对“川粉”行骗真容易

原名：这个外卖司机是怎样让川普都上当，并从川普支持者身上获利的

ChineseInNY 纽约时间

编辑、译：SUN

来源：纽约时报

  去年，有好几个月中，一名21岁的川普支持者总在推特上冒充川普家人，散布阴谋论，索要钱财，最终连川普也上当了。

  11月，在发推文质疑自己大选失利的间隙，川普总统发布了一篇来自保守派网站的文章，称他的姐姐伊丽莎白·川普·格劳（Elizabeth Trump Grau）刚刚加入推特，公开支持哥哥推翻投票的斗争。

  “谢谢你伊丽莎白，”川普先生在推特上写道。“爱！”

  但发文的推特账号并不是他姐姐的，而是由一个叫乔什·霍尔（Josh Hall）的人经营的假账号，霍尔是宾夕法尼亚州马坎尼克斯堡的一名21岁的送餐司机。

  我当时想，“哦，我的天啊。他居然认为这是他的姐姐。”霍尔说，他是一个狂热的川普支持者。

  对霍尔先生来说，这是近一年欺骗行为的超现实结局。自2月以来，他一直在推特上冒充政治人物及其家人，其中包括5名总统亲属。他曾冒充川普的弟弟罗伯特·川普（Robert Trump）、川普14岁的儿子巴伦·川普（Barron Trump）和白宫冠状病毒应对协调员德博拉·伯克斯（DeborahL. Birx）博士。这些账号总共积累了超过16万名追随者。

  用他们的身份，他将变了味的政治评论与疯狂的阴谋论混在一起，吸引眼球，这其中包括政府要给美国人植入微型芯片，以及1999年死于空难的小约翰·肯尼迪还活着，而且即将取代迈克·彭斯成为副总统。

 “这背后没有任何邪恶的意图，”霍尔先生说。“我只是想召集MAGA（让美国再次伟大）的支持者，找找乐子。”

  许多“让美国再次伟大”的追随者似乎相信了这些帖子。记录还显示，一些账户还有另一个目的：引导人们给霍尔先生捐款。霍尔利用这些账号为他创建的一个名为“同性恋为川普发声”的政治团体来宣传筹款。在一次采访中，他承认这个团体并不存在。他筹到了一共7300多美元。

  霍尔先生的推特狂欢似乎是一个恶作剧失控的案例，说明了一个人只需要一部手机和一些互联网知识，就能引发数十万人的关注。

  霍尔先生几乎不是第一个自称是川普粉丝的人，他试图从川普的支持者身上获利。联邦检察官在8月表示，川普总统的前顾问史蒂夫·班农（Steve Bannon）和其他三人曾为修建边境墙募捐，然后将100多万美元收入囊中。

  而他几乎不是第一个在网上冒名顶替的人。假账户在阴谋论的传播中起到了重要作用，骗子们多次冒充名人、士兵甚至马克·扎克伯格在Facebook、Twitter和Instagram上骗人。

  这些社交媒体公司表示，他们每年都会删除数以百万计的假资料。然而，霍尔先生表明，在推特注意到之前，冒充白宫重要官员和总统的家人，包括川普十几岁的儿子，并积累数万名粉丝，还是相当简单的。

  数百万人被引诱到黑暗的互联网兔子洞，如QAnon，这是一个亲川普的阴谋论组织，声称邪恶的民主党人虐待和吃孩子，并由一个冒充政府官员的人推动。相比之下，霍尔先生是一个小人物。他在另一个现实宇宙中的逃逸可能不会被注意到。

  这些账户现在都已被推特删除，《纽约时报》通过他的一些推文截图，以及华盛顿大学研究人员伊恩·肯尼迪和梅琳达·豪伊收集的许多其他推文档案，构建了他的骗局回顾，他们使用软件保存了数百万条关于选举和新冠的推文。《纽约时报》还采访了霍尔先生，与他关系密切的人和他在网上误导的人。

  霍尔先生说，他在2016年对政治产生了兴趣，当时他还是个十几岁的孩子，被川普先生激怒了。“我一开始有点觉得他像个小丑，”他说。“但我越听他说话，我就越意识到：是的，他说了一些非主流的东西，但我确实同意他说的话。”

  他梦想成为一名保守派谈话电台主持人，他说，所以他选择不上大学，而是决定在网上建立一个人设。他在推特上与自由派人士争吵；在Facebook上创建了一个“公众人物”页面；并在亚马逊上自行出版了一本49页的电子书，名为“霍尔国家”，详细介绍了他的“38条生活基本规则，以便获得快乐和成功”。（第一条规则：“侮辱是件好事”）。

