设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
寡人的博客  
Good company and good discourse are the very sinews of virtue  
https://blog.creaders.net/u/7393/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
奥巴马即将召见SB博 2013-03-28 12:51:26

不久前在万维上读到一篇博文(全文附后):关于控枪的请愿书,颇有感慨。万维这个林子大了,什么鸟都有,自以为是的鸟尤其多。该作者自称曾经是靠英语吃饭的,并多次吹嘘自己是在用美国人的思维方式考虑问题的。下面我不妨花一些时间与万维的英语爱好者一起“奇文共赏”,解剖麻雀,看看这个narcissist, plus braggart, plus charlatan是怎么炼成的。同时也提醒一下万维的普世同仁,这位UIUC (University of Idiots  at Urbana-Champaign)的高材生其实并非你们想象中的benchmark of English mastery(不好意思,受SB博的感召,也变得喜欢弄些汉英混杂的杂烩示人).

先请欣赏SB博的Chinglish第一段:

The following is a blog article posted by me a couple of days ago on the websites (http://blog.creaders.net/) and (http://blog./index.html) frequented mostly by the ethnic Chinese living in the US and Canada. My view is shared by some of readers and I am encouraged by them to send it to you as the voice from Chinese community on this issue. Note that there are adamant voices apposing my proposal as well.

评注:The following is a blog article posted by me…第一句话尚未读完,但仿佛看到了SB博的diaper后冒出的小鸡鸡,特稚嫩可爱---想当初国内的大一新生可都是这么写的,后面又冒出一个by them,看来主动语态与被动语态的不同应用应该好好复习一下。最后一句是脱裤子放屁,多此一举,只会weaken作者的arguments.要知道这仅是一个请愿书,而不是新闻报道或学术论文,所以根本不需考虑什么balanced account  .  而且,这句中有个misspelling: apposing ,正确的应该是opposing.这类错误对该作者来说也不是绝无仅有:“老沙,你不要哄老实人开心,哪有什么住满五年可以免税之说?
你在加州? 有没有搞错? 加州哪有你这样的hillybilly?你更像是住在肯塔基州一带 “Boredomville”的红脖子,开着pickup truck, 后座上方挂着shotgun,身穿紧身牛仔裤,口里嚼着烟叶, 呵呵。 - See”摘自作者的另一篇博文(该死的弼马温)后的作者自己的评论。(http://blog.creaders.net/suibi4/

其中hillybilly也是一个misspelling,正确的应该是hillbilly。所以不难发现SB博是一个地地道道的sloppy English user. 不好意思,博主本想通过hillbilly, redneck这些词汇来显摆他的“地道”英语,没想到碰到一个来拆台的。言归正传,那这段怎么改比较好呢?试了一下:

The following is a blog I posted a few days ago on creaders.net, a key Chinese-language website for Chinese expatriates mostly living in the US and Canada. Surprisingly, my view is shared by many of readers and I am encouraged to send it to you as the voice of Chinese community on this issue.

再来看看请愿书正文的首段:

With a standing ovation of the American audience, you are sent to the plate for the second time as an ace pitcher, a star player. Your curve balls have shut down the Republican right-handers in prior innings. The game is at the fifth inning and you are at-bat. You have seen the people’s signal of the direction toward a safe society embracing kaleidoscopic cultures and multifarious values. You are obliged to build a future in which our children can go to school and come home safely and walk in the street without fearing being kissed by flying bullets.

评注:What an amazing fawning critter! 绝对是用英文拍马屁的经典,无愧于马屁之邦对你几十年的熏陶。“千臭万臭,马屁不臭”也是我泱泱大国对普世价值的重要贡献。且慢!听说人家老马运动方面的爱好是basketball and golf,你这一大堆的baseball lingo,老马未必觉得受用,极有可能是马屁拍在马腿上,老马的reaction可以预料:蹄之。所以有劳你多为顾客着想,忍痛割爱,将你比较擅长的baseball马屁改成你可能比较陌生的basketball马屁。另外,人们通常说:kaleidoscope of cultures而不是 kaleidoscopic cultureswalk on the street 而不是 walk in the street 洋泾浜英语的痕迹还是不难发现的。当你walk in the street 是不太可能come home safe的,因为你极有可能被车撞死,即使你钟爱的老马把所有的枪都禁了。

建议:整段都是废话,全删。

接着往下看:

You know what we are talking about: do something about gun control!

