口号治国与“公共场所性交”——官话思考录（8） 范学德
一个久居香港的人士，（原来开头引起许多误会，现在把它专为附注‘1 ’）初看“公交”一词，竟以为是“公共场所性交”的缩写。你说他傻冒，“公交”，当然是“公共交通”了。且慢，你那个“当然”，是因为你生活在这种语言环境中太久了，习惯了，连这样的缩写是否合乎中文的习惯都不考虑了。所以，不是他傻，是你傻，我傻，或者，你，我，他都被那位当成了傻子。那位叫什么？姓什么不知道，名字倒晓得，叫“官话”。 “官话”制造了许多简化词汇，简化的效果，就象北京大学那个著名网站的名字一样：一塌糊涂。它刚刚刚被关闭了。我听说了。 官话中出现的大量缩写词汇，可以说是“运动词汇大展销”，不过，随着时间的推移，要在“运动”前面加上不同的形容词。比如，学习什么什么的运动 “组织就是一切”，好像斯大林有这么一句名言。五花八门的（组织）机构，是缩写词汇的第一大类。简化机构名称，比如，“党中央”，是“中国共产党中央委员会”的简称，但其他党派的中央委员会怎么称呼呢？肯定不能叫“党中央” 了。 还有“党代会”，“党员”，“三大”，“四大”，都是属于一个政党的。国民党党员似乎就不能叫“党员” ，也没有“几大”，而是学习几大。 比如“中办”，不是“中华人民共和国主席办公厅”的简称，也不是“国务院办公厅”的简称。 最可笑的是“央视”，怎么听，怎么别扭，老把它同“遭殃”“洋食”“洋屎” “佯死”联系起来，最后一个联想（“佯死”），我承认，是我拼音没学好。至于不识字的人民听到的是“政协”，还是“正邪”，也没人调查过。 此类简称，举不胜举， 其中三味，如果不熟悉大陆的情况，你一点也品不出来。来美国多年，知道有“共和党”，“民主党”这两个党，但还从来没有听说过“党代会”，“一大”，“二大”的简称，至于这个部那个部，我就更孤陋寡闻了。 多年来，大陆一直以运动治国，各种运动名目众多，层出不穷。每一次运动，都有重点的斗争对象，如“资产阶级右派”，“共产党内走资本主义道路的当权派”，哪一个都很长，不能不将其简化，于是就有了“反右”，“走资派”的简称，至于“一打三反”，“三反五反”，是什么意思？谁知道？ 笔者当年看过“清污”这个词，不是过来人， 还以为是清理污水呢。更进一步，由于要用这些政治运动划分不同的历史时期，于是，缩写词汇就满天飞了。 与运动治国相配合的，是口号治国。每隔一段时间，就要冒出几个口号，作为全国的行动纲领，而口号的作用，不是要人理解，而是鼓动人们去行动。因此，它必须简化，长了不行，老百姓记不住。但有些口号一简化，就不成体统了。比如“两手抓，两手都要硬”，“两手”一说，大概是从毛泽东那里继承下来的，用革命的两手对付反革命的两手。而到了八十年代，指的是一手抓物质文明建设，一手抓精神文明建设。现在又提“政治文明”了，该提“三手抓”了。三只手，不好听，那是小偷。最怪的是“两手都要硬”，小孩子都知道，手指头要是僵硬了，就成了枯爪，什么也抓不住。鹦鹉学舌，也不能什么舌都学啊。我猜，“两手都要硬”， 怎么也不会是指两只手都要抓住硬的东西吧。 不仅大的口号迅速成为流行词汇，就连小的活动，也弄出一对不伦不类的词，比如，“扫盲”，“扫黄”，“申奥”，“打非”，“打假”，“脱贫”，“脱困”，这几年又有什么“双规”，我猜了好几次，还是丈二和尚，摸不着头 刚才上网看到国家发展和改革委员会主任的讲话，说“明年的农业和农村工作决不能减弱力度，要继续坚持‘多予，少取，放活”’的方针，力争明年粮食产量在今年全面增产的基础上继续增加”。 “多予，少取，放活”，什么意思？大人们真是节约，惜字如金。 “运动词汇”的功能是什么呢？三部曲，首先让人头脑简单；头脑一简单，思想就容易被统一了，只有一个思想；紧接着，迅速投入到行动中去。当年学过一句话：“统一思想，统一领导，统一指挥，统一行动”，这就是“运动词汇”的秘密，只要再加上一个：统一语言（词汇）。 犹太人有一句古谚，人一思索，上帝就发笑。改一下，人一说官话，上帝就发笑。有什么好笑？你是一个人，为什么不说“人话”？ 2004．