨啦!暗示呀!暗示如不给力,就将你老公引入探春园,哈哈哈。。
回复 | 0
作者:绿岛阳光 留言时间:2015-02-15 04:55:51
多谢冬儿鼓励!大家节日快乐!:)))
回复 | 0
作者:绿岛阳光 留言时间:2015-02-15 04:54:48
呵呵,昨晚出去了,回言晚了,请美眉帅哥们原谅哈。

芹MM说得太对了,爱情,就是心中春情荡漾之时,春天象征着爱情!
回复 | 0
作者:北雁高飞 留言时间:2015-02-14 13:51:18
<div align="center">
<p>
祝绿岛年年月月天天笑美如花!
</p>
<p>
也秀一秀俺的红玫瑰!
</p>
<p>
<div style="text-align:center;">
<img src="http://blog.creaders.net/upfile/image/20150214/20150214135030_59740.jpg" alt="" />
</div>
</p>
</div>
回复 | 0
作者:多思 留言时间:2015-02-14 13:38:32
“爱的春天没有天黑!”绝对精彩!绿岛不愧为诗人,出口就是难以替代又难以忘怀的佳句!实话告诉你,我所草就的博文《春天在哪里》就是因为你的“心宽处处远冬寒”所引发的,特意在此感谢你启发!
回复 | 0
作者:留青草堂 留言时间:2015-02-14 11:47:15
首先祝绿岛君夫妇节日快乐!其次是称赞绿岛为人夫的榜样——一年三次玫瑰不敢忘,这是有关情的问题,不是钱的问题。确为吾辈楷模!其三,诗翻译的非常漂亮,这不仅是语言的问题,还有诗情的问题。加在一起,只能敬佩!
回复 | 0
作者:山泉水 留言时间:2015-02-14 08:57:55
祝绿岛情人节快乐!这首诗翻译的真美!爱情的美妙就在于此。爱情和春天一样一样滴!
回复 | 0
作者:敬丘 留言时间:2015-02-14 08:52:30
绿岛:
你LG每年送三次花,羡慕啊!俺这就去找俺LG要。
回复 | 0
作者:老冬儿 留言时间:2015-02-14 07:45:33
绿岛节日快乐! 赞精彩译诗!
回复 | 0
作者:老冬儿 留言时间:2015-02-14 07:45:22
绿岛节日快乐! 赞精彩译诗!
回复 | 0
我的名片
核桃树
注册日期: 2014-06-06
访问总量: 504,652 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
2017“核桃树”科学沙龙
2017/3/23 - 2017/4/5
核桃树上,有思想的奇花,夜莺的歌喉,猢狲的跳跃..
最新发布
· 核桃树结语
· “核桃树下”狂欢音乐会
· “核桃树”科学主题沙龙全目录
· 核桃树沙龙终极狂欢
· 爪四哥:科学的论证与划时代的发
· 雪草:浅谈古印加帝国建筑中的磨
· 雪草:火焰谷的秘密故事(3 完)
分类目录
【沙龙管理】
· 万维读者沙龙参与101
【2017核桃树(科普)】
· 雪草:浅谈古印加帝国建筑中的磨
· 牧人:淡蓝色的光点 ZT
· 望那儿一汪:小花
· 夏子:中医养生
· 人生晚秋:美丽的红蘑菇—鸡蛋蘑
· 沐岚:中国甲状腺病人暴增,真相
· 欧阳峰翻译:我们应该吃什么?
· 安雅云 采蘑菇:真假羊肚菌——mor
· 水晶: 为什么冬天用盐来融化道路
· 安雅云 求科普:这是黑龙江的黑
【2017核桃树(大家思想)】
· 海天译:这届智人,百年内恐将消
· 绿岛阳光:滚雪球的传说
· 芹泥:人和自然的对话(一)
【2017核桃树(科学人生)】
· 芹泥: 电脑的困惑
· 云乡客:化学 = 不靠谱?
