設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
 
不列顛地主的博客  
I am a Chinese, living in the UK, majoring in engineering, and interested in Chinese culture  
網絡日誌正文
古詩賞析 (9) 春夜喜雨 2017-12-19 15:33:34

杜甫 (唐) 春夜喜雨


好雨知時節,當春乃發生。

隨風潛入夜,潤物細無聲。

野徑雲俱黑,江船火獨明。

曉看紅濕處,花重錦官城。


[點評]

這首詩是杜詩中的一首精品。那位說了: “這不廢話嗎? 杜甫的詩哪一首不是精品?" 打住!  杜甫是大詩人,一輩子下來詩作無數,僅留下來的就有一千首有餘,這其中能被廣為傳誦、婦孺皆知的有多少? 《春夜喜雨》正是這樣的一首詩,是作者對春天的一種讚美。這首詩的用詞非常通俗,並無須再譯,只談談讀詩的感受。


首句 “好雨知時節,當春乃發生",這裡有作者對雨的評價,一個”好"字,簡潔。然,好在何處? “知時節",將自然現象作人性化描寫,乃人之常情。心有喜悅,對自然景物、現象的描寫是如此親昵。聯想到現代人,將寵物當兒子、孫子養,是一樣的道理。好在何處? 在正確的時候出現在正確的地方,萬物復甦的春季,雨水來得及時。聯想人類社會,水乃第一要素,自古便擇水而居,任何一個自早期人類群聚而形成的城市,幾乎無不在河邊、江邊: 賽納河畔、泰吾士河邊、八水繞長安、河洛育中華、藍色多瑙河畔,數不勝數。中國北方古代近代遍地的龍王廟和祈天求雨的風俗。所以,"當春乃發生" 就成了"好"的最高境界。不過,從現代漢語的角度,”當春"易解,春天到來的時候。聯繫上回說的"會當凌絕頂"一句,看來在唐代,“當"字是極常用的。“乃",乃助動詞,沒商量、直截了當。但"發生"一詞在現代漢語中有些演變,以"出現"解則更通俗。


次句"隨風潛入夜,潤物細無聲" 是這首詩中的精華,詩人以細緻的眼光精準地描寫了這"好"雨的個性。它隨春而來,並非大張聲勢、電閃雷鳴,而是以隱身而潛行,不動聲色地在夜色中細細地滋潤萬物。這樣的雨,如此地低調,也許反映了詩人描寫的一種人格和處世的方式。幾十年的世事蒼桑,哪裡還看得見詩聖當年的那種"一覽眾山小"的氣勢? 讀來卻更接了地氣。是啊! 好雨就是這樣的。那種動不動就是多少年一遇的大雨就是水災了,與“好"無緣。


按詩人的思路,若單純描寫"雨",接下來就應該是效果: “曉看紅濕處,花重錦官城”。等到天亮,再看成都的花,紅、濕、重,是春雨帶來的變化。這裡的意思明了,意會之餘,無須多言。


問題是第三句,“野經雲俱黑,江船火獨明"。若是以詞句的對仗工整而言,此句說得過去,"雲俱黑"而“火獨明",互為襯托,田野路徑在滿天烏雲的遮蓋之下的暗,一江春水在漁火照映之下的明,對唐代天府之國的雨中夜晚景色完全是一幅全景式贊美。但卻與春雨並無必須的關聯。六句就好,八句也不是不行。但是,詩人既然這樣寫了,自然有他的道理。道理在何處? 詩人的胸懷。他並非僅是雨夜中貓在他的草堂之內竊竊私語般地贊雨,而是將眼光外延、加上想像空間,擺出了一幅全景式圖畫。讀了這首詩,心中該是多麼享用,無艱美妙的春雨世界。


