| 我爱唱《一条大河》 2011年一月，中华人民共和国国家主席胡锦涛正式访问美国，美国总统奥巴马在白宫设国宴接风；席间中国钢琴演奏家郎朗先生应邀为宾主演奏助兴，其中有中国通俗歌曲改编的钢琴曲《我的祖国（原名“一条大河”）》。事后郎朗在美国国宴上演奏《我的祖国》之事在中文网站上引起争论，意见两极。 《我的祖国》最初是1956年的中国大陆电影《上甘岭》插曲。电影是根据史实朝鲜战争中的上甘岭战役。那场四十多天的战役旷日持久，志愿军和联合国军双方为了几个没什么战略意义的小山头反复争夺，死伤极其惨重，消耗巨大。两边的军人们都体现出顽强的战斗意志，要在气势上压倒对方。电影《上甘岭》描述了这场惨烈阵地战的殊死搏斗的场景。插曲《一条大河（后来被编辑改名为“我的祖国”》是坑道里坚守的志愿军官兵聆听一位女卫生员唱并跟着合唱。让我们重温这三段歌词： 《一条大河》 乔羽 词 刘炽 曲 一条大河波浪宽 风吹稻花香两岸 我家就在岸上住 听惯了艄公的号子 看惯了船上的白帆 (合)这是美丽的祖国 是我生长的地方 在这片辽阔的土地上 到处都有明媚的风光 姑娘好像花儿一样 小伙儿心胸多宽广 为了开辟新天地 唤醒了沉睡的高山 让那河流改变了模样 (合)这是英雄的祖国 是我生长的地方 在这片古老的土地上 到处都有青春的力量 好山好水好地方 条条大路都宽畅 朋友来了有好酒 若是那豺狼来了 迎接它的有猎枪 (合)这是强大的祖国 是我生长的地方 在这片温暖的土地上 到处都有灿烂的阳光 如果单从歌词上看，不会有人认为有什么“反美”，“维护中共独裁统治”的含义。可有人指出，电影《上甘岭》正是为中国军队入侵朝鲜“涂脂抹粉”，苏联装备武装起来的“中共独裁者的军队”在朝鲜对抗“以美军为首的正义之师――联合国军”。因而这首插曲代表着“反动”，而郎朗竟敢在美国国宴上演奏之，“这是对美利坚合众国的羞辱”。 呜呀呀，好大的帽子。不过据我所知，第二次世界大战1943年初，苏军在几百公里宽的斯大林格勒战场上，经过殊死的无数战斗，最终取得战役的彻底胜利。此役苏军官兵有五十万人献出了宝贵的生命，而德军也有十九万人阵亡，双方死伤被俘达几百万！当苏军最终胜利并开始追击德军时，英国议会为欢迎苏联代表团的来访，高奏《国际歌》，并升起苏联国旗，对付出巨大牺牲的苏联红军表示十二万分的敬意。我想请问一下认为郎朗不该“羞辱”美国的人们，你们先解释一下这是为什么。我可以告诉你们，当时英国首相丘吉尔有这样的意思，斯大林格勒战役的胜利挽救了人类的文明世界。 好啦，别为这小小的“插曲”上纲上线了。郎朗先生郑重声明，此钢琴曲与政治无关，他只认定这首钢琴曲的美妙旋律涵盖了歌词的美好意境；奥巴马总统并非不知道这首歌的歌词说的是什么，但他尊重中共钢琴家的选择，并认为这首歌的歌词本身是在歌颂和平。 我在网上查了一下，我猜想钢琴曲《我的祖国（原名“一条大河”）》是当代号称钢琴王子的法国钢琴家（1953年生人）克莱德曼编写。“至1999年，克莱德曼共录制出版了816首钢琴曲（其中218首为创作曲）。克莱德曼是目前世界上改编并演奏中国音乐作品最多的外国艺术家，仅中国内地，他便先后六次举办巡回演出，访问了十八个城市，演出场次达36场，场场爆满，现场观众人数超过了50万人次。他改编演奏并出版的乐曲包括《红太阳》、《一条大河》、《梁祝》，以及《花心》、《爱如潮水》等流行音乐……”。 那他当时把《一条大河》改编为钢琴曲时是如何想的呢？不得而知。不过我知道另外一件发人深省的事。十几年前，家妹作为记者采访了一位香港音乐编导者。他被称为香港的音乐教父，曾为大量通俗歌曲重新配乐，也改编了很多歌曲和乐曲。采访结束后，这位香港的音乐教父随手送给家妹一张音乐CD，家妹一看，上面就有重新配乐的歌曲《一条大河》。当时家妹就说到这首歌是大陆“抗美援朝”影片《上甘岭》插曲，问他怎么想？他很自然地笑笑，“我只认定这首歌优美，歌词也好。至于这首插曲的背景，那又有什么关系？难道中国老百姓不喜欢这首歌？” 当年中国歌唱家郭兰英女士在香港头一次演唱《一条大河》。因为这是中国大陆歌唱家的演出，东南亚的很多华侨都来赶来观看。郭兰英在台上演唱时，下面鸦雀无声，忽然她发现头几排的人很多都低着头，她吓一跳，觉得是不是自己唱得不好，随后有意往前走了两步，仔细一看，全场的人们大都激动的低着头抹眼泪！顿时她的眼泪也下来了，演唱更加激情。至此，这首普通民歌家喻户晓，广为流传，耳熟能详。 《一条大河》升华了，成为歌唱我们中华民族的祖国。曲调美，歌词也美，美就美在向往和平的心声！这首歌，按照作者的说法，这个电影可以随着时代的推移渐渐被人们淡忘，但《一条大河》会被老百姓一直唱下去。 史书记载，第一次世界大战期间，法国前线英法联军和德军的阵地战一打就是好几年。圣诞节期间，英法联军和德军战壕里的士兵同唱一首思乡曲，不同的语言的歌声都在企盼和平。 诸位，二战时纳粹德国集中营里总是放贝多芬的交响乐，那以后的人们是不是就禁演贝多芬的音乐了？ 最后，我要向奥巴马总统先生表示敬意，他尊重钢琴家郎朗先生和中国人民的民族感情。 |