Do the militarized police force, the camouflaged National Guard and the armed-to-the-teeth military suffice? Or we citizens have to seek solace from the hardware manufactured by Smith & Wesson, Glock and Beretta?

We know the answer and we bet you do as well.

评注:yadda yadda yadda 老白天,懒婆娘的裹脚布层层剥开后终于露出了三寸金莲,老马可能会问:Why should I?

看到armed-to-the-teeth 自然让人联想到小时候吃的党给的免费钙片:我们打败了武装到牙齿的的美帝国主义..., 作者的洗脑后遗症还是不可掉以轻心的。不过,不急,本人马上要在万维开个clinic 专治这类疑难杂症。

再则,‘seek/find solacein somethingis a typical collocation in English. 作者的‘seek solace from the hardware manufactured只能算是是有中国特色的English。当然,随着祖国硬实力的日新月异,ChinglishOxfordMerriam-Webster上占有一席之地也并非不可能。出点钱不要紧,只要能增强软实力就行。届时中国人民学英文就容易多了。

继续:

The second term is an opportunity for a legacy of guru with true courage to confront the powerful. We need you to draw a line, an outer limit to contain the monstrous gun rights embodied as NRA (National Rifle Association). The doctrine of “Gun doesn’t kill” is as posturing as red herrings of “drugs don’t kill” or “junk food doesn’t kill.” The second amendment right shall not supersede the individual right empowered by the Declaration of Independence: “that all men are created equal, that they are endowed by their creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty, and the pursuit of Happiness.” The American landscape is adorned with Halloween scenery of senseless killings.

评注:既然这里提到了creator,想问作者一个问题:你是有神论者还是无神论者?请诚实地回答这个问题,千万不要因为这样引用very convenient,就说违心的话哦!见风使舵不会是你此前提到的美国人的multifarious values之一吧?

稍安勿躁:

Mr. President, if you don’t believe the “taking things into our own hands” mentality should have a place in the society under the rule of law, introduce a bill to the House to revive the Federal Assault Weapons Ban which expired in 2004. The America is evolving demographically into a society in which the majority does not believe guns are the talisman for justice and peace. An effective and just judicial system is the best tutelage for our individual liberty.

评注:文中 “taking things into our own hands” mentality 应改为take-matters-into-your-own-hands mentality,还天天尿裤子就不想戴纸尿裤了。要想attain freedom of English writing可不是一朝一夕之功。文中“The AmericaThe is redundant语法的冠词部分还得加加工。demographically 在文中又是很做作,毫无用处。tutelage在文中的用法存疑,the typical usage of the word is under the tutelage of sb/ under sb’s tutelage. 当然如果你是语言大师,怎么用都行。否则你就得comply。

隧道终点的一丝亮光:

If you do send the bill to the House, you will be remembered as a legendary political pitcher as Satchel Paige is in the baseball history, regardless of the binary outcome. “

Best regards

评注:send here is not a good word choice, but present is. 这里的bill可不是一张纸或一封信,老马扔进(send)国会的邮筒就是了。

binary outcome 应改为 binary outcomes。名词复数看来也得温习温习啊。

outcome. “ 后面的引号是怎么回事?

Best regards 后面应加逗号。看来punctuation marks 也没学好。

而且,最后用Best regards 也不够严肃,正确的选择应是Sincerely

总体印象:文风华而不实,堆砌作者自认为很值钱的fancy words, like tutelage, talisman(目的无非是蒙蒙外行), 但对最最基本的虚词(particles)如on, in, from, the却尚未掌握。标点符号,名词单复数等基本语法也是非常shaky。看完全文,让我想起老赵笔下的三仙姑:那脸上的粉,活像下上了霜的驴粪蛋。

再来看看美国人是如何言简意赅地将这个petition给写出来的。见下面的链接。

https://petitions.whitehouse.gov/petition/immediately-address-issue-gun-control-through-introduction-legislation-congress/2tgcXzQC

最后声明一下,本人批评SB博 in good faith:治病救人,重症还需猛药,刻薄言辞在所难免。

SB博博文:


