好莱坞不会告诉你的10件事 

给中国电影提个醒

好莱坞片商在用什么办法让更多的人进影

院？他们再度采用了几十年前的一种创新

技术——3D。

并非每个追随好莱坞的人都对这种趋势感

兴趣，《波士顿环球报》的影评人泰`波

尔对《诸神之战》、《格列佛游记》、

《绿灯侠》等3D电影就满腹牢骚，认为

这是“对视觉皮层犯下的罪行”。他在影评

里写道，“这些电影不但剧本写得糟糕，

看起来也很糟糕，演员的脸和后脑勺是分

开的。”

可好莱坞不这么看，因为这种获得新生的

旧技术，观众要掏出更多的钱，3D版票

价一般比普通电影贵至少3美元。

So what are moviemakers doing to bring more bodies into theaters? 

They're revisiting an innovation of decades past: 3-D. And not 

everyone who tracks Hollywood is wild about the trend, saying it's a 

passing fad. Plus, action films don't always translate well to 3-

D.Boston Globe film writer Ty Burr recently carped about the "sins 

against the visual cortex" perpetrated by 3-D releases Clash of the 

Titans, Gulliver's Travels and Green Lantern : They "aren't just 

terribly written, they're terrible to look at, with actors' faces 

separated from the backs of their heads," he wrote. Of course, 

Hollywood doesn't quite see it that way. In a 2010 interview, Clash of 

the Titans director Louis Leterrier praised today's 3-D, saying what 

viewers see on the screen is "exactly what it looked like on set." But 

either way, consumers are paying the price for the new-old 

technology: Admission to a 3-D flick is generally $3 extra.