口音与阶层 对英国人来说，口音可能暴露你所属的阶层。 说着一口标准英式英语的休格兰特，他的牛津腔给他的成功的演艺生涯锦上添花，这位师奶杀手只要一张嘴，其迷人的英国绅士风度立刻令美国女人倾倒，虽然她们自己从来不关心自己的口音。 美国劳动人们很朴实，吃瓜群众们虽然喜欢调侃政客，但好像从来没有笑话过川普的口音，也没研究过他的口音是否跟其苏格兰的乡音还有一丝关联。当然也没有美国人关心过比尔盖茨或者小扎的口音，是否有受到其家乡话希伯来语的影响。因为，对美国人而言，重要的是掌握话语权，而不是口音。 和美国人一样，口音对中国人也没什么意义。中国人民在革命成功建立新中国后，原来的各个阶级都被等了贵贱均了贫富，统一被改造成了伟大的工人阶级革命群众，也就没有了高低贵贱之分。那些原本地主富农，资产阶级臭老九们，要么被革了命，要么夹着尾巴逃跑到了腐化糜烂的西方世界，留下来的都是劳苦大众的孩子。这些苦孩子在经历了爆发式的经济增长以后，很多人成了今天中国的新兴贵族，这些新贵们，带着与其苦孩子出生相应的各地农村口音，出入各种高雅的场所，没觉得有什么不自在的。 但英国社会却不一样，英国已经好久没有阶级革命了，而他们终究连女王也没舍得赶下台，到如今仍然还在天天歌唱“天佑女王“。这只能说明英国人很念旧，他们总为自己的过去灿烂辉煌的历史而感到骄傲，因此总想把它保存下来，这可能就是英国为什么会有如此之多的博物馆的原因。 因此，一个外国人如果想要挤入英国上层社会，尤其是想在文化艺术行业或者政界立足，那恐怕还是要对自己的口音下点功夫的。如果自己已经回天乏力，那么对于下一代就要一定要从娃娃抓起。比如，把子女送入私立学校或者公学，让他们跟那些从爷爷奶奶辈儿开始就说一口牛津英语的同学们呆在一起，久而久之就必定会受影响，从而也能练就一副纯正的牛津腔。有一次听一个BBC访谈，受访者一位韩国裔的小提琴演奏家，而采访者则是英国本地记者。听着听着，就听出问题来了。这位韩国裔的小提琴家讲着一口纯正的牛津英语，抑扬顿挫百转千回婉转动人，而那个主持人虽然也口齿清晰思路流畅，但是，咬文吐字的方式却显得平淡无奇欠优雅，结果，反倒让人觉得那位受访者该做主持人。显然，这位演奏家必定是从小就读于高大上的私立学校，而那位主持人，充其量可能也就是文法学校grammar school了吧！ 当然，口音不是在英国的所有领域都管用。比如霍金，他别说口音了，连声音也发不出来，但也没耽误人家成为称为本世纪最伟大的科学家之一。 如此说来，或许有一天，口音也会成为一种语言古董而被收进博物馆去，只留给语言学家慢慢领略其魅力了吧！
|
