今年復活節美國的

第一個大好消息    范學德

1

復活節前夕，深夜十點，我在X上刷到 @GuntherEagleman的帖文，立刻用谷歌翻譯成中文，發在X上：“請為在伊朗執行作戰任務的美國軍人祈禱。主啊，求妳保守他們平安。奉耶穌的名祈求，阿門 。”

附上英文原文：I just saw a post from @GuntherEagleman: please pray for the U.S. service members currently carrying out combat missions in Iran. Lord, please keep them safe. We pray this in Jesus' name. Amen.

我放下一切，立即祈禱。從受難日中午開始禁食，已超過三十小時，有些餓，但一想到身處危險中的美軍飛行員，我更能體會那份煎熬。

再三祈禱後，我才去睡覺。

沒想到，復活節清晨才兩點多，我就醒了。第一個念頭，為還沒有找到的美國飛行員繼續祈禱：“主啊，求你保守他平安。 ” 

睡不着了。

打開手機，卻看到川普總統剛發布的消息：“他被救出來了！”

我太高興了，幾乎要大叫起來。怕驚醒家人，我下到客廳，握緊拳頭，邊走邊說，太好了。太好了。感謝主！感謝主！川普、赫格塞斯（Pete Hegseth），CIA、救援的勇士，你們幹的太棒了。

這是今年復活節美國人民收到的第一個大好消息。

復活節快樂。

2

我在X上發了一條推文。時間顯示為 上午4:35 · 2026年4月5日

一些推文都寫到一個觀念，美軍在伊朗的緊急救援再一次見證了美國軍人的一個堅定信念：“絕不丟下任何一個戰友！”  美國中央司令部前司令弗蘭克·麥肯齊在採訪中說：“製造一架飛機需要一年時間，但建立‘不拋棄任何戰友’的傳統，需要兩百年。”

而我更看到，這是現任美國政府傳遞出的明確信號：決不放棄任何一個美國軍人。

據多家媒體報道，這次救援行動導致美軍損失了價值超過一億美元的飛機。

我只睡了一個半小時，又醒來再次核實消息——真的救回來了！伊朗利用飛行員實現政治目的的希望，徹底粉碎。心裡那塊大石頭終於徹底落地。

如果他落入伊朗革命衛隊手中，必將掀起政治風暴，對美國而言將是一場巨大的災難。

太高興了。該吃點東西了，將近40個小時的禁食結束。獎勵自己，吃點冰淇淋加上堅果，再加一根哈根達斯。

太高興了。該好好獎勵自己了。結束禁食。我挖出幾勺冰淇淋，撒上堅果，又加了一根哈根達斯。還有一個橘子。

3.

室外小雨已經停了，天色微亮，暖意濕潤。我穿上運動短衣短褲，走到小糖溪綠道，迎接主復活的黎明。那句經文不斷在心中迴響：“他不在這裡，照着他所說的，已經復活了。”

我遵循東正教的古老傳統，自問自答：

基督復活了。

是的，基督復活了。

我情不自禁地歌唱：“因他活着，我能面對明天……生命值得活下去，只因他活着。”

雨珠躺在綠葉上，紫葉上，掛在翠綠的葉柄上。在雪白的木犀花面，在黃白兩色的金銀花，雨珠帶着淡淡的香氣。它們將新葉洗得更新，新花更嬌。那一刻，我仿佛聽到路德的話語——上帝將復活的信息，寫在了春天的每一片新葉上。

穿上節日盛裝——夏威夷衫，去教會參加復活節禮拜。扣子系錯了，沒事，權當年輕人的穿搭——不對稱。

邵牧師在講道中說：《馬太福音》記載，天使向婦女報告了耶穌已經復活的信息後，她們又害怕又喜樂。第28章第9節記載：“忽然，耶穌遇見她們，說：‘願你們平安！’……” 牧師說，其實，“平安”兩字應翻譯為“喜樂”。

趕緊打開《微讀聖經》，呂本、新譯本，當代譯本都譯為：“你們好。” 請教Grok，它告訴我：希臘原文是 Χαίρετε，核心意思正是“歡喜吧！喜樂吧！快樂吧！”相當於古希臘人見面時熱情的招呼：“你們好！”“歡喜啊！”或“萬福！”

是的，主耶穌是在對她們說：歡喜吧！因為祂的復活，就是一切喜樂最深、最大、最根本的源頭。

《約翰福音》葉記載，復活的主向門徒顯現後：“門徒看見主，就喜樂了。”（約20：20）

是的，歡喜吧。喜樂，樂上加樂，無盡的喜樂。

今天是復活節。

2026.4.5 夜十時