轉眼中國新年將至，按中國的傳統，在大年初一那天，每人都會長一歲。記得小時候我媽媽就會在每年春節那天早晨祝賀我又大了一歲。可到了西方，發現大家是在生日那天才增加一歲的，這讓我感到一絲寬慰，感覺老得沒有以前那麼快了，年齡增加的那天推遲了好幾個月。追求統一/個性的中/西文化之別，在這裡也可見一斑。中文中對整十的年齡往往有個別稱，從二十歲起依次是弱冠,而立，不惑，知天命，花甲，古稀。古人壽命比較短，依次走完這些階段，就差不多要拜拜了。有人可能還會想到另一個形容高齡的詞組：耄耋之年（七十至九十歲），但能夠熬到這個年齡段的古人估計屈指可數，不過現在可是比比皆是了。

其實英文中也有一些與年齡有關的詞彙及表達方式，我們不妨按照人產生，發育，生長，衰老、死亡的過程排列如下：

fertilized egg（受精卵，生命的起點）, blastocyst（胚泡，在受精後11-12天后完全嵌入子宮內膜）, embryo（指懷孕後從受精卵着床直到八周這期間的胚胎）, fetus（第九周直至出生前的胎兒）,neonate/newborn（新生兒，通常指不足四周或一個月的）, baby/infant（嬰兒，通常指還未能走路的）, toddler/tot（蹣跚學步的小孩）, preteenager/preteen/tweenager/tweener/ tween(年齡在9-12歲的兒童) , teenager/teen（年齡在13-19歲的青少年）, quadragenarian（年齡在40-49歲的人）, quinquagenarian（年齡在50-59歲的人）, sexagenarian（年齡在60-69歲的人）, septuagenarian（年齡在70-79歲的人）, octogenarian（年齡在80-89歲的人）, nonagenarian（年齡在90-99歲的人）, centenarian（百歲老人）, supercentenarian: a person significantly older than 100 years of age; spec. one who has reached the age of 110（年齡遠超100歲的人，特別是已達到110歲的人）。注意，以上這些名詞都是單數，指一個人，而不是集合名詞（全體）。另外，從quadragenarian開始往後的這些詞也可作形容詞。那麼這些詞彙有用嗎？如果你經常看報或電視新聞，那它應該是有用的。比如最近看到的這句：Septuagenarian politicians are squabbling like 7-year-olds. （ Washington as Unruly Sandbox: Squabbles, Antics and Tantrums，The New York Times）。如果你知道septuagenarian的意思，那就很容易理解，這裡是在暗示川普與佩洛西之間的爭吵（這倆人都是七十多歲的人）。

在網上有時會看到有人猜某某一定快要奔五（或六）了（這裡五顯然不是指五歲，而是指五十歲），那這句話用英文如何表達比較地道呢？

He must be pushing 50 by now.（奔四，奔六，奔七。。。你可以如法炮製）。又比如，Grandmother is pushing 75.通常“奔”後面的這個數字應該大於等於30，而且一般是10的整數倍。

最後，我衷心希望萬維一如既往，在新的一年裡沒有狼奔豕突，只有鳥語花香，歡歌笑語，一片祥和。祝各位網友新春愉快，身體健康！