请愿书发了

2013-02-05 10:30:40







本人写的给美国总统的控枪请愿书 (中英文)本来只是一篇博文,只是表明自己在控枪问题上的观点,没有想发给任何人。可受到读者的鼓励(支持本人的观点)和激励(反对本人的观点), 一不做二不休,对本文稍加修改后今天发给了白宫。网址如下(https://wwws.whitehouse.gov/contact/submit-questions-and-comments)。署名为自己的真实姓名和邮件地址,以便总统召见本人商讨此事, 呵呵。

以下是邮件全文(中文除外):

The following is a blog article posted by me a couple of days ago on the websites (http://blog.creaders.net/) and (http://blog./index.html) frequented mostly by the ethnic Chinese living in the US and Canada. My view is shared by some of readers and I am encouraged by them to send it to you as the voice from Chinese community on this issue. Note that there are adamant voices apposing my proposal as well. -译文:以下是本人前两天在居住在美加华人经常访问的网站上写的一篇博客,很多读者同意并鼓励本人把此文作为华人在控枪问题上的看法呈上。必须指出。华人里也有坚决反对本人观点的声音。

“Dear Mr. President,

With a standing ovation of the American audience, you are sent to the plate for the second time as an ace pitcher, a star player. Your curve balls have shut down the Republican right-handers in prior innings. The game is at the fifth inning and you are at-bat. You have seen the people’s signal of the direction toward a safe society embracing kaleidoscopic cultures and multifarious values. You are obliged to build a future in which our children can go to school and come home safely and walk in the street without fearing being kissed by flying bullets.

You know what we are talking about: do something about gun control!

Do the militarized police force, the camouflaged National Guard and the armed-to-the-teeth military suffice? Or we citizens have to seek solace from the hardware manufactured by Smith & Wesson, Glock and Beretta?

We know the answer and we bet you do as well.

The second term is an opportunity for a legacy of guru with true courage to confront the powerful. We need you to draw a line, an outer limit to contain the monstrous gun rights embodied as NRA (National Rifle Association). The doctrine of “Gun doesn’t kill” is as posturing as red herrings of “drugs don’t kill” or “junk food doesn’t kill.” The second amendment right shall not supersede the individual right empowered by the Declaration of Independence: “that all men are created equal, that they are endowed by their creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty, and the pursuit of Happiness.” The American landscape is adorned with Halloween scenery of senseless killings.

Mr. President, if you don’t believe the “taking things into our own hands” mentality should have a place in the society under the rule of law, introduce a bill to the House to revive the Federal Assault Weapons Ban which expired in 2004. The America is evolving demographically into a society in which the majority does not believe guns are the talisman for justice and peace. An effective and just judicial system is the best tutelage for our individual liberty.

If you do send the bill to the House, you will be remembered as a legendary political pitcher as Satchel Paige is in the baseball history, regardless of the binary outcome. “

Best regards

署名是本人的真实姓名

以下是本人收到的白宫回执:

Thank You!

Thank you for contacting the White House.

President Obama is committed to creating the most open and accessible Administration in history. That begins with taking comments and questions from you, the American people, through our website.

Our office receives thousands of messages from Americans each day. We do our best to reply to as many as we can, but please be aware that you may find more information and answers to your questions online. To follow news and learn more about President Obama's plan for an America built to last, you can sign up for updates from the White House, read the White House Blog, or visit WhiteHouse.gov/Engage.

For an easy-to-navigate source of information on Federal government services, please visit: www.USA.gov.

Thank you again for your message.

The Office of Presidential Correspondence



评论(4)

引用

浏览(352)

发表评论







文章评论









作者:老几


留言时间:2013-02-05 16:03:28



知行合一最难得,赞!








作者:随笔归来


留言时间:2013-02-05 18:34:49



不敢沽名钓誉,不是什么知行合一。 本人有个弱点,怕激将法,这是被他妈的被逼上梁山, 呵呵。








作者:黑河人


留言时间:2013-02-05 22:26:26



谢谢!干得好!








作者:老几


留言时间:2013-02-06 03:41:49



哈哈,看来遣将不如激将,不是虚言。











浏览(3184) (0) 评论(36)
发表评论
文章评论
作者:我叫小龙鱼 留言时间:2018-08-11 12:44:06

见识了华人时空网主昔日的风采。

回复 | 0
作者:寡人 留言时间:2015-09-29 18:25:37
凡平兄好,时间确实过得太快了。想当初我在万维不辨东西时,你是我的领路人啊!你的“大红包”我可不敢收,否则鱼片粥又要想不通了,呵呵。
回复 | 0
作者:湯安 留言时间:2013-04-26 14:06:13
吼吼,万维冒出了什么自称"语言玩家"的玩意,-------可有任何语言作品玩鸟出来?

