设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
     
  溪边树下的博客
  回忆录
网络日志正文
《采薇》让中国风北美飘扬 2024-08-12 08:05:17

                      《采薇》让中国风北美飘扬

                                                昔我往矣,杨柳依依。

                                                今我来思,雨雪霏霏。 

                                                行道迟迟,载渴载饥。

                                                我心伤悲,莫知我哀!

       这是《诗经》中很精彩的一段诗章。有许多翻译家把《采薇》翻译成英文等语种。据称对此诗翻译的最好的是许渊冲先生。

       许渊冲(1921.4——2021.6)享年101岁的翻译家。北大教授。他对诗经的理解有独到之处,故有中国古诗翻译家之称。

        一个月前一群中国大妈在奥兰多亚洲节公演了古诗舞蹈《采薇》引起中外观众热烈喝彩。可以说是中国风在北美上空飘扬。

     中国古代文化大放异彩。


浏览(633) (0) 评论(5)
发表评论
文章评论
作者:溪边树下 回复 巴黎老高 留言时间:2024-08-12 09:02:38

为你的联想点赞!

回复 | 0
作者:巴黎老高 留言时间:2024-08-12 08:51:58

那么痴迷陶醉采薇,估计那群大妈里有你老情人!

没关系,有几个都无所谓。

回复 | 0
作者:巴黎老高 留言时间:2024-08-12 08:48:52

跟你贴大跃进这来了。欠。

回复 | 0
作者:巴黎老高 留言时间:2024-08-12 08:34:54

不管咋个说,这些诗歌形式,节奏,大气豪爽,不萎废。

回复 | 0
作者:巴黎老高 留言时间:2024-08-12 08:30:29

我会写点诗,多半小时那二年大跃进全民诗歌风影响。闹哄哄高音喇叭四处震耳欲聋。全民皆是诗人。新民歌运动迅速在全国掀起,如火如荼,人人会写诗,个个是诗人。

跃进歌声飞满天

跃进歌声飞满天

歌成海洋诗成山。

太白斗酒诗百篇,

老农只需半袋烟。

《我来了》

天上没有玉皇,

地上没有龙王,

我就是玉皇!

我就是龙王!

喝令三山五岳开道,

我来了!

《龙王辞职》

自古水往低处流,

谁见河水翻山头,

人民智高力量大,

指挥江河有自由。

龙王一见愁上愁,

告老还乡去退休,

调动一切积极性,

还是把他社里留。

《月宫装上电话机》

月宫装上电话机,

嫦娥悄声问织女;

听说人间大跃进,

你可有心下凡去?

织女含笑把话提,

我和牛郎早商议,

我进纱厂当女工,

他去学开拖拉机。

惊动天上太白星

一阵锄声卷入云,

惊动天上太白星,

拨开云头往下看,呵!

梯田修上了南天门。

《社员堆稻上了天》

稻堆堆得圆又圆,

社员堆稻上了天。

撕片白云擦擦汗,

凑上太阳吸袋烟。

铺天盖地不透风

玉米稻子密又浓,

铺天盖地不透风。

就是卫星掉下来,

也要弹回半空中。

,,,,,,,

,,,,,,

大跃进时期中国诗歌海洋,诗的国家。每一个县,从书记到群众,全都动手写诗,民歌展览会,赛诗会,全省通过无线电广播来赛诗。各地出版的油印和铅印诗集、诗选,不可数计。诗写在街上,在石碑上,在车间、工地和高炉上。诗传单在全国飞舞。