  线下，他并不那么成功。他说，他努力保持一份工作，包括担任酒店行李员和做三明治。最近，他为DoorDash送餐。

  但在网上，他发展了一小批追随者。1月，他要求追随者帮他支付律师费，称他曾经约会过的“一个热爱计划生育的激进左派”指控他骚扰。他还开始出售写着“乔希·霍尔没有做错什么”的T恤。他在GoFundMe上筹集了815美元。法庭文件显示，他正在使用一名公设辩护人。该案的听证会定于本月晚些时候举行。

  霍尔先生说，大约在那个时候，推特暂停了他的账户，没有解释。“当我被推特禁言，我的态度就有点像在说：‘管他呢，我现在只想找点乐子，’”他说。(推特发言人表示，该公司暂停了他原来的账户，因为他用不同的身份创建了多个账户)。

  于是，他用不同的名字开了一个新账户。Rod Blagojevich，伊利诺伊州前民主党州长，因试图出售美国参议院席位而闻名。Blagojevich先生的刑期刚刚被川普总统减刑，使他突然成为一些保守派眼中的盟友。

  “奥巴马开始了新冠病毒，”霍尔先生在2月27日在Blagojevich先生的照片和名为@GovBlago的个人资料下写道。这是该账户的典型内容，最终吸引了超过26000名追随者。它的大部分时间是活跃的，它的简介中包含了一个免责声明，即它是一个模仿账户，推特在某些条件下允许这样做。

  霍尔先生的其他冒名顶替账户没有包括这样的免责声明。

  推特最终删除了@GovBlago账户，促使霍尔先生在头条新闻中冒充其他人——Birx博士，白宫官员，为应对大流行病方面工作。4月22日，他以@DoctorBirx的身份写道：“媒体在这个病毒上对你撒谎。”这场大流行病是“当权者策划的，目的是让我们的经济崩溃，希望川普能在11月为此付出代价。”

  这个账号并没有获得多大的关注度，于是他转战一个肯定能吸引更多眼球的品牌——川普家族。霍尔先生说，他在维基百科上寻找还没有推特账号的川普亲属，首先出现的是总统的弟弟罗伯特·川普。

  作为@BigRobTrump，他很快就获得了超过25000名追随者，部分原因是传播阴谋论。“冠状病毒是由比尔和梅琳达·盖茨基金会策划并释放到世界上的，”霍尔先生以罗伯特·川普的身份说。目前还不清楚霍尔先生是否相信这些谎言，或者他认为这些谎言只是为了吸引注意力，但在他花费大量时间的互联网上充满阴谋的角落里，这些谎言几乎成了平常的东西。

  当推特删除了第一个罗伯特·川普的账户时，霍尔先生又开始了一个新的账户，这次的用户名是@UncleRobTrump。它的表现更加出色，最终从7月到8月一共收集了超过7.7万名粉丝。

  随着新的罗伯特·川普账号影响力的提升，霍尔先生开始用它来推广自己的推特账号@TheBiTrumpGuy。

  在那个账户上，霍尔先生说他是双性恋者，他自称是一个名为“同性恋为川普发声”的团体的创始人。霍尔先生使用假的罗伯特·川普个人资料来推广该组织。

  “罗伯叔叔和@TheBiTrumpGuy一起经营着同性恋为川普发声，虽然我是一个绝对的异性恋男性。这是川普的基因——我们喜欢女人。”霍尔先生在7月以罗伯特·川普的身份写道，“但我们正在努力接触LGBT和其他少数族裔选民。乔什正在做伟大的工作，所以请给他一个关注和支持他！”这些推文为霍尔先生的真账户带来了数千名新的追随者。

  不久之后，根据两名收到消息的人在网上发布的截图，霍尔先生开始以罗伯特·川普的身份给川普的支持者发消息，要求他们为他的组织募捐。

  “嘿，爱国者。如果你有几块钱捐给组织，真的会很感激，”根据一张截图，他写道。

  霍尔先生否认他发送了这样的消息，并表示这些截图是捏造的。“如果我做了，我会告诉你，”他说。“我应该使用更好的判断力和东西。但我并没有刻意去欺骗别人的钱。”

  他在网站GoFundMe上的筹款活动称他的团体为“美国LGBT草根联盟”，并表示所有捐款将用于“现场组织、活动和商品”。他筹到了7384美元。

  霍尔先生承认，这个团体并不存在。他没有做什么工作，只是登记了大约100人。“我最终没有真正为”同性恋为川普发声“做过任何事情，”他说。“所以我从来没有从中得到过资金。”他说，这些钱还在GoFundMe那里。

  霍尔先生没有回答关于筹款活动的后续问题。

  来自新罕布什尔州Goffstown的工程师Josiah Bruns捐赠了100美元。随着他的捐款，他留下了一句话。“罗伯・川普叔叔也问我了。”

