听歌剧

  周末去纽约听普契尼谱曲的《三合一歌剧》。“《三合一歌剧》（Il Trittico）在1918年于纽约首次公演，这部作品由3个部分所组成。第一个部份是《大衣》（Il Tabarro），属于恐怖的大吉尼奥尔（Grand Guignol）的风格；第二个部分是《修女安洁丽卡》（Suor Angelica），为感人的悲剧；第三个部分则是喜剧《贾尼·斯基基》（Gianni Schicchi）”。

  这歌剧不是特别有名，熟悉的人不是很多。我实际上是个意大利歌剧盲，老伴儿买了票，我跟着听就是了。我老伴儿之所以去听，是因为剧中有现在最著名歌唱家普拉西多·多明戈有个演唱的角色。在《贾尼·斯基基》独幕剧中演斯基基。他现在快78岁了，唱的还那么棒，身材一点不走形。真是天才歌唱家。

  我对剧情当然是一无所知，看得莫明其妙。听歌剧的大都老年人；有的老的楼梯都走不动。再过几十年这古典意大利歌剧还会有多少听众？熟悉剧情的老人们随着起伏的剧情不断的鼓掌，看来他们熟知这部意大利歌剧的剧情，就像中国的老京剧迷那样，每部意大利歌剧都看了很多遍。我只能看字幕，英文差，总跟不上趟。

  此部歌剧谱曲人普契尼的名字真长啊。贾科莫·安东尼奥·多米尼科·米凯莱·塞孔多·马利亚·普契尼（意大利语：Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo María Puccini）。他是十九世纪末的人（1858年12月22日－1924年11月29日），是著名的意大利作曲家。他最著名的著名作品有《波希米亚人》、《托斯卡》与《蝴蝶夫人》等歌剧，这些也是当今世界上经常演出的歌剧。这些歌剧当中的一些咏叹调唱段已经成为了现代经典歌曲，其中包括了这《贾尼·斯基基》的《亲爱的爸爸》（Oh My Beloved Father）与《杜兰朵公主》中的《公主彻夜未眠》（Nessun dorma）在内。

  普契尼谱曲的《三合一歌剧》中，最后的喜剧《贾尼·斯基基》大家最喜爱。其中女高音的咏叹调《亲爱的爸爸》很动听。下面是歌词：

我亲爱的爸爸

  嗯，应该简单介绍一下剧情。

  富商多纳蒂临死前，一群亲友围聚病榻前，都想承继他的巨额遗产。但是多纳蒂的遗嘱中已经写明遗产全数捐献给一所教堂。这令在场亲友大失所望。其中一个青年里努乔提议，请最会钻法律空子、专搞恶作剧的佛罗伦萨新移民贾尼.斯基基想办法。

  斯基基到场，他的女儿罗莱塔与青年里努乔相爱，然而，里努乔的姑姑却因为罗莱塔没有嫁妆，不同意这门婚事。这时，罗莱塔唱出了全剧唯一的咏叹调《我亲爱的爸爸》，祈求父亲同意她与意中人结合。足智多谋的斯基基一计已上心头。

  这时富翁多纳蒂的医生来了，众亲戚慌了，他们不愿让富翁已逝、遗产留给教堂的消息传出去。于是，斯基基假装已故富翁的声音，打发医生离开了。众亲戚领悟并肯定了斯基基的意图，让斯基基假扮垂危的多纳蒂，请律师前来，当众另立遗嘱，遗产由众亲友均分。此计受到众人拥护，当即付诸实施。但斯基基警告在先，一定要严守秘密，冒充别人假立遗嘱是大罪，无论主犯还是帮凶都要斩去一手，驱逐出境。

  律师到场，斯基基假装卧病榻上，心中另有打算，他以富翁多纳蒂的身份对律师说，将很少的财产分给教堂和众亲戚，而将大部分财产赠给贾尼.斯基基。众人因害怕法律的制裁不敢声张，遗嘱录毕，律师离去。最终斯基基获得了巨额财产。

  这是一部描写当年意大利市井生活的独幕剧。那段咏叹调的歌词也真不能算有多抒情；可普契尼谱了曲，歌曲顿时生辉。我在想，《我亲爱的爸爸》这咏叹调现在是经典歌曲了，是不是会重新填词？还真没有。人们听的是曲，对词并不那么重视。

《我亲爱的爸爸》

https://www.youtube.com/watch?v=c7HzN4PsDOc

《公主彻夜未眠》或《今夜无人入睡》

https://www.youtube.com/watch?v=VATmgtmR5o4