诗歌/散文/小说/评论/哲学/历史/科技/法律,你把他们正确地玩鸟出来,那时再吹嘘自己是个玩家不迟吧?

拿着你那四六不靠的中文去评论别人的英文,除了发泄政治垃圾还有什么语言能力?

随博还写了七言诗,你丫写不写?

你不象有诗词才能,写篇散文如何? 语言任你选,汤某就一句,"语言玩家"的大帽子可以戴,拿本事出来自己挣。
回复 | 0
作者:寡人 留言时间:2013-04-01 09:11:32
冠云:语言大家不敢当,语言玩家还差不多。同意你的看法,这些拥共分子英文大多很烂,好不容易找到一个稍微像样一点的,便如获至宝。这正是:匪营无大将,SB作先锋。
回复 | 0
作者:冠云 留言时间:2013-03-31 18:55:44
寡人博是个语言大家,中英文都是。 那个XX的东东,被一些左毛惊为“天文”,笑死。
回复 | 0
作者:寡人 留言时间:2013-03-30 09:07:01
阿妞,如果我的博文曾给你留下“嘲笑随笔行使公民权力向奥巴马喊话”这样一层印象,那我只能说这是一个不幸的误会。同时我也想指出:如果有人反对控枪法案,那也是在行使他/她的公民权,不知你同意不同意?
回复 | 0
作者:寡人 留言时间:2013-03-30 08:22:48
谢谢凡平,已基本按你的指导重新设置了。但拷贝评论后再加入黑名单还是不得要领。算了,就这样吧。Happy vacation!
回复 | 0
作者:多瑙河畔-凡平 留言时间:2013-03-30 02:15:31
寡人好!

万维的屏蔽功能是这样的,但是留言没有真的被删除,只是被隐藏了,你只有先取消屏蔽,把显示出来的留言拷贝后,然后再次屏蔽。

另外你还可以把每页的评论数望上调整一下,从现在的10条评论增加到50条,否则翻页看评论很麻烦,呵呵。

"至今未看到任何有价值的反驳,这些毛子毛孙擅长的也就是贴贴大字报而已!仰望星空,我不禁放声大笑,haha haha haha..."

哈哈,俺深有同感,很高兴你来开博,咱们又多一位同道了。
回复 | 0
作者:寡人 留言时间:2013-03-29 20:44:01
至今未看到任何有价值的反驳,这些毛子毛孙擅长的也就是贴贴大字报而已!仰望星空,我不禁放声大笑,haha haha haha...
回复 | 0
作者:寡人 留言时间:2013-03-29 20:19:57
凡平:山蛙的三条留言的删除是本人的一次误操作:本来只想屏蔽他,不让他继续随地大小便,没想到他的留言也一道不见了。哎呀,新开豆腐店,有些操作看来还得慢慢摸索摸索。
回复 | 0
作者:寡人 留言时间:2013-03-29 19:28:11
pumbaa,笑死了不太好,半死才是恰当好处。林语堂推崇的中庸之道就是这么教导我们的。
回复 | 0
作者:寡人 留言时间:2013-03-29 19:05:41
谢谢老几指正,别字已改了。你留言中的“情愿”我想应该是“请愿”吧?
这么好的语言为什么不去请愿?
语言好就一定得去请愿?不去就是“肤浅得可以”,就是没良心,你以为你是老几?!你这种情绪化的发泄是不值得我再次回复的。
回复 | 0
作者:寡人 留言时间:2013-03-29 18:50:13
吾弃郎谬赞。提醒一下:你所提他“反过来用地道的 English 骂(真骂)俺..." 提法不妥--他骂你,你还夸他骂得“地道”,这不是对作恶者的鼓励嘛!
我上网的一大乐趣/爱好就是:戳穿谎言,还原真相。
回复 | 0
作者:多瑙河畔-凡平 留言时间:2013-03-29 18:43:34
老几嫂搞错了,不是"道德面前没有政治",老几嫂想说的是"真理面前没有政治"吧,呵呵。

