設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
居日華2011的博客  
探秘日本文化之深層,展望中日對決之前景  
https://blog.creaders.net/u/5055/ > 複製 > 收藏本頁
網絡日誌正文
“讓我司機送送你”的風采 2011-12-30 14:49:18

啥人啥命,有時候不由你不信。我高中時的摯友Z兄文才過人,卻沒有運動神經。從上中學起就學自行車,學了十年沒學會,只好作罷。那個年代,自行車是最基本的代步工具,不會騎車幾乎就是半個瘸子。後來才知道,這位兄台生來就是坐車的命。十五年前,人家官至正廳級,有了自己的專車和專職司機。當時,國內汽車尚未普及。我在國外開個破車還頗有些優越感。回國探親時, Z兄請客。宴罷,人家隨口一句: “讓我司機送送你!”這才讓我明白了自己的半斤八兩。

改革開放前,一個省會城市小轎車不過百餘台。省軍級以上的幹部才有專車,正廳級的官員兩三個人配一台車。而進入80年代後,配專車的級別越來越低。有不少正處級,甚至副處級的幹部都大搖大擺坐上了專車。

在普通人對汽車還望塵莫及的那個時代,專車給它的乘坐者帶來了生理和心理上的享受。別人要騎自行車或擠公交車,而坐專車的人可以躲風避雨舒適出行,這是生理享受。這種生理享受本身也是一種心理的享受。它是地位和身份的標誌,也是官場上獲得成功的象徵。本來,有車的家庭越來越多,會開車的人也越來越多,專車的實用意義也就越來越小。但那種專車和專職司機帶來的心理享受卻也隨着汽車的普及而擴散開來。

“讓我的司機送送你!”這句話說出來不簡單啊。你真得有車有司機呀。而如果真有這個能力,在同學或親朋好友聚會的場合大大方方地來這麼一句,也的確夠氣派夠自豪的。說這句話的人當然是出於好意。然而,並非所有聽這句話的人都能往積極意義上解讀。

有位在日華人在國內投資開了家名牌汽車的4S經銷店。他妻子D回國與高中同學聚會。有位女同學S在中國工商銀行某省分行任紀委書記,與副行長平級。照理說,一個分行副行長也不是什麼高官啊!可人家卻有專車有司機。聚會結束時, S的一句“讓我的司機送送你吧”,極大刺激了自認成功人士的D。“不用!”她馬上給丈夫打電話要求派四輛皇冠轎車。“讓我們家的司機送送你們吧!”於是,老同學們舒舒服服地回了家, D也獲得了心理上的滿足。

還有位在日華人的妻子C遭遇了更奇特的“讓我司機送送你”。C回國探親, 跟小學同學聚在一起熱鬧了一場。二十多年沒見的女同學E也來了。原來在班裡最平常不過的E顯得有身份並充滿自信。CE在哪裡任職,旁邊的同學替E做了回答:“她在民政局當書記!”宴會結束, C接受了E的好意,E的專車回了家。後來,C與一位同學在電話中聊天中感嘆人不可貌相, E居然做了民政局書記。那位同學告訴她:“什麼民政局書記啊!不過是殯儀館的支部書記罷了。那地方錢來得容易,配個專車不算什麼。”C聽了後頗有些不是滋味:這趟車搭得可有些不大吉利啊。

從文化上來講,“讓我司機送送你”反映了我們中國人處理際關時的特點。這個特點可以叫做“源共享”模式。我們可以讓朋好友、同學同事分享我們所擁有的社會: 經濟能力、社會系、地位、限、名聲、體力等等。這與日本人的際關處理方式是截然不同的。在日本,政府官員通常利用民間公司提供的高級轎車包租服務,政府部門不配備自己的專車。多數上市公司也是如此。不過,還是一些企業老總為自己設置了專車和司機。但他們往往只在上班時使用,而且也不會讓別人輕易地上自己的車。

我認識的一位經營房地產公司的日本老太太生前天天坐自己的專車上下班。她的女兒和孫女同在公司里工作,但都自己開車上班。她們從來不做老太太的車。後來,老人去世,女兒接班,專車制度也取消了。在日本,老闆的專車連家人都極少使用。