  Bruns先生在接受采访时说，一个QAnon留言板让他找到了罗伯特·川普的账号，该账号也在宣传阴谋论。他说：“我们在Q研究会接受了培训，总是质疑一切。”他补充说，他用这些教训来仔细检查罗伯特·川普的账户。“我可能有65%的把握它是真实的。”

  在《纽约时报》告诉布伦斯先生他被骗后，他说他并不介意。他说，今后他将应用更多从QAnon运动中学到的研究技术来解读网络上的真实情况。他说，网络是谎言的雷区，“特别是如果是你想相信的东西，因为那些是最容易让人上当的谎言。”

  8月，罗伯特·川普去世。这一消息引起了人们对罗伯特·川普假账户的关注，一些追随者开始怀疑霍尔先生是幕后黑手，因为这两个档案之间的推文模式相似。对此，霍尔先生在推特上表示，这个假账户是由“我的一个亲密政治朋友”运营的，他“不知道川普先生的严重病情”。

  他开始冒充不同的川普亲属，包括总统的侄子弗雷德·川普三世，总统的妹妹、联邦法官玛丽安·川普·巴里，以及总统十几岁的儿子巴伦·川普。

  8月23日，他以巴伦·川普的身份写道：“COVID是个骗局。”这个假账号在8天内吸引了3.4万多名粉丝。8月25日，该账号发文：“Q是真的。媒体越是将其非法化，越说明他们害怕。”

  过去曾代表川普家族成员发言的川普组织没有回应置评请求。白宫拒绝置评。

  推特发言人表示，该公司最终以违反其关于冒名顶替的规则和逃避之前对该网站的禁令为由，将霍尔先生的所有账户都删除了。在回答为什么有人可以创建冒充总统十几岁的儿子和一名白宫官员的账户时，该发言人在一封电子邮件中说：“我们致力于保护推特上对话的完整性，我们正在努力确保违反我们对冒充行为的规则时，特别是当人们试图传播错误信息时，迅速和一致地处理。”

  12月的审查显示，近100个假冒巴伦·川普的账户仍然活跃在推特上，这还不包括那些被认定为模仿的账户。

  没有推特账号，霍尔先生在大选后感到被冷落了，因为许多川普的支持者在推特上召集，声称投票被操纵。“为什么不卷土重来呢？”他回忆说，他在想。“我要做点儿什么来搞一下。”

  11月18日周三下午，他又制造了一个新的冒牌货，这次他冒充的是当选副总统卡马拉·哈里斯的父亲。“我的女儿并不是她所描绘的那个人，她对我们的民主是危险的。”他发帖说。

  这条推特没有得到什么关注，所以他放弃了它，换成了另一个川普的兄弟姐妹。他没有尝试的最后一个活着的川普的兄弟姐妹是川普·格劳女士，她是总统的姐姐，已经70多岁了，住在佛罗里达州，自从她弟弟当选后，她几乎没有公开说过什么。

  霍尔先生改变了哈里斯先生账户的名称，照片和简介，并删除了旧帖子。然后他开始了新的信息。“这次选举激励我打破沉默”他用了川普女士的照片，以及用户名 @TheBettyTrump。“我的兄弟唐赢得了这次选举。”

  他又开始了病毒式的传播，在24小时内吸引了大约2万名粉丝。霍尔先生又用几十条稚嫩怪异的推文让许多粉丝欣喜若狂，包括声称当选总统拜登是个病态的骗子，哈里斯女士是个共产主义者，米歇尔·奥巴马是个男人。

  11月20日，霍尔先生说，他醒来后检查了总统的推特账户，就像他大多数早晨一样。“我当时就像被炮轰了一样，”他说。

  他很快就开始在Snapchat上吹嘘，川普总统在推特上转发了他的假账户推文。“我的朋友在开玩笑说，‘也许他和他的姐姐也不太熟，而你只是把他们的距离拉近了些，’”他说。“所以我觉得挺好的。”

  几个小时内，这个账号就被揭穿是假的。

  霍尔先生辩称，如果有人只看他们发布的内容，他的账户是明显的模仿。例如，作为川普·格劳女士，他称CNN主播安德森·库珀为“安德森·波普”，并表示他将承担任何将肉汤倒入福克斯新闻主播克里斯·华莱士裤子里的人的法律费用。

  “我是川普的忠实支持者，但我在想，‘他一定知道这是一个模仿账号，’”他说。“他怎么会不知道啊？”

……………………………………………………

  嘿嘿，网上的这个报道让我简直不相信是真实的故事。不过，我也有这样的看法：假如美国的“川粉”（包括“华川粉”）宁愿相信川普口吻那样的谎言，霍尔先生源源不断地在网上骗钱又有什么不可思议？