美景就在路两边

    仙纳度（Shenandoah）国家公园位于维吉尼亚州，是美国东部阿巴拉契亚山脉中蓝岭山脉（Blue Ridge Mountains）的一部分。公园是一条狭长地带，南北约105英里(约170公里)，宽则几英里；公园内由一条名为天际车道（Skyline Drive）贯穿南北。公园的主要地貌是山谷及森林，为美国东部著观光胜地。

    我在网上查有关资料，仙纳度这个词来自印第安语，意思是“星群之美丽的女儿”。美国在十九世纪四十年代曾广为流传着一首民歌就叫“OH SHENANDOAH”，中文译名“情人渡”，“这首歌十九世纪初起源于密西西比河和密苏里河流域之间，歌曲讲述了一位富有年轻英俊的商人爱上了印第安族长Shenandoah的女儿。歌曲深受水手们喜爱，于是随着他们的航程相传”。Shenandoah其实是一条小河的名称，全长一共才40英里，位于美国宾西法尼亚州和乔治亚州的阿帕拉契山脉中间。大概是因为那首情歌太有名，因而维吉尼亚的这个国家公园便以“Shenandoah”命名。

歌曲视频“OH SHENANDOAH”:

http://www.youtube.com/watch?v=etC59HVD-tg#sthash.3EeTSlHk.dpuf

歌词

Oh, Shenandoah, I long to see you,

噢，山纳多，我渴望听到你的吼声，

Away you rolling river.

流淌吧，你滔滔流向远方。

Oh, Shenandoah, I long to see you

噢，山纳多，我渴望听到你的吼声，

Away, I;m bound away,

启航吧，我要驾船，

Cross the wide Missouri.

穿过宽阔的密苏里河。

Oh, Shenandoah, I love your daughter,

噢，山纳多，我爱你的女儿，

Away you rolling river.

流淌吧，你滔滔流向远方。

l take her ’cross the rolling water.

我要和她一起渡过滔滔的流水。

Away, we;re bound away,

启航吧，我们要驾船，

Cross the wide Missouri.

穿过宽阔的密苏里河。

Oh, Shenandoah, I;m bound to leave you,

噢，山纳多，我就要离你去远航，

Away you rolling river.

流淌吧，你滔滔不绝地流向远方。

Oh, Shenandoah, l not deceive you,

噢，山纳多，我决不背叛你，

Away, I;m bound away,

启航吧，我要驾船,

Cross the wide Missouri.

穿过宽阔的密苏里河。

    咱也不知道这个爱情故事有多美；不过将这个公园的美景比作一位美丽少女并不为之过。不过“如果用密西西比河以西的国家公园当标准，你大概会疑惑Shenandoah是如何得到国家公园的名号。它的山不高，水不深，森林不大，动物种类也不多。而且一百英里长的Skyline Drive上并没有很明显的景观变化，在每个停车点看到的都差不多，也就是从山脊俯瞰山谷的景观。中间虽然也的确有些壮丽的风光，但实在是太过零散，没办法让人持续兴奋一百英里。Shenandoah没有明确的主题，或代表性的地型与自然生态，每次想描述仙纳度都不知该从何说起。西部的国家公园都是因为要保护既有的特殊地型与自然生态而成立， Shenandoah却是因为国会希望在东岸有国家公园而成立，有点本末倒置”。

    以上是一位旅游者对仙纳度公园的看法，他下面又讲，然而“如果能抱着很悠闲的心情到Shenandoah National Park，把脚步放慢些，不要存心和别的国家公园争长论短。每一个国家公园都有它美的一面，行色匆匆是不太能领略得到的。仙纳度秀丽的一面是需要点耐心和时间去感受，光是开车来去，即使停遍每个设计好的俯瞰点，恐怕还是看不太出所以然。花点时间去走几个步道，即使是很短的，转进森林深处或是攀爬到旁边山顶，几十分钟之后，风光竟真的大不相同”。“在山径漫步经常能看见蝴蝶、鸟、鹿出没，包括维州的州鸟红雀，偶尔还能遇见黑熊和响尾蛇。但是不用担心，它们通常会躲避人群。除了野生动物之外，仙纳度里面还有许多小型瀑布，但是这些美丽的瀑布在天际车道是看不到的，必须下车踏青才有幸欣赏”。

    糟糕，我们老俩口此次也就是行色匆匆地在路边各个观景点看；实际那七八十个观景点也只看了一半左右。我们一个步行小路也没走，因为我的老骨头“磨损”得太厉害，膝盖已经有些变形。不过我觉得到仙纳度国家公园一游还是相当开心的。首先，天气好。游玩的几天是晴天。要知道照秋叶如果没有灿烂的阳光，红黄相间的色彩会失色很多。第二，仙纳度公园的景点所看到的景观比南边蓝领花园路（Blue Ridge Parkway）的要壮观。第三，我们到此一游时正值红叶最红的时候。最后一条，或许这是我个人的体会，天际车道（Skyline Drive）两边的景色实际上比各个景点的还要漂亮。

    为什么呢？让我们先看看英文介绍中的头一句话：

    The historic 105-mile Skyline Drive, a National Scenic Byway, traverses Shenandoah National Park

    我理解这意思是：105英里具有历史意义的天际车道，一条国家级景观大道，贯穿仙纳度公园。这里的“历史意义”可以这样理解；美国没什么历史，而这条道路是上个世纪初修建者们建造的。“景观大道”就是您开车就可以看到的秀丽风光。去年夏天我和老伴儿在蓝岭花园路驱车游览时已经感觉到这一点；就是开车的时候，尽管我注意力都放在驾驶上，可也每每感到道路两边景色真是好看。然而，我们无法停车观看，因为道路边没有停车的地方。可到了观景点，道路上的景色又看不到。这次在仙纳度公园游览，这种感觉更加强烈。

    也许我们可以在观景点下车，沿公路走上一大段，或许会遇见好多美丽景色。可这有点勉为其难。我们是老俩口；再说，要是走了半天并没有发现自己满意的景色怎么办？另外，这样做未免有些危险，天际车道没有路肩，双向的道路也窄。最后我想了个办法，就是我在天际车道上开车时让老伴儿拿着相机，发现前方有好景色，我观察后面没有车子紧随，就减速，或者停下来让她照相。就这样她照了好几十张。可是她拿的是傻瓜机，照相又隔着车窗玻璃；此外匆匆忙忙照相角度难以掌握，事后发现相片能让我们满意的很少；也就是说相片比实际的美景差得很远；不过好歹也照了几张美景。知足吧。

（点击看大图）