設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
寡人的博客  
Good company and good discourse are the very sinews of virtue  
https://blog.creaders.net/u/7393/ > 複製 > 收藏本頁
網絡日誌正文
我對幾個中國成語的一點疑問 2019-04-21 16:05:21

記得我剛剛開始讀初中時,我哥哥給了我一本他用過的成語詞典,是甘肅師大編纂的。當時我非常高興,有空時便會翻一翻,權當小人書看。裡面的成語典故就是一個個小故事,讀後還是覺得蠻有趣的。就這樣無意中學到了不少課本里沒有的詞彙。以後在報紙、雜誌上碰到這些成語,每每讓我會心一笑。不過,偶爾碰到有些生硬、做作或故意賣弄的運用,也會讓我啞然失笑。如果說當年我對課本、字典都是當作聖經一般,是絕對不會懷疑的,現在我對許多東西已不再輕信,常有一些胡思亂想,不會再盲目迷信古人了。

釜底游魚:指在鍋里游着的魚。比喻處在絕境的人。也比喻即將滅亡的事物。出自《後漢書·張綱傳》。

我的疑問:東漢(25年-220年)人燒/蒸/煮魚前難道不先clean(去鱗、去肚、去鰓、清洗)嗎?如果當時的國人真是如此吃魚的,那確實非常令人吃驚。

他山之石,可以攻玉:別的山上面的石頭堅硬,可以琢磨玉器。既比喻別國的賢才可為本國效力,也比喻能幫助自己改正缺點的人或意見。成語出自①《詩經·小雅·鶴鳴

我的疑問:難道本山之石就不能攻玉?如果也能,為何不優先考慮本山之石?何必捨近求遠,外來的和尚好念經?

敲山震虎一、通過敲山來震懾老虎,使老虎不敢發威。二、軍事策略計謀之一,製造攻擊的聲勢,使隱蔽的敵人驚恐。出自清·文康《兒女英雄傳》

我的疑問通過敲山來震懾老虎這個辦法很笨,花了很大力氣,卻鬧不出很大動靜,未必能嚇住老虎,遠不如敲鑼有效,省力。看來古人還是不行,怎麼沒想到敲鑼震虎?

兔死狐悲:兔子死了,狐狸感到悲傷。比喻因同類的死亡而感到悲傷。出自《宋史·李全傳》。

我的疑問:狐狸通常是兔子的天敵,它們不是同類,也不可能成為盟友,造出這個成語的人顯然缺乏常識。


瀏覽(2355) (5) 評論(14)
發表評論
文章評論
作者:文廟 留言時間:2025-04-28 18:45:15

















謝謝!

文廟兄好,拜讀了你的近作“滿朝獻媚二貨 你敢翻白眼嗎?”,寫得非常棒—有理、有節、也有力。發現其中可能有幾個別字,提出來與你商榷:妞妞捏捏=>扭扭捏捏; 寄予=>寄語;不同反響=〉不同凡響。博客因無人幫你校對,出現幾個錯別字,其實是在所難免的。非常欽佩你的道德文章,在此也順帶表示感謝。祝好!寡人





回復 | 0
作者:寡人 回復 賽昆 留言時間:2019-04-26 09:29:27
“溫水煮青蛙”,不是為了吃青蛙肉,它也不是來自古漢語。這個諺語來自19世紀末美國康奈爾大學科學家做過的一個“水煮青蛙”實驗。有些現代成語/諺語可能是外源的,比如,天方夜譚,一鳥在手勝過雙鳥在林,就是來自外國的文學作品。

回復 | 0
作者:寡人 回復 賽昆 留言時間:2019-04-26 09:28:12

謝謝參與。你的這個說法讓我想起小時候吃螺絲,也是要在清水裡養幾天,並且天天換水,然後才炒了吃。不過 ,考慮到東漢人的生活水平,我有點懷疑他們吃魚有這麼講究,即便是有錢人。而且對肚皮大的魚,這個辦法可能不管用。估計得給魚餵服一些瀉藥才管用:)

回復 | 0
作者:賽昆 留言時間:2019-04-26 05:54:44

剛才為“釜底游魚”辯了一句。

不過,諺語“溫水煮青蛙”應該由想象而產生。記得小時殺青蛙,一泡尿滋老高,不清洗乾淨絕不能煮。

回復 | 0
作者:賽昆 留言時間:2019-04-25 19:38:51

有泥鰍鑽飯:泥鰍餓一周,讓其沒有屎,然後拿來煮飯,據說很補氣血。

從而就有釜底游魚。

回復 | 0
作者:寡人 回復 花蜜蜂 留言時間:2019-04-22 11:41:53

“玉石山的石頭不能打磨玉石”

---這又是為什麼?硬度不同的石頭不能共存於同一山?