還有一次到岡山縣,一位集團公司老總私人請客。他擁有二十多家子公司,我想他肯定會坐專車來。然而,他攜夫人卻坐着最普通的出租汽車來了。

其實,這倒不是他不捨得讓我分享他的高級專車(我沒見過,可以想像出肯定差不了),而是為了保持與我的關係對等。在日本, 雙方的關係對等是保持交往的基本條件。所以,老闆們在私人聚會時除非對方也有專車,否則他不會坐專車赴會。

可以設想一下,如果日本人之間誰對別人說句: “讓我司機送送你”,會出現什麼情形呢?結果肯定對方不會再同他來往。

瀏覽(4098) (0) 評論(2)
發表評論
文章評論
作者:無的霧3 留言時間:2011-12-30 16:26:58
好帖 好帖
回復 | 0
作者:無的霧2 留言時間:2011-12-30 16:24:49
好帖 好帖
回復 | 0
我的名片
居日華2011
註冊日期: 2011-04-11
訪問總量: 296,078 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
我的公告欄
即日起隱蔽部分博文,敬請諒解!
關於版權
最新發布
· 日本人對“中華”的牴觸心理因何而
· 無思想―日本民族的幸運和悲哀
· 解放軍不進馬尼拉 中美南海無戰
· 反性騷擾風暴與日本人的性意識
· 下克上―石原“買島”與九一八的雷
· 若杉參謀的南京1944
· 交強險――藥家鑫案的另一“漏網凶
友好鏈接
· 山哥:山哥的文化廣場
· 白凡:白凡的博客
· 遼東鶴:遼東鶴
分類目錄
【日本精神】
· 無思想―日本民族的幸運和悲哀
· 反性騷擾風暴與日本人的性意識
· 日本的自殺與冷酷式和諧
· 日本的政府官員為何能保持廉潔?
· 丈夫好當,“鐵人” 難做-現代日本
· 武士道-虛構的日本精神
【中日恩怨】
· 日本人對“中華”的牴觸心理因何而
· 下克上―石原“買島”與九一八的雷
· 若杉參謀的南京1944
· 日軍九一八漫畫:自詡螃蟹亮劍
· 八十年前血與火:日軍記者鏡頭下
· 日本女博士生遭遇台灣“親日”
· 江戶“無血開城”的背後-朱舜水奠
· “我X”讓日本專家困惑不已
· 民族英雄還是大漢奸? -朱舜水客
· 朱鎔基嫌日本人太囉唆?
【日美情結】
· 老美軟飯加量,日本妾身難當
· 日本人為何喜歡以“屬國”自居
【文化差異】
· 林書豪:“你是美國公民不是美國人
· 評藥進(居日華)《大日本小日本》
· 桃園結義被日本人看成同性戀的文
· 牛肉飯事件引發的“添麻煩”鏈
· 日本的自殺與冷酷式和諧
· “讓我司機送送你”的風采
· 邁克爾大刀向日本伯樂頭上砍去
· 中日“吃人”文化爭議(附圖)
· 他拌個涼菜竟嚇跑了日本親屬
· 女性體毛意識的中日差異
【時政閒論】
· 解放軍不進馬尼拉 中美南海無戰
· 交強險――藥家鑫案的另一“漏網凶
· 山口百惠與高幹病房
· 美國為台海寧死兩萬,為南海呢?
· 高分高能,北大清華當屬世界一流
· 中國“喬布斯”只差四字:白日做夢
· 四十年前訪台的日本遊客全是男性
· 國共對決“白毛女”:個人恩怨還是
· 他的海歸如此瀟灑
· 日本衰敗成定局,野田履新難回天
存檔目錄
2012-05-01 - 2012-05-27
2012-03-01 - 2012-03-06
2012-02-03 - 2012-02-25
2012-01-01 - 2012-01-11
2011-12-11 - 2011-12-30
2011-11-24 - 2011-11-24
2011-10-01 - 2011-10-08
2011-09-01 - 2011-09-17
2011-08-26 - 2011-08-26
2011-05-02 - 2011-05-25
2011-04-11 - 2011-04-30
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.