12．8 附注‘1 ’ 下面几段是原来的败笔，留作证据在此。 （一位朋友飞抵大陆，想找几个女人玩玩。他住进旅馆后，随手翻了一张报纸，只看了一眼，就性趣激增。堂堂官报，醒目大标题，春运期间，公交系统的广大职工加班加点，不分昼夜，努力为全国人民作贡献！ “公交”！妙，妙，实在是妙！此君一拍手，脱口而出，“公共场所性交”，好！还有这么多人从事这项工作，真好！干得这么起劲，加班加点，不分昼夜地贡献。好极了！但他冷静后又想，不大可能吧，大陆再怎么代表，也不能代表“性服务工作者”啊？更不可能提倡并且允许在“公共场所性交”啊？可这是“公交”啊，白纸黑字。 试试。他不好意思地小声问小姐，到“公交系统”怎么走。小姐不耐烦地说，出门就是。此君赶快出门，寻寻觅觅，但见行人来来往往，都规规矩矩的，而大墙上的口号，赫然写着“扫黄”两个大字。别忙着去“公交” ，先弄清“扫黄”是怎么回事。他赶紧问“扫黄”，顺便也问了“公交”。 听一个老头解释了“公交”的意思， 又像看傻瓜那样地怜悯地看了他一眼后，这朋友一点意思也没有了。这是什么意思啊， “公交”，“公交”，竟是他妈的公共交通。 这故事你不会当真吧？ 但那个词是真的，“公交”。你说，它到底是“公共场所性交”的缩写呢？还是“公共交通”的缩写？你说我傻帽，那当然是“公共交通”了。且慢，你那个“当然”，是因为你生活在这种语言环境中太久了，习惯了，连这样的缩写是否合乎中文的习惯都不考虑了。所以，不是我傻，是你傻，或者，我和你都傻，只有他不傻。他是谁？无可奉告。你这是官话。然也。） 2004.12.9 文章提交者：二氧化碳 加贴在 猫眼看人 凯迪网络 http://www.cat898.com
没看过作者前面的之一～七，仅阅读了本文，就觉得有点文不对题，太牵强附会！我就纳闷，“公交”怎么就首先被理解为“公共场所性交”呢？！你那位一“飞抵大陆”就想性交的朋友也联想太丰富了，他会不会把“关爱”当作“关起门做爱”呢，依你这位朋友的德行，恐怕是会这样的。
作者是文化人，想来应当把官场上的套话、空话与大众口头缩略语区分开来，硬要把一个大家都明白含意的词解释为另外的意义，这就不是做学问的态度了。很难看得出是你的“思考录”，思考思考那是要“思”要“考”的，如果作者真的能“考”出“公交”确实有“公共场所性交”的解释再发贴子也不迟，何必为了找一个吸引人眼球的标题而胡编乱造呢？要像你这样牵强附会，那人们该怎样说话呢？比如，你标题中“思考”会不会被认为是“思念死去的父亲”的意思呢？ 文章提交者：网织红细胞 （复制二氧化碳的跟帖）
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
说的好！
其实楼主在熟练运用一种恶俗的技巧——世间的事只要跟将它中国扯上关系就是邪恶的，中国的事只要将它跟官扯上关系就是可以千夫所指的，网上的事只要跟将它FQ扯上关系就可以直接拉上刑场了。
楼主去了美国多年（那自然是文明崇高得令我辈高山仰止了），想必也对WTO、USA一类的缩写耳熟能详了，不知会不会将WTO理解为WOMEN TRADE ORGANIZATION，将USA理解为URGENT SEX AGENCY呢？不知这些又是谁创造的呢？又有谁在用呢？
楼主去了美国多年，想必也有个美国名了，可知多少美国人的姓名中都会有个缩写的字母呢？
楼主去了美国多年，想必有不少善于联想的台湾朋友了，从阿扁的“三不一没有”可会联想到一些什么呢？
楼主最后引用一句“犹太人古谚”——“人一思索，上帝就发笑”，这样就不难理解为何他的题目叫《官话思考录》而不叫《官话思索录》了，早知道会被人误会“思念死去的父亲”而发笑的话，还不如先将古谚改一改罢。 文章提交者：stupid
呵呵，这与汉语的模糊性不无关系。求简、双音节、四字是我们习惯的名词方式，所以很多时候会闹出这样的笑话。不独汉语，英语的简略词更多，更好笑：FOB被解释为 free on bed.如此种种，不胜枚举。 文章提交者：futureman