回復 | 0
作者:寡人 回復 花蜜蜂 留言時間:2019-04-21 21:25:34

“可能許多是解釋錯誤。比如兔死狐悲。不是哀嘆同類,而是擔心自己。”

----也可能狐狸是貓哭耗子--假慈悲,哈哈。

回復 | 0
作者:寡人 回復 花蜜蜂 留言時間:2019-04-21 21:21:01

蜜蜂對兔死狐悲的理解另闢蹊徑:原來兔子與狐狸是一種唇亡齒寒的關係,就像朝鮮與中國。

你對“敲山震虎”的解釋我不反對,但仍舊不能推翻我的結論:敲鑼震虎才是最有效、省力的。滾石滾木的動靜還是不如敲鑼大。況且,如果你在山腳下遭遇老虎咋辦?

老毛的“土豆燒熟了,再加牛肉”,也許加的是熟牛肉?否則,肯定燒不熟。

回復 | 0
作者:寡人 回復 gugeren 留言時間:2019-04-21 21:10:22

Google了一下,好像這個異議由來已久,網上的有關文章也比較多。不過我看過幾篇後,還是比較傾向於認為倉頡沒錯。有兩篇文章的鏈接供你參考。

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5016d3fd0101d6ly.html

https://www.zhihu.com/question/22546314

如果沒空看這些文章,那我就將這些文章的觀點濃縮成一句話:光看現代漢字,很容易被誤導;只有追根溯源,從最早期的文字(甲骨文)中上述兩字的字形,才能得出正確的結論。

回復 | 0
作者:寡人 回復 木樁 留言時間:2019-04-21 20:52:49

哈哈,純粹是瞎掰。確實沒必要老鼠鑽進書箱裡--咬文嚼字。

回復 | 0
作者:花蜜蜂 回復 花蜜蜂 留言時間:2019-04-21 20:03:49

可能許多是解釋錯誤。比如兔死狐悲。不是哀嘆同類,而是擔心自己。

回復 | 0
作者:花蜜蜂 留言時間:2019-04-21 20:00:09

兔子和狐狸的肉和皮毛是獵人要的東西,狐狸擔心的是兔子死光了就要獵自己了;

敲山震虎應該不只是敲石頭,應該包括林木,滾石滾木也有很大的聲響;

這裡的他山應該是其它山的意思,玉石山的石頭不能打磨玉石;

釜底游魚,創作這條成語的傢伙,可能根本不知道如何煮魚。呵呵!

蜜蜂當年在多維也質疑過毛主席“土豆燒熟了,再加牛肉”,因為他完全不懂如何做“土豆燒牛肉”!

哈哈哈!

回復 | 1
作者:gugeren 留言時間:2019-04-21 18:40:13

既然博主要追根尋源,一探究竟,還有兩個中國字歷來就有異議:

“射”:“身”長僅“寸”,應該是很矮的。

“短”:“有的放矢”的“矢”,就是目標的意思;“矢”只有黃“豆”那麼小,顯然與射擊有關。

可能當年倉頡造字時,忙中出錯了?

