這樣才能站在生命的顛峰上 范學德
Thomas Merton，托馬斯·默頓（20世紀著名的美國靈修作家、特拉普派修士，他的作品以深刻的神學和靈性反思著稱。代表作《在生命寂靜的巔峰上》（The Intimate Merton: His Life from His Journals）是一本由托馬斯·默頓（Thomas Merton）的日記和書信整理而成的選集，英文原版由帕特里克·哈特（Patrick Hart）和喬納森·蒙塔爾多（Jonathan Montaldo）編輯，於1999年出版。中文譯本由台灣光啟文化事業出版（可能於2000年代初），題為《在生命寂靜的巔峰上：托馬斯·默頓日記選》，收錄了默頓從1939年至1968年去世期間的日記片段. 早期日記（1939-1941，哥倫比亞大學及聖博納文圖拉時期） “上帝的聲音在沉默中對我低語，但我必須學會安靜，才能聽見。”（1940年，聖博納文圖拉學院） “我害怕的不是失敗，而是沒有活出上帝為我設計的生命。”
（1941年，考慮加入修道院前）
修道院初期（1941-1950，基特薩默修道院） “真正的祈禱是放下自我，讓上帝在我心中工作。”（1942年，《The Sign of Jonas》） “我越深入自己的內心，就越發現自己與全人類的聯繫。”
（1947年，《The Seven Storey Mountain》相關日記） “上帝不要求我成為聖人，只要求我忠實地走祂的道路。”
（1948年，寫作《七層山》期間） “我生命的真正意義在於找到上帝，找到祂的旨意，並以此為中心生活。” （《七層山》1948 ） “真正的自由不是隨心所欲，而是順服於上帝的旨意。” （同上） “在上帝面前，我發現自己是一個罪人，但也是祂所愛的。” （同上） “在森林的寂靜中，我聽見上帝的呼吸。”（1949年，基特薩默修道院） “自然的每一片葉子都在讚美上帝，我為何沉默？”（1950年代，森林沉思） 
中期日記（1950-1960，靈性成熟期） “沉思不是逃避世界，而是帶着上帝的目光去看世界。”（1952年，《The Sign of Jonas》，1952） “真正的靈性是活出上帝在我們心中的呼召。” （同上 ） “真正的孤獨是與上帝同在，而不是與自己糾纏。”（1955年，《No Man Is an Island》相關日記） “真正的自由是擺脫自我中心的枷鎖。” “無人是孤島，因為我們在上帝的愛中彼此相連。” “真正的祈禱不是改變上帝，而是改變我們自己。” “生命的意義不在於我們擁有什麼，而在於我們屬於誰。” “信仰不是逃避痛苦，而是帶着痛苦走向上帝。” “我們無法改變世界，但我們可以改變自己對世界的看法。” “愛上帝就是愛祂所創造的一切。” （以上同上） “愛是唯一的革命，它改變一切卻不摧毀。”（1956年，社會問題反思） “我不需要知道答案，因為上帝就是答案。”（1957年，修道院日記） “在寂靜的巔峰上，我發現自己只是上帝手中的一粒塵埃。”
（1958年，《The Intimate Merton》） “信仰不是確定，而是願意在不確定中信靠上帝。”（1959年，靈修筆記） 
晚期日記（1960-1968，社會與東方靈性探索） “我們不是為了成為別人而活，而是為了成為上帝所創造的那個自我。” （《沉思的種子》1961） “愛是我們的真正命運。我們只有在愛中才能找到自己。” “在寂靜中，我們聽見上帝的聲音；在喧囂中，我們只聽見自己。” “沉思不是擁有答案，而是願意活在問題之中。” “孤獨（solitude）並不意味着孤立，而是在上帝面前找到完整的自己。” “上帝並不要求我們成功，只要求我們忠實。” （以上同上） “我越沉思，就越覺得世界需要慈悲而非批判。”（1961年，《Conjectures of a Guilty Bystander》） “我們不需要知道所有答案，只需要知道上帝知道。”（《Conjectures of a Guilty Bystander》） “真正的和平始於內心的寂靜。”（1963年，《Peace in the Post-Christian Era》相關日記） “上帝在每個人的臉上，我為何視而不見？”（1965年，路易斯維爾頓悟） “寫作是我的祈禱，沉默是我的朝聖。”（1966年，隱修小屋日記） “在上帝的永恆中，每一刻都是新的開始。”（1968年，亞洲之旅前） “生命的巔峰不是站在高處，而是跪在上帝面前。”（1968年，《The Intimate Merton》） 2025.7.7 
|