严重同意5楼、9楼意见！本来浏览过楼主的几篇文章，差点想为楼主叫好。没想看过这篇文章后，给我的印象楼主也无非是愤青类而，否则也是别有用心者。中国真的就百无一是？扯上官字的就一无是处？说话要有良心，要持公心（不是你爷爷的心），要站在公正的立场，一是一二是二，否则你就没有资格说三道四瞎扯蛋。
最好以后楼主的文章里不要出现半个以上的缩略语，省得大家挑刺！ 文章提交者：网织红细胞
哈哈，看来楼主似乎也从善如流了，恭喜恭喜，顺便再顶一顶。
但您为什么就舍不得那个用虚构故事引申而来的“公交”呢？虚构的东西并不会因为事先申明而成为如山铁证，至少对于我这样不明事理的人而言。
要说中国的口号、官话，如果搞个民意调查，“重要指示”、“在......下，”、“有关部门”、“N化”、“N个代表”甚至近来吵的沸沸扬扬的“人民”二 字，绝对都比你恋恋不舍的那个“公交”排名靠前。当然，您要吸引眼球，要嘻笑怒骂，要拿性来做个药引，也算用心良苦了。
至于您说的台湾香港的朋友，因为我恰巧在香港也谋生几年，多少还是了解一些的，所以不劳您劝告，他们也多会理解的，事实上他们也是创造丰富多彩生活简语的高手。“鸳鸯”、 “摆尾”您知道是什么吗？“临检”、“手电”您可能也熟悉，“偏它”够让您一头雾水了吧？这些都创自平民之口，通行于大众生活，初听可能成丈二何尚，等你 恍然大悟了，还是欣然接受的。
“公交”也是如此，不同更不幸的是，您的“朋友”最初见它是在官方报纸上。
有些离题了，但不至于影响贵大作的投枪、匕首的光芒。珍重！ 文章提交者：冷猫
语言本来就是约定俗成的抽象过程。这种抽象具有正负效用，正就是言简意赅，便于交流；负就是容易误用，滥用甚至构成所谓语言的暴力。范兄想说的可能只是后者，没想到却株连了前者。 文章提交者：网织红细胞
呵呵，其他几篇都不错，严肃、有深度也很现实的文章。说实话，跟那几篇比起来，这一篇确是败笔，难得楼主及时将败笔部分刨除，还将其尸首留存示众，这就难能可贵。
说到底，是追求“眼球”害了这篇文章，可见“眼球”二字也是逃不了恶俗的。楼主有空也不妨批批。
赞扬的话就不一一再贴了，免招灌水之嫌。 文章提交者：李三来也
由于受到草包淫荡的影响,现在的政治名词往往借用男女之事来表述:如中央台就天天掀起了"高潮"! 文章提交者：koxinga
“一次性”有多少种解释？
1． “国庆期间，工会给全体员工发放一次性补贴200元……。”
2． “全部库存商品将在近期进行一次性拍卖……。”
3． “历史遗留问题得到了一次性处理……。”
4． “春节之前，所有来本站上访人员均在周五给予一次性接待…..。”
。。。。。。。 文章提交者：千货公司
对不起学德，这一篇文章中例子引用的不太好。
支持内容及见地。 文章提交者：范学德
开头是败笔
的确如此 文章提交者：重庆知青
有一些政治性名词如果不加解释，现在肯定很多人不知道，如红代会、工总司、三代会、支左、群专、老三篇、工宣队、打拐办、打假办、破四旧立四新、人防指挥部、下乡、下海、下岗、干部下楼，冼手洗澡、三面红旗、中国的赫鲁晓夫、三家村、超英赶美、苏修、斗私批修、帝修反等等。 文章提交者：真实的凯恩
曾经出差去过一次外地 看到当地报纸上写54321办公室 如何如何
当时脑壳一下子蒙了这是什么办公室 没听过
赶紧找到当地的 朋友问了一下
原来是五讲四美三热爱两个文明一起抓 办公室
唉
文章提交者：矿泉水
自古就有的。三纲五常，三从四德，七情六欲，四大皆空，跳出三界外。三千大世界，五福临门，五谷丰登。三界九流，下三类，369，八仙过海，过五关斩六将，六六大顺，五湖四海，不管三七二十一，二一添作五。一窃不通，七窍生烟。 文章提交者：范学德
口号是压缩了的思想，但也简单化了思想 文章提交者：虞廷
三忠于四无限，一批双清，双打，三分之一运动，破四旧，三坏四旧，三种人，黑五类，红五类，灰五类，四类分子，五好战士，五好家庭，新三反，老三反，新五反，老五反，四清，四不清，三要，三不要，两不怕，一颗红心两种准备，四个面向，三好少年，三个代表，三落实，三讲，二红喜，四季财，哈哈，谁能全部讲出来！
|