俺笑话的正是坐而论道、顾头不顾腚和炫耀的肤浅。

俺就赞成控枪,但这和嘲笑SB博的阿Q、老嫂博的孔乙己的顾头不顾腚有什么必然联系?
回复 | 0
作者:寡人 留言时间:2013-03-29 18:30:47
吾丁见笑了,同意你对SB博的看法,年轻人的可塑性应该是比较大的。什么时候可以教教我你那一剑封喉的绝活。
回复 | 0
作者:老几 留言时间:2013-03-29 17:43:39
“寡人”这篇领教了。这么好的语言为什么不去情愿?哦,语言原来不是用的。坐而论道,却来笑话”干活的人“,当真是肤浅得可以!

我只有一个问题?(本人只看了两行)阁下第二段开头这句”该作者自称曾今是靠英语吃饭的“中,”曾今“一词什么意思?恕老几愚笨,请指教。

顺便问一句捧场的朋友,你们当时为枪击案表现出的义愤是真的假的?你们的良知就是这样容易被政治所引导?
回复 | 0
作者:沙之舟 留言时间:2013-03-29 11:08:31
七郎说起baseball,那可是俺的老本行了。呵呵。我当初没好意思戳破随笔的比喻不当。

要知道在baseball里扔curve ball的意思是不跟敌人硬碰硬。所以说扔curve的意思是对敌人很尊重。不硬来,有投机取巧的意思。在NL pitcher都要打球的。如果你向一个pitcher扔curve的话人解说往往都会说“A curve? to a pitcher?"。言外之意就是你太没自信了。
回复 | 0
作者:寡人 留言时间:2013-03-29 09:01:05
老沙:放肆!你影射寡人是grammar cop 该当何罪?
问题是这是SB博的得意之作,而不是日常的随便聊天,应该是反映了他的真实水平的。在我看来,语法与词汇,就好比钢筋与水泥,谁都离不开谁。再优质的水泥(词汇),一旦没了钢筋(语法),功能就只相当于一块砖头,不知你同一班同意?国内的英语教育因为功利性太强,恕我直言,总体上是个巨大的失败。常常是厚此薄彼,顾此失彼。其祸害也殃及很多象你我这样的第一代移民。
回复 | 0
作者:吾弃郎 留言时间:2013-03-29 08:56:18
对不起,我想提的是“沙之舟”老兄的评论,没“寄美”什么事。
回复 | 0
作者:吾弃郎 留言时间:2013-03-29 08:53:18
哈哈哈!寡人老兄太棒了!

这位SB过去经常欺负女博主,被俺一微博“骂”后,反过来用地道的 English 骂(真骂)俺是“屁股胆儿小气鬼娘娘腔”。后来俺不睬他,也就无事了。最近他写的那篇关于“三年自然灾害死亡人数统计”的文章是相当理性的,虽然观点与我相悖。

同意“寄美”,说句公道话,SB 的英语在华人圈中应该是不错的;他尤其很会用一些比较偏的“俚语”和知识来表现自己。

《给美国总统的控枪请愿书》SB好像发过几次,俺也看了一点,但看不下去,心想这关键时刻来真的,SB 咋就扛不住了呢?呵呵。 遗憾的是,他又不像一般中国人谦虚。

完全同意你的评论,尤其是关于 Baseball 的那一段,完全是以地道大陆中国人的思维写的。惨不忍睹啊。
回复 | 0
作者:pumbaa 留言时间:2013-03-28 22:21:39
笑死了。

