寡人按：剛剛看到路透社報道孟晚舟一案的最新進展：Exclusive: New documents link Huawei to suspected front companies in Iran, Syria，在搜索文中涉及的一個華為高管Shi Yaohong的中文名時，無意中發現了德國之聲中文網對該報道的一個摘譯，就決定將它貼出來。想了解該報道完整內容的網友，請看路透社的英文報道。

根據路透社取得有關伊朗和敘利亞公司的新文件，華為透過空殼公司暗中在中東做生意，不只違反伊朗制裁令，也在敘利亞開發業務。

在孟晚舟保釋聽證會上，庭審法官宣布，若美方遲不提出引渡請求，孟晚舟將會獲釋。根據引渡條約，美國需在1月29日前行動。

(德國之聲中文網) 路透社報導，新的文件披露華為前財務長孟晚舟被捕一案最新細節。內容主要是關於華為與兩家神秘公司的關聯，一家是在德黑蘭營運的電信設備銷售商星通技術 (Skycom Tech Co Ltd)，一家則是其母公司Canicula Holdings ，在毛里求斯註冊的控股公司。

美國當局指控孟晚舟說謊。她宣稱這兩家公司獨立於華為之外，不過事實及文件卻揭露兩家公司都是受華為控制，欺騙國際銀行與伊朗的交易提供結算服務。

路透社在伊朗和敘利亞發現的公司檔案和其他文件顯示，華為與這兩家公司的聯繫比先前為人所知的更緊密。文件中提到，華為高管被任命為Skycom的伊朗業務經理。在2011年十二月的伊朗註冊文件當中，史耀宏 (Shi Yaohong音譯) 被任命為星通伊朗分公司的業務經理，為任期兩年。而他其實也是華為員工，根據其LinkedIn資料，他從2012年6月開始擔任華為中東地區總裁。Shi現在是華為軟件工程部門的總經理。被路透社詢問他與星通的關係時，他直接掛斷了電話。

此外，至少有3名中國人同時擁有華為與星通在伊朗的銀行賬戶的簽名權。美國當局曾經在法院起訴書當中，指控華為員工在2007年至2013年之間，握有星通的簽名權。路透社也報導，中東律師卡拉瓦尼 (Osama Karawani)聲稱，華為通過Canicula在敘利亞開展業務。他是華為在敘利亞一家公司的清算人。

這些文件若屬實，將影響孟晚舟案的進展。它將推翻華為的說法、佐證美國當局的判斷，也就是華為透過控制Skycom向伊朗出售電信設備，並透過國際銀行系統轉出資金。美國當局表示，由於這種欺騙行為，銀行無意中清理了數億美元違反伊朗制裁的交易。

目前為止孟晚舟發言人和華為都尚未針對這個報導作出回應。

夏立民/羅法 (路透社)