回復 | 0
作者:木樁 留言時間:2019-04-21 17:32:43

寡人幽默,但是成語又不是數學,not exact science , 不用咬文嚼字。

回復 | 0
我的名片
寡人
註冊日期: 2013-03-28
訪問總量: 441,244 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
我的公告欄
轉載請註明出處
歡迎光臨!
最新發布
· 穆勒報告揭示美國面臨的真正威脅
· 我對幾個中國成語的一點疑問
· 穆勒報告公布,句號還是逗號
· 簡議能否起訴在任總統及穆勒報告
· 加拿大服役時間最長的軍官、二戰
· 右翼恐怖主義不容否認
· “川金會”談崩暴露了一對一外交的
分類目錄
【漢語】
· 我對幾個中國成語的一點疑問
【川普】
· 穆勒報告揭示美國面臨的真正威脅
· 穆勒報告公布,句號還是逗號
· 簡議能否起訴在任總統及穆勒報告
· 川普上任兩年支持率在各州全面下
· 與阿妞討論川普的對外政策
· 羅傑斯通被捕通俄門調查決戰到來
· 今夜:白宮裡小鬼當家
· 新聞漫畫中的川普
· 川普應對盟友的離心傾向負責
【加拿大人】
· 加拿大服役時間最長的軍官、二戰
【闢謠】
· 右翼恐怖主義不容否認
· 老錢:請勿以訛傳訛!
· 千禧年夫婦騎車穿越伊斯蘭國被殺
· 宋永毅是加州大學的教授嗎?
【中國觀察】
· 任正非“一不小心”泄露天機
【時事縱橫】
· 美國媒體的政治傾向及報道質量
· 紐時驚爆:FBI曾對川普展開反情
· 川粉必讀:左媒華郵也挺川
【台灣話題】
· 台灣的國家地位(statehood)—de f
【北美看台】
· “川金會”談崩暴露了一對一外交的
· 遍布加拿大校園的“熊貓”爪
· 路透:新文件透露孟晚舟案新線索(
· 2018: 加拿大流年不利
· 為了美國的長治久安,請投民主黨
· 潘斯向中共扔了一枚超級震撼彈
· 我是特朗普政府中的一名抵抗者
· 某國留美學生幾乎都是間諜—fake
· 川普在赫爾辛基的表現令人鄙視(R
【數學】
· 趣味數學—一名初中生提出的數學
【恥辱柱】
· BREAKING NEWS:傑克(aka BFTS)被
· 請看流氓BFTS是如何向正派人潑糞
· 多行不義必自斃—BFTS被處罰
· 流氓“youguli”為何能在萬維橫行
· 萬維臭鞋大賽發榜了!(周末一笑
【英語學習】
· 英文雜談(2):新春將至話年齡
· 英文雜談(1):importantly vs.
· 莎士比亞說過這句話嗎?
· 奧巴馬即將召見SB博
【科學】
· The Edge Of Space - BBC Docume
【婚姻家庭】
· 加州工程師殺岳父母 VS. BC省工
【宗教文化】
· 教皇Benedict為何辭職:令人震驚
· 文化與制度雜談
· ISIS的前世今生
· 什麼樣的科學家在反對進化論?
· 轉貼:現代中國知識分子的家國情
· 讀後感:“易中天:中國需要與統治
【時政】
· 中國通John Pomfret談中美對台政
· 山東秀才念半邊—有感於林建華念
· 普丁受到重擊—痛不欲生!
· 習近平的狂妄超乎你想象
· 從shithole countries到peopleki
· 中國的軟實力和銳實力
· 真的假文件 or 假的真文件?
· 聯邦自由黨人的道德操守堪憂
· 袁紅冰談哈德遜事件和郭文貴保衛
· 為什麼加拿大人需要開始提防中國
存檔目錄
2019-04-04 - 2019-04-24
2019-03-04 - 2019-03-18
2019-02-03 - 2019-02-27
2019-01-08 - 2019-01-26
2018-12-14 - 2018-12-23
2018-11-02 - 2018-11-02
2018-10-09 - 2018-10-22
2018-09-06 - 2018-09-23
2018-08-11 - 2018-08-11
2018-07-21 - 2018-07-21
2018-06-22 - 2018-06-24
2018-05-07 - 2018-05-18
2018-03-30 - 2018-03-30
2018-02-05 - 2018-02-28
2018-01-03 - 2018-01-23
2017-12-15 - 2017-12-15
2017-11-25 - 2017-11-25
2017-10-23 - 2017-10-23
2017-07-15 - 2017-07-15
2017-06-02 - 2017-06-02
2017-05-05 - 2017-05-18
2017-04-19 - 2017-04-19
2017-02-08 - 2017-02-27
2017-01-13 - 2017-01-13
2016-12-15 - 2016-12-15
2016-11-24 - 2016-11-24
2016-10-22 - 2016-10-22
2016-06-01 - 2016-06-14
2016-05-12 - 2016-05-12
2016-04-09 - 2016-04-25
2016-02-17 - 2016-02-17
2016-01-26 - 2016-01-27
2015-11-25 - 2015-11-30
2015-10-21 - 2015-10-21
2015-09-11 - 2015-09-29
2015-06-12 - 2015-06-29
2015-03-24 - 2015-03-24
2015-01-19 - 2015-01-27
2014-11-01 - 2014-11-01
2014-10-03 - 2014-10-03
2014-09-10 - 2014-09-10
2014-02-06 - 2014-02-06
2013-10-03 - 2013-10-03
2013-06-11 - 2013-06-11
2013-05-03 - 2013-05-22
2013-04-12 - 2013-04-12
2013-03-28 - 2013-03-28
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.