凡平那个随笔进化成山蛙再进化成蝌蚪也很搞笑。
回复 | 0
作者:俺是吾丁 留言时间:2013-03-28 20:46:32
分析得不错。学习了。呵呵呵。

随笔这孩子的中文,我看来看去的确是差点。看来英文问题也不小。
不过他还年轻,如果肯虚心学习,还是不错的。
回复 | 0
作者:寡人 留言时间:2013-03-28 20:39:07
阿妞:你与凡平都将我错看成寡言博了,看来寡言博一定是大名鼎鼎,至少是与二位很熟。Honestly,我可没想打擦边球,鱼目混珠。我以前在加国无忧上的一个网名在万维已有人使用。想想自己在同周围的相当多的人交流时常常是孤家寡人,由此想到了寡人的网名。绝对没有想做皇帝的意思。与那个皇上网友就更不沾边了。
你这里说的进化与中共对其子民的选择有异曲同工之妙:今天让你做儿子(党啊,亲爱的妈妈),明天让你装孙子。顺我者昌,逆我者亡。
阿妞,我现在还是激动地想不起来我是怎么将你这头大象装进我的冰箱的?
回复 | 0
作者:寡人 留言时间:2013-03-28 20:12:55
gmuoruo 所言甚是。SB博是徒增笑料。
回复 | 0
作者:沙之舟 留言时间:2013-03-28 20:12:00
这个寡人和皇上是什么关系? 呵呵

随笔的英文在老中之中应是上乘的了。其实以我的感觉。随笔用词的味道更想英国佬。说什么事儿更喜欢拐弯抹角的形容加比喻的绕乎。

至于说语法么。俺觉得给老美说话当grammar cop也是经常能挑出错来的。
回复 | 0
作者:寡人 留言时间:2013-03-28 20:08:01
山蛙:像你这种满嘴污言秽语的畜生,有资格跟人类对话吗?对你这类的小虾米直接吞下去就得了,用得着牙齿咀嚼吗?JAWS就更无用武之地了。提醒你一下:自从你从了党的那天起,你就是个阉人一个,还哪来这么多邪念,要想改行做gigolo也得裆下有物才是。要不你去求整形医生给你弄个假的?
回复 | 0
作者:阿妞不牛 留言时间:2013-03-28 19:53:47
哈哈,俺妞眼昏花,把博主寡人看成寡言啦。向博主以及寡言以及随笔以及山娃道歉!
回复 | 0
作者:阿妞不牛 留言时间:2013-03-28 19:51:20
哈哈,随笔和寡言和俺是多年的老相识了——在多维到明镜到万维。
俺说句公道话:随笔的英文似乎比中文强。如今他做了山娃,还不是山蛙,就叫人家变蝌蚪,不能这样进化嘛。
回复 | 0
作者:寡人 留言时间:2013-03-28 19:44:31
谢谢凡平。一直想写些东西,但又嫌注册麻烦。原来这个SB博从山上下来后摇身一变,成了山娃。不过这个SB博自以为很牛逼,下次再从山上下来说不定也可能起个牛蛙,山鸡,山羊之类的酷名,总之,不到穷途末路,它是不会用你建议的蝌蚪的,它从不是这样low-key的。但不管怎么说,它总是供中国人民消费、消遣的,味美价廉。对它的牺牲精神我还是挺佩服的。

作者:多瑙河畔-凡平 屏蔽该用户 留言时间:2013-03-28 16:16:03
忘了提一句,SB博进了趟山归来,成了青蛙博

"山娃踏青"、"山里来的娃儿"

青蛙博再被封后,再进趟山归来,估计就叫蝌蚪博了。
回复 | 0
作者:多瑙河畔-凡平 留言时间:2013-03-28 18:10:43
才看清楚原来不是寡言博,是普世的新朋友到了,呵呵,热烈欢迎!

