设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
范学德2的博客  
范学德 基督徒,传道人,作家。美国,著有《我为什么不愿成为基督徒》等十多部著作。  
https://blog.creaders.net/u/18937/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
0816(图文)今天的文章发出一分钟后立即被删 2022-05-14 10:48:23

(原文题目) 坏消息接踵而来,有没有好消息

         范学德

几乎一看消息就是一大堆坏消息,这都让我怀疑了,是不是我交友不慎啊,他们都是坏消息的传递者。都坏成了这个样子。

 

最近学会了一个法子,看到的坏消息不立即转发啦,让自己一个人窝心就够了。过了一个月后再看,那个坏事过去了,还是没过去,过去了最好。


要是还没有过去哪?

 

转,还是不转,这是个问题。




太憋气了,出去走走,带上相机,顺手拍几张。

 

对空地说,对公园说,我来了,我看到了,我喜乐。雪落了,雪化了。花开,花谢。天空中的飞鸟,树枝上的鸟儿,都唱歌,野草的歌声是绿色的。春水,水线,乌龟,小甲虫,蜜蜂,蝴蝶,蚂蚱,还有萤火虫,蛇,鹰,沙丘鹤,它们都在活动,在成长,在死亡。野鹿似乎认识我了,它朝我走了一步,又一步,还撅撅嘴唇。

 

树叶儿,绿了,黄了,紫了,红了。落了。

 

看哪,一片新芽。

 

太阳升起,太阳落下。有时有朝霞,有时有晚霞。阴云密布,漫天星宿,大雨点的声音,劈里啪啦;小雨点,滴答,滴答。打在伞上,淋到头上。

 

绿色的风,金色的风,白色的风。

 

这一切都是好的。


......



想起了宗白华翻译的一首诗,作者是英国诗人勃莱克:


一花一世界

一沙一Tian国(范注:原文是 heaven)

君掌盛无边,
刹那含永劫。

 

这首译诗在中国这么出名,也许与唐代庞蕴居士的一首偈语有关:


“一念心清淨,

处处莲花开;

一花一世界,

一叶一如来”。

 

想起来了,2003年五月,我去温哥华时看到了满城的杜鹃花开,仿效宗白华的译诗,我也胡诌了几句:


一花一天地

一叶一古今

云落问流水

鸟起赞美音。

 

我写的那篇文章,是默观大自然的第一篇散文,马上就要二十年了。

 

记不准宗白华的译文,我翻开了他的《美学与意境》一书,在第218—219页,不但看到了他的译文,还看到他引用的德国诗人荷尔德林的两句诗:


谁沉冥到

那无边际的“深”,

将热爱着

这最生动的“生”。

 

还有一句歌德的诗:


一切消逝者

只是一象征。

 

我是一个颂赞者,我野地里看到的听到的一切,都是象征,是一个个的记号。

 

当我默想时,我沉冥到了那长阔高深的“爱”。

 

2022.5.11 上午




 



 




  



 





— THE END —


浏览(1677) (1) 评论(0)
发表评论
我的名片
范学德2
注册日期: 2019-04-28
访问总量: 3,343,422 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 人间最贵重最神秘的晚餐 (名画)
· 超级世界大战即将开始 (图片)
· (名画)圣周二, 唱衰,更大的灾
· (名画 )圣周一, 耶稣:你也许
· (名画 )圣周开始了,让我们欢庆
· 1373 (图文)玩完了,结束了,谁
· 1372 (图文)这大国总统公开挑衅
分类目录
【走遍世界】
· 1231 就算你死了也洗不净的污点
· 1029 (图文)全世界最快乐的人民
· 0931 这又是中国政府的“阳谋”吗
· 0930 二十世纪最美丽的女性的一
· 0779(图文)是认出了我,还是你
· 0579(图文) 对上帝的缺席审判—
· (图文) 这里不会装着炸弹或D(
· 0453 (图文) 这堂免费的天价课
· (0017 图文)限言川普总统不违法
· 0005 ( 图文)香港市花,我真对
【心灵与情感】
· 人间最贵重最神秘的晚餐 (名画)
· 超级世界大战即将开始 (图片)
· (名画)圣周二, 唱衰,更大的灾
· (名画 )圣周一, 耶稣:你也许
· (名画 )圣周开始了,让我们欢庆
· 1373 (图文)玩完了,结束了,谁
· 1372 (图文)这大国总统公开挑衅
· 1371 (图文)无比刺激与极其美丽
· 1370 (图文)这大水来了,覆舟就
· 1369 (图文) 看见这怎么能不惊
【读书】
· 祸不单行,错过了就永远错过
· 紧急情况
· 1079 中国的大学还能出几个人文
· 1068 没有人为之哭泣过的创伤是
· 1010 “大陆为什么不把这本书给禁
· 0995(图文)听真正的大师说信仰
· (0011 图文) 晒晒书单——兼谈读
· 0004( 图文) 默想:我是葡萄枝
· 在万维博客上安个家
· (0003) 卡夫卡如是说:谁保持
存档目录
2024-03-01 - 2024-03-28
2024-02-01 - 2024-02-29
2024-01-01 - 2024-01-30
2023-12-01 - 2023-12-31
2023-11-01 - 2023-11-30
2023-10-01 - 2023-10-31
2023-09-01 - 2023-09-29
2023-08-02 - 2023-08-31
2023-07-04 - 2023-07-31
2023-06-01 - 2023-06-27
2023-05-01 - 2023-05-31
2023-04-01 - 2023-04-29
2023-03-01 - 2023-03-31
2023-02-02 - 2023-02-28
2023-01-01 - 2023-01-31
2022-12-01 - 2022-12-31
2022-11-01 - 2022-11-30
2022-10-02 - 2022-10-31
2022-09-01 - 2022-09-30
2022-08-04 - 2022-08-31
2022-07-01 - 2022-07-27
2022-06-01 - 2022-06-30
2022-05-01 - 2022-05-31
2022-04-01 - 2022-04-30
2022-03-01 - 2022-03-30
2022-02-01 - 2022-02-28
2022-01-01 - 2022-01-31
2021-12-01 - 2021-12-31
2021-11-01 - 2021-11-30
2021-10-01 - 2021-10-31
2021-09-01 - 2021-09-30
2021-08-01 - 2021-08-31
2021-07-01 - 2021-07-31
2021-06-21 - 2021-06-30
2021-01-13 - 2021-01-13
2020-05-14 - 2020-05-27
2019-10-24 - 2019-10-24
2019-07-31 - 2019-07-31
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.