問客官還缺了什幺嗎? 曰: 一杯雨前茶,或一壺全興酒。


瀏覽(1062) (0) 評論(0)
發表評論
我的名片
不列顛地主
註冊日期: 2015-08-24
訪問總量: 459,145 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
最新發布
· 我的京劇‘楊 失 伍’選段
· 《中英聯合聲明》依法保障人權和
· ‘港區國安法’開啟香港的一國兩制
· 韓戰爆發七十周年系列之二:誰點
· 韓戰爆發七十周年系列之一:朝鮮
· 香港一國兩制政治制度的成功與失
· 香港一國兩制政治制度的重要完善
分類目錄
【旅遊】
· 中國蘭州之行
· 八月份陝西寶雞行
【非原創博文】
· 粟裕將軍指揮的豫東戰役
· 許世友、粟裕在濟南戰役中的角色
· <轉載> 抗日戰爭中的“鐵軍
· 誰說張靈甫將軍不是抗日名將?
· 夫置之死地而後生---特種兵野戰
· 書評: 《大清相國》
· 關於中國和印度的‘藏南’之爭
· 名家說戲: 陳素真的豫劇《宇宙鋒
· 專家評戲: 梅蘭芳的唱腔點滴
· 看京劇名家怎樣吐槽
【熱點時事】
· ‘港區國安法’開啟香港的一國兩制
· 香港一國兩制政治制度的成功與失
· 香港一國兩制政治制度的重要完善
· 這個真的是武漢病毒
· 庚子賠款,誰賠?賠給誰?
· 對這次武漢新冠病毒疫情的幾點思
· 借死人來整活人
· 台灣選舉後國民黨的活路在哪裡?
· 新年第一炮,伊朗吃個啞巴虧
· 祝賀英國保守黨勝利,脫歐即將完
【英倫風光】
· 跟蹤、記錄‘曇花一現’過程
· 曇花開
· 葉落歸根好,好沉重
· 魚翅瓜
· 初游馬德里
【工程學】
· 門外漢眼裡的新冠病毒、感冒、肺
· 美國成立太空軍的理想很豐滿
· 一句話捅了馬蜂窩
· 聊聊飛機的可靠性
· 一則有關中國技術引進的往事
· 干它一票,迎接 WTO
· 再談大飛機的製造技術
· 麵條是如何做成的 (二)
· 麵條是如何做成的 (一)
· 談談"3D打印"技術
【藝術】
· 我的京劇‘楊 失 伍’選段
· 《都挺好》揭示的社會問題
· 古詩賞析 (9) 春夜喜雨
· 閒談京劇流派之卅八: 《西廂記》
· 閒談京劇流派之卅七 張派名劇《
· 閒談京劇流派之卅六: 生活不是緋
· 閒談京劇流派之卅五: 張派青衣的
· 閒談京劇流派之卅四: 關於"十旦
· 閒談京劇流派之卅三: 張派青衣
· 閒談京劇流派之卅二: 旦角的花衫
【文史】
· 《中英聯合聲明》依法保障人權和
· 韓戰爆發七十周年系列之二:誰點
· 韓戰爆發七十周年系列之一:朝鮮
· 說說袁世凱和一個華人思維的怪圈
· 紀念一代偉人毛澤東
· 抗美援朝戰爭的長津湖之戰(6補
· 抗美援朝戰爭的長津湖之戰(5)
· 抗美援朝戰爭的長津湖之戰(4)
· 抗美援朝戰爭的長津湖之戰(3)
· 抗美援朝戰爭的長津湖之戰 (2)
存檔目錄
2021-02-15 - 2021-02-15
2020-07-01 - 2020-07-03
2020-06-26 - 2020-06-26
2020-05-23 - 2020-05-30
2020-04-06 - 2020-04-27
2020-03-10 - 2020-03-10
2020-02-08 - 2020-02-23
2020-01-04 - 2020-01-14
2019-12-01 - 2019-12-26
2019-11-06 - 2019-11-28
2019-10-04 - 2019-10-04
2019-09-05 - 2019-09-05
2019-08-03 - 2019-08-19
2019-07-01 - 2019-07-29
2019-06-08 - 2019-06-29
2019-05-07 - 2019-05-19
2019-04-08 - 2019-04-23
2019-03-02 - 2019-03-28
2019-02-01 - 2019-02-01
2019-01-05 - 2019-01-17
2018-12-04 - 2018-12-04
2018-11-01 - 2018-11-07
2018-10-07 - 2018-10-27
2018-07-10 - 2018-07-10
2018-04-13 - 2018-04-26
2018-03-03 - 2018-03-07
2018-02-04 - 2018-02-26
2018-01-13 - 2018-01-27
2017-12-13 - 2017-12-19
2017-11-11 - 2017-11-11
2017-10-08 - 2017-10-29
2017-09-01 - 2017-09-30
2017-08-07 - 2017-08-16
2017-07-03 - 2017-07-27
2017-06-05 - 2017-06-24
2017-05-04 - 2017-05-26
2017-04-01 - 2017-04-30
2017-03-24 - 2017-03-24
2017-02-10 - 2017-02-20
2017-01-05 - 2017-01-05
2016-12-01 - 2016-12-28
2016-09-06 - 2016-09-30
2016-08-01 - 2016-08-20
2016-07-02 - 2016-07-15
2016-06-08 - 2016-06-25
2016-05-07 - 2016-05-24
2016-04-02 - 2016-04-06
2016-03-03 - 2016-03-26
2016-02-06 - 2016-02-28
2015-11-02 - 2015-11-02
2015-10-16 - 2015-10-30
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.