博主油菜,把个SB的的benchmark of English mastery变成了他平时逛窑子的English mastery了,呵呵。
回复 | 0
我的名片
寡人
注册日期: 2013-03-28
访问总量: 411,173 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
转载请注明出处
欢迎光临!
最新发布
· 穆勒报告揭示美国面临的真正威胁
· 我对几个中国成语的一点疑问
· 穆勒报告公布,句号还是逗号
· 简议能否起诉在任总统及穆勒报告
· 加拿大服役时间最长的军官、二战
· 右翼恐怖主义不容否认
· “川金会”谈崩暴露了一对一外交的
分类目录
【汉语】
· 我对几个中国成语的一点疑问
【川普】
· 穆勒报告揭示美国面临的真正威胁
· 穆勒报告公布,句号还是逗号
· 简议能否起诉在任总统及穆勒报告
· 川普上任两年支持率在各州全面下
· 与阿妞讨论川普的对外政策
· 罗杰斯通被捕通俄门调查决战到来
· 今夜:白宫里小鬼当家
· 新闻漫画中的川普
· 川普应对盟友的离心倾向负责
【加拿大人】
· 加拿大服役时间最长的军官、二战
【辟谣】
· 右翼恐怖主义不容否认
· 老钱:请勿以讹传讹!
· 千禧年夫妇骑车穿越伊斯兰国被杀
· 宋永毅是加州大学的教授吗?
【中国观察】
· 任正非“一不小心”泄露天机
【时事纵横】
· 美国媒体的政治倾向及报道质量
· 纽时惊爆:FBI曾对川普展开反情
· 川粉必读:左媒华邮也挺川
【台湾话题】
· 台湾的国家地位(statehood)—de f
【北美看台】
· “川金会”谈崩暴露了一对一外交的
· 遍布加拿大校园的“熊猫”爪
· 路透:新文件透露孟晚舟案新线索(
· 2018: 加拿大流年不利
· 为了美国的长治久安,请投民主党
· 潘斯向中共扔了一枚超级震撼弹
· 我是特朗普政府中的一名抵抗者
· 某国留美学生几乎都是间谍—fake
· 川普在赫尔辛基的表现令人鄙视(R
【数学】
· 趣味数学—一名初中生提出的数学
【耻辱柱】
· BREAKING NEWS:杰克(aka BFTS)被
· 请看流氓BFTS是如何向正派人泼粪
· 多行不义必自毙—BFTS被处罚
· 流氓“youguli”为何能在万维横行
· 万维臭鞋大赛发榜了!(周末一笑
【英语学习】
· 英文杂谈(2):新春将至话年龄
· 英文杂谈(1):importantly vs.
· 莎士比亚说过这句话吗?
· 奥巴马即将召见SB博
【科学】
· The Edge Of Space - BBC Docume
【婚姻家庭】
· 加州工程师杀岳父母 VS. BC省工
【宗教文化】
· 教皇Benedict为何辞职:令人震惊
· 文化与制度杂谈
· ISIS的前世今生
· 什么样的科学家在反对进化论?
· 转贴:现代中国知识分子的家国情
· 读后感:“易中天:中国需要与统治
【时政】
· 中国通John Pomfret谈中美对台政
· 山东秀才念半边—有感于林建华念
· 普丁受到重击—痛不欲生!
· 习近平的狂妄超乎你想象
· 从shithole countries到peopleki
· 中国的软实力和锐实力
· 真的假文件 or 假的真文件?
· 联邦自由党人的道德操守堪忧
· 袁红冰谈哈德逊事件和郭文贵保卫
· 为什么加拿大人需要开始提防中国
存档目录
2019-04-04 - 2019-04-24
2019-03-04 - 2019-03-18
2019-02-03 - 2019-02-27
2019-01-08 - 2019-01-26
2018-12-14 - 2018-12-23
2018-11-02 - 2018-11-02
2018-10-09 - 2018-10-22
2018-09-06 - 2018-09-23
2018-08-11 - 2018-08-11
2018-07-21 - 2018-07-21
2018-06-22 - 2018-06-24
2018-05-07 - 2018-05-18
2018-03-30 - 2018-03-30
2018-02-05 - 2018-02-28
2018-01-03 - 2018-01-23
2017-12-15 - 2017-12-15
2017-11-25 - 2017-11-25
2017-10-23 - 2017-10-23
2017-07-15 - 2017-07-15
2017-06-02 - 2017-06-02
2017-05-05 - 2017-05-18
2017-04-19 - 2017-04-19
2017-02-08 - 2017-02-27
2017-01-13 - 2017-01-13
2016-12-15 - 2016-12-15
2016-11-24 - 2016-11-24
2016-10-22 - 2016-10-22
2016-06-01 - 2016-06-14
2016-05-12 - 2016-05-12
2016-04-09 - 2016-04-25
2016-02-17 - 2016-02-17
2016-01-26 - 2016-01-27
2015-11-25 - 2015-11-30
2015-10-21 - 2015-10-21
2015-09-11 - 2015-09-29
2015-06-12 - 2015-06-29
2015-03-24 - 2015-03-24
2015-01-19 - 2015-01-27
2014-11-01 - 2014-11-01
2014-10-03 - 2014-10-03
2014-09-10 - 2014-09-10
2014-02-06 - 2014-02-06
2013-10-03 - 2013-10-03
2013-06-11 - 2013-06-11
2013-05-03 - 2013-05-22
2013-04-12 - 2013-04-12
2013-03-28 - 2013-03-28
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.