我第一次听到Taiwanese 后不禁为之一怔
去年到附近一个图书馆报名参加一个免费英语学习班。报名者多为中南美洲移民,也有一些亚裔面孔。学员用英语自报国门:Mexico 、Brazil、Venezuela、Vletnam等。有一位约60岁的妇女自报Taiwanese 我当即反应:她为什么不和我一样報自己是Chinese 呢?
我和她进行了简单交谈。他的父母50年前就已来美国。她出生台湾长在美国。由于一直生活在华人圈所以一直讲不好英语。
我不是Chinese,我是Taiwanese。
她是美国公民却不说我是American。我明白了:对她来讲台湾是她的出生养育之地,从没喝过大陆的水,美国是她养老之地和人生归宿。
Taiwanese 与爱国和台独无关,应怪我认祖归宗意识太强,少见多怪神经过敏。
2024.11.13
多谢评论。有礼有节令人折服。
在联合王国和合众国,多数人先爱自己的国(Kingdom or state), 而主管外交和防务的主权国而其次的。
大一统之后,楚国人也是中国人,尽管他们从来不是周人。
日不落大英帝国,除了英格兰人会自称英国人(English or British or Briton)之外,苏格兰裔的,自成Scotish, 类似的还有Irish, Welsh. etc.毕竟,是联合王国。
Not a kingdom with united races or lands, but multiple kingdoms united.