你太反動了,比我還反動,並且教唆我反動 ——《宗教/信仰自由漫思錄》(5)
范學德
這個你,是老老外,三百年前就死了,名叫約翰·洛克 (1632——1704)。他寫了一本書,《論宗教寬容》,剛一出版,就轟動歐洲,並成為名著。專門翻譯世界學術名著的北京商務印書館,1982年就把它翻譯出來了。 按照某些人的標準,洛克是非常反動的,因為他主張宗教寬容,或者說宗教信仰自由。而我的某些關於宗教信仰自由的思想,也是深受洛克的影響,所以,說他是教唆我,這不為過。 但我是心甘情願地反動的。 對了,什麼叫反動? 在這部大作中,洛克明確地論證了政教分離的原則。 他首先強調:“必須嚴格區分公民政府的事務與宗教事務,並正確規定二者之間的界限。如果做不到這點,那麼那種經常性的爭端,即以那些關心或至少是自認為關心人的靈魂的人為一方,和以那些關心國家利益的人為另一方的雙方爭端,便不可能告一結束。” 那麼,國家是什麼呢?洛克說:“在我看來,國家是由人們組成的一個社會,人們組成這個社會僅僅是為了謀求、維護和增進公民們自己的利益。 所謂公民利益,我指的是生命、自由、健康和疾病以及對諸如金錢、土地、房屋、家俱等外在物的占有權。” 因此,“官長的職責是:公正無私地行使平等的法律,總體上保護所有的人並具體地保護每一個公民屬於今生的對這些東西的所有權”。但轉過筆來,洛克馬上強調 :“既然官長的全部權力僅限於上述公民事務,而且其全部民事的權力、權利和轄制權僅限於關懷與增進這些公民權利,它不能、也不應當以任何方式擴及靈魂拯救。” 對此,洛克作出了下述三點充分的論證。 “首先,誰也沒有責成官長比他人更多地來掌管靈魂的事。我可以用上帝的名義說,並未授予他這種權力。因為看來上帝從未把一個人高於另一個人的權威賜予任何人, 致使他有權強迫任何人篤信他的宗教;也不能說人民贊同把這種權力交與了官長,因為誰都不會對自己的靈魂拯救棄之不問,而把它盲目地交由他人來決定取捨,無論他是國王,抑或是臣民,都不能由他來決定應該遵從何種信仰和禮拜,這是因為,誰都不能使自己的信仰屈從於他人的指令,即便他想這樣做也罷。真正的宗教的全部生命和動力,只在於內在的心靈里的確信,沒有這種確信,信仰就不成其為信仰。” “其次,掌管靈魂的事不可能屬於民事官長,因為他的權力僅限於外部力量,而純真的和救世的宗教則存在於心靈內部的信仰,舍此沒有任何東西能夠為上帝所接受。悟性的本質就在於,它不可能因外力的原因而被迫去信仰任何東西。監禁、酷刑和沒收財產,所有這類性質的東西部不能改變人們已經形成的關於事物的內在判斷。” “我斷定,官長的權力是不能靠法律的威力來確立任何信條或禮拜形式的。因為法律若沒有刑罰便不會有威力,而在這種情況下,刑罰是完全不合適的,因為它們無助於使人心裡信服。” “第三,靈魂拯救的事不可能屬於官長掌管,因為即令法律和刑罰的威力能夠說服和改變人的思想,卻全然無助於拯救靈魂。因為真理只有一個,到天國之路只有一條。 如果人們除法庭規定的宗教外別無其他可循,而又不得不放棄自己理性的啟示,違背自己良心的指示,盲目地逢迎統治者的旨意,去屈從於在其出生國中或因迷信或 因愚昧和野心而偶然建立起來的教會,又怎能指望把更多的人們引進天國呢?” “雖然仍可以列舉出其他一些理由來說明我們的論點,但是我以為,僅據上述理由便足以得出結論:公民政府的全部權力僅與人們的公民利益有關,並且僅限於掌管今生的事情,而與來世毫不相干。” 洛克已經說得再明白不過了,我不必畫蛇添足。 今天論證政教分離,這裡有也足夠了。 2005.1.15
|