· 马黑:Gary 与 CUSPEA
· 鄧小艇:拥抱巫山神女
· 董胜今: 超级高铁干掉高铁不可
· 小满:换脸
· 华蓥:五福临门话瓷器纹饰(图文
【2017核桃树(科学史)】
· 爪四哥:科学的论证与划时代的发
· 绿岛阳光:科幻小说的传说(下)
· 木桩:疯子数学家 -- 约翰.纳什
· 爪哥即将发表在《科学》上的论文
· 华蓥:麻醉剂-使手术进入无痛世
· 绿岛阳光:科幻小说的传说(上)
· 华蓥:麻醉剂-使手术进入无痛世
【2017核桃树(科幻)】
· 雪草:火焰谷的秘密故事(3 完)
· 雪草:火焰谷的秘密故事(2)
· 阿妞:小蜜蜂解决世界和平大问题
· 艺萌 奥斯卡科幻影片“火星人”
· 雪草:火焰谷的秘密故事(1)
· 雪草:逃出克隆岛 The Island
· 海天:神奇的无名发
· 雪草:火焰谷的秘密故事-引子
【2017核桃树(跨界思维)】
· 特有理:生菜规则透视出自然的嫉
· 特有理:如何用文字撩动女文青的
· 特有理:浅谈社会规则的分辨率和
· 佚名:ZT多种效应
【2017核桃树(灵异未知)】
· 沐岚:神农架野人与人杂交后代的
· 马黑:我和梦
· 牧人:大汉持刀向我扑来
· 慌兮兮:蓝可儿案
· 鄧小艇:湖南“土夫子”
· 安雅云ZT:美国科学家震惊发现:
· “神 通”- 云乡客
· 雪草:挑灯鬼话
· 沐岚:小时候可怕梦境
· 安雅云:让我恢复健康的神奇之梦
【2017核桃树(趣味谜题)】
· 木桩:艺术也能变戏法
· 海天:周末趣味题--国王与毒酒
· 芹泥: 继续玩游戏(下一道题)
· 芹泥:给大家出一道题
【2017核桃树(艺术与科学)】
· 艺萌:颠覆了艺术史的小便池
· 沐岚:音画欣赏《死之岛》
· 安雅云(ZT:00后天才画家!3岁
· 木桩:我的雕塑,油画,和抽象画
· 七分儿 核桃树下
· 木桩:四只小天鹅为核桃树开花狂
【2017核桃树】
· 核桃树结语
· “核桃树下”狂欢音乐会
· “核桃树”科学主题沙龙全目录
· 核桃树沙龙终极狂欢
· 芹泥: 核桃树开花啦
· “核桃树”沙龙主题设计图
【探春园】
· 探春园博文目录
· 探春园终曲
· 牧人 - 海天紫鸟芹泥鲜
· 云乡客: 游探春园
· 探春园终极狂欢
· 华蓥:我的藏品-玉花移栽探春园
· 紫荆棘鸟:油版探春园园谱
· 山泉水:优雅情人
· Queen/芹泥:想雨
· 马黑:春日彩虹下的LA日落大道
【备用】
【桐风快闪】
· 走,让我们拍红月亮去(by 沐岚
· 桐风有约:千里共赏婵娟红妆
【足言斋-2】
· 桐风社世界杯沙龙之旅
· 女足世界杯日美对决之前瞻
· 闲聊女足世界杯赛事之中的错判、
· 快闪沙龙-- 女足世界杯半决赛:
· 在巴西2014结业典礼上的致辞
· 德国队夺冠有感
· 一条红遍世界的世界杯假新闻
· 关公战秦琼,梅西老马贝利谁更牛
· 足球的魅力与体育的魅力
· 巴西的复仇: 君子雪耻, 十年不晚
【足言斋-1】
· 格策的进球把俺精彩哭了
· 德阿决战的昨天与明天
· 人可以战死,不能被吓死
· 德国队不讲政治
· 新欢出轨了,只能聊几句旧爱
· 豪门四强如所愿,平民逆袭傲江湖
· 世界杯1/4决赛,经典之战迭出
· 世界杯花絮5(6/28-29/14)
· 郁金香差点被晒蔫, 万幸!
· 星隐星现,时也运也
【隐藏贴】
存档目录
2017-04-01 - 2017-04-05
2017-03-21 - 2017-03-31
2015-09-27 - 2015-09-30
2015-07-01 - 2015-07-06
2015-03-01 - 2015-03-02
2015-02-08 - 2015-02-26
2014-07-01 - 2014-07-16
2014-06-07 - 2014-06-30
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.