October 24 2012
昨晚印地安纳州共和党参议员候选人理查德.莫尔多克进一步证实了托德.艾肯前一段时间的爆露出来事实：即目前的共和党实际上正在被一帮仇视女性，反对女性拥有生育自主权的极端分子所操控，他们一二再，再而三的发出关于强奸，堕胎和企图剥夺妇女生育权利的令人难以置信的，并且非常不受欢迎的奇谈怪论。可以说，这是共和党人向女性开战的几个步骤。如果有任何人认为共和党总统候选人密特.落幕泥不会像莫尔多克，艾肯那样偏执，那么这些人需要再三思考。
在为美国参议院印第安纳州的空缺席位所作的竞选辩论中，莫尔多克断言，当一个女人因为遭受强奸而怀孕，那一定“是神的旨意”。落幕泥表面上试图与莫尔多克言论撇清关系，但他实际上既没有收回他对这名印地安纳州共和党候选人的支持，也没有撤消一套含有落幕泥亲自出面表示支持莫尔多克画面的电视广告，那么这就说明落幕泥对于莫尔多克的支持是持久而坚决的，落幕泥与莫尔多克的理念是全然一致的，是毫无差异的。
选民应该明白，莫尔多克和罗姆尼是心灵相同的伙伴，自诩对妇女完全了解，只有他们才知道什么是最适合女性的最佳利益。他们寻求的是通过将堕胎定性为犯罪，极尽可能阻止堵截妇女获得避孕的任何方法，否认妇女拥有对于自己的身体和生育行为的自主权和自决权，从而达到让强奸幸存者重新受到伤害，并且控制女性生育活动的目的。莫尔多克实际上就是一个不折不扣的将面具脱掉了的落幕泥。他们这种执政的品牌，是对印第安纳州妇女的一个威胁，是对美国各地妇女的一个威胁。
英文原件：
Richard Mourdock is Romney Unmasked
Statement of NOW President Terry O'Neill
October 24, 2012
Last night Republican candidate Richard Mourdock confirmed what Todd Akin brought to light earlier -- that the radical fringe currently in control of the GOP holds misogynistic and deeply unpopular views about women, rape and reproductive rights. Anyone who thinks Republican presidential nominee Mitt Romney is a moderate who stands apart from this fringe should think again.
During a debate for Indiana's open U.S. Senate seat, Mourdock asserted that when a woman becomes pregnant from a rape "that's something God intended." Romney attempted to distance himself from Mourdock's pronouncement, but he has yet to withdraw his endorsement of the candidate or call for him to stop running a TV ad that features Romney expressing support for Mourdock.
Voters should understand that Mourdock and Romney are soul-mates who think they know what's best for women. They seek to re-victimize rape survivors, control women's reproductive lives by criminalizing abortion and blocking their access to contraception, and deny women autonomy over their bodies and lives. Mourdock is simply Romney unmasked, and their brand of governing is a threat to women in Indiana and throughout the United States.