回复 | 3
我的名片
溪边树下
注册日期: 2024-04-24
访问总量: 295,310 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 对赖清德总统的郑重呼吁
· 我的台湾网友小罗
· 世界奇葩——中国乞丐扫码接受施舍
· 105岁的文化寿星是这样修成的
· 100岁征婚奇人
· 毛泽东的睡衣&温家宝的胶鞋
· 94岁唐奖汉学奖得主许倬云批评川
友好链接
· 巴黎老高:巴黎老高的博客
· 席琳:席琳的博客
分类目录
【我的人生路】
· 我的民国小学教育回忆
· 解读我家老照片——民国36年(1947
· 回看我的旅游足迹
· 1950年青岛浸信会求真小学失学记
· 故乡的童年记忆
· 烧锅炉——满面煤粉十指黑
· 忆蟋蟀少年(往事追忆二则)
· 六十五岁青岛到北京驾车往返日记
【看中国】
· 世界奇葩——中国乞丐扫码接受施舍
· 100岁征婚奇人
· 中国大学为什么教授云集而大师难
· 中国大学之滥觞
· 名曰公证处 实为压榨机
· 0
· 朱镕基主导的国企改制私有化是一
· 朱镕基的100口棺材变成了噱头治
· 朱镕基导演的1998年全国千万工人
· 朱镕基是中国高薪养廉的始作俑者
【看美国】
· 美国老年公寓里的红歌遗老
· 晨思
· 古稀后开始选择润美的七位华人寿
· 美国佛州发放免费食品实拍
· 奥兰多的青岛人
· 黑人老弟授我以鱼
· 昨夜有熊叩门
· 美籍越南裔老陈的故事
· 我在美国看痛风
· 在美国享受覆盆子
【大饥荒回忆】
· 大饥荒回忆—— 抢饭夺食,打死也
· 大饥荒回忆——短命的街道共产主义
· 大饥荒年代上海流浪记
· 大饥荒回忆:春节的猪头
· 大饥荒回忆06:充饥救命的猪饲料
· 大饥荒回忆05:为了那最后的一滴
· 大饥荒回忆03 进饭店吃饭要凭介
· 大饥荒回忆3 大饥荒中的青
· 大饥荒02. 舔碗——大饥荒民俗
· 大饥荒回忆01. 蛤蜊和茅草根——青
【文革百忆】
· 文革中印制红卫兵袖章的作坊
· 文革中一度风靡中国的三大进口商
· 见证文革中周恩来接见前的安检
· 朱德秘
· 近看文革死刑犯
· 我的文革纪念品——游街示众的牌子
· 文革回忆——夫妻相互揭发六亲不认
· 文革回忆:难忘的十句文革英语
· 文革初期地主中医遣返记
· 文革回忆03 公墓文化在文革中灰
【青岛故事】
· 125年前祖父老照片
· 我家珍藏的清朝光绪年间的老照片
· 我为青岛啤酒扼腕
· 啤酒传入中国的苦涩故事
· 大饥荒回忆:进饭店吃饭要凭介绍
· 啤酒城覆盖了黄酒城
· 青岛农业的挽歌
· 青岛的家庭基督教会
· 青岛有个基督村
· 啤酒城淹没了黄酒城
【文化评论】
· 低头吟诗别忘了抬头看路
· 学书法:远离秦桧近弃舒同
· 文化寿星冯国将
· 蔡澜大智慧的启示
· 《采薇》让中国风北美飘扬
· 历史正在把鲁迅请下神坛
【杂谈】
· 半年自杀超23万 当惊世界殊
· 他乡的美酒
· 废电池回收日本世界第一
· 哀微信
· 博客人
· 虱子与阿Q精神
· 警察与农民工
· 中国年轻人玩的是斗地主还是斗祖
· 吉星福将军返乡美元扶贫的苦涩故
· 消逝的钢笔时尚年代
【看世界】
· 对赖清德总统的郑重呼吁
· 毛泽东的睡衣&温家宝的胶鞋
· 94岁唐奖汉学奖得主许倬云批评川
· 新上任的日本首相石破茂酒量超人
· 日本已成为新的东方之珠
【诗与远方】
· 崂山道士巧改宋辛弃疾《南
· 为走线人一呼
· 老有所思自嘲
· 青岛石老人祭
· 流沙河和他的《草木篇》
· 天净沙四首(曲牌)
· 溪边树下诗话之一:趣谈杨柳话诗
· 川蜀行二首
· 生日抒怀二首
· 美居小诗
【健康养生】
· 105岁的文化寿星是这样修成的
· 那些骑自行车健身的寿星们令我仰
· 漫话腰痛
· 书法健身增寿
· 劝君应练八段锦
· 血压标准的发布促成药厂利润的井
· 80%的高血压是误判
【回忆录】
· 我的台湾网友小罗
· 黄河岸畔打铁人
· 中国劳教悲剧
· 我家珍藏的清朝光绪年间的老照片
· 牙膏和香皂的联想
· 失传断代的章丘锡匠
· 大跃进回忆:一九五八年大炼钢铁
· 大饥荒回忆:进饭店吃饭要凭介绍
· 大饥荒回忆:春节的猪头
· 文革回忆录:青岛啤酒厂武斗纪实
存档目录
2024-10-01 - 2024-10-07
2024-09-01 - 2024-09-29
2024-08-01 - 2024-08-31
2024-07-01 - 2024-07-31
2024-06-01 - 2024-06-30
2024-04-23 - 2024-04-23
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.