设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
莺歌燕语  
莺歌燕语的博客  
网络日志正文
《蝇王》版儿童圆桌会议是怎样的版本? 2013-11-11 06:13:39

    在美国广播公司(ABC)的一台脱口秀节目“儿童圆桌会议”环节中,当一名白人儿童就美国“欠中国1.3万亿债务”说要用“杀光中国人”来赖账时,主持人吉米•基梅尔说:“这是个很有趣的想法”。此节目播出后,引起在美华人强烈的反感。近日美国华人还组织了多个城市的大规模的抗议活动。目前,据万维报道,主持人吉米•基梅尔正式向全体华人道歉并永久关闭“儿童圆桌会议”环节,这是在美华人团结表达诉求而得来的结果,显示了华人的力量。

    看过那段有争议的“儿童圆桌会议”录像的朋友不知有没有注意到,基梅尔说这是一个《蝇王》版的儿童圆桌会议。那么,什么是《蝇王》版?

    《蝇王》(Lord of the Flies)是一本英国作家 William Golding写的寓言小说。下面是维基百科的中文介绍:

    《蝇王》(Lord of the Flies)是威廉•高丁发表于1954年的寓言体小说。小说讲述了一群被困在荒岛上的儿童在完全没有成人的引导下如何建立起一个脆弱的文明体系。最终由于人类内心的黑暗面导致这个文明体系无可避免地被野蛮与暴力所代替。主题是备受争议的人性,个体权益与集体利益的冲突,是当代英文小说中的经典。威廉•高丁也为此获得1983年诺贝尔文学奖。

    《蝇王》出版时麦卡锡主义盛行,冷战逐渐升级的年代。小说所叙述的故事发生在某一虚幻的核战争中。书中一些角色是孤立无援的普通学生,另一些则来自声乐队,并且有领队。绝大多数(除了声乐队以外)的男孩彼此从来没有见过。小说将男孩们从乐园般的国家抛出,让他们远离现代文明社会,描述了这些受过良好教育的孩子们是如何堕落成为原始野蛮人这一过程。从喻意角度来说,小说主题是人类冲动与文明之间的矛盾 —— 在规矩下和平和谐地生活 —— 到对权势的贪欲。主题也包括了集体思维与个体权益矛盾、理性与感性的矛盾、道德与无道德的矛盾。这些矛盾的演绎,以及人们是如何被它们影响,成为《蝇王》主要的潜台词。

    《蝇王》在美国图书馆协会(American Library Association)1990-1999年度百部最具挑战性书目中位列第68位。2005年,《蝇王》被《时代杂志》评为1923-2005年時代雜誌百大英文小說。在20世紀百大英文小說排行榜(Modern Library 100 Best Novels)上,小说在编者榜上位列第41名,在读者榜上位列第25名。2003年,《蝇王》在BBC普查的大阅读榜(The Big Read)上位列第70名。《蝇王》是高丁的第一部小说,于1954出版。小说出版之初遇冷,在美国到1955年都没卖过3000本,只好草草下架。然而小说很快转身成为畅销书,到1960年初成为各大院校的必读。目前,小说是英国GCSE课程的力推教材,被改编为英语电影两次:1963年彼得•布鲁克版及1900年哈利•胡克版,被改编为菲律宾版一次(1976年)。

    故事讲述一班6至12岁的男孩子因为逃避战争而乘搭飞机去澳大利亚,不幸地被敌人击中而来到一个荒岛,除了一把刀外没有其他东西。雷尔夫(Ralph)和猪仔(Piggy)拾到一个贝壳,依照猪仔指引雷尔夫用力一吹便发出巨大声响,召集了所有岛上的孩子。他们决定由雷尔夫做队长。但杰克(Jack)是自以为是的人,并不服雷尔夫当队长。在雷尔夫的决定下,委任杰克做狩猎团的队长。猪仔虽然是岛上最不受欢迎的男孩,但也是全部人之中最聪明的,久而久之变了雷尔夫的助手。雷尔夫带杰克和赛门(Simon)去探索这个荒岛。在探索途中见到了一只小猪,杰克犹疑地拿出了刀子想杀了他,结果给它逃走了。杰克发誓下次不会再犹疑。刚刚开始的时候大家都充满正面情绪和希望在这荒岛游山玩水。一天,一个有胎痣的小朋友说见到了一只巨大的“怪兽”,他们开始害怕。

    之后他们用猪仔的眼镜点燃了狼烟(由此判断应为凸透眼镜),让一些沿途的船只发现和拯救他们。但是火势失去了控制演变成了森林大火。那个有胎痣的小朋友也消失于这场大火之中。

    杰克因为带了看守着火的孪生兄弟,山姆(Sam)和艾利克(Eric)去狩猎而令到狼火熄灭,巧合地有一只船沿途经过,令他们失去了一次被拯救的机会。因此两个主要角色雷尔夫和杰克开始发生冲突,而在冲突中杰克打碎了猪仔一边的眼镜为了转移其他小朋友的注意力。那班小朋友开始失去秩序。

    因为这本小说是发生在战争时代,有一晚发生了空战,一个机师用降落伞降落地面时死了。山姆和艾利克在黑暗的环境下以为看到了“怪兽”,令全岛震惊。所以雷尔夫,杰克与他的助手罗杰(Roger)去了看。他们在远方看见腐烂的尸体便以为是怪兽。杰克决定再进行一次领袖选举可惜没有人投他一票。他决定离开和建立自己的营地,很多比较大的小朋友(Biguns)又跟了杰克离开。杰克便变成了暴君和他的跟随者,而雷尔夫认为他们是“野人”。

    杰克和他的阵营杀了一只母猪,杰克割了它的头摆上了棍上,说是供奉给怪兽。苍蝇开始在猪头旁边徘徊。这时,赛门来到这里产生了幻觉。他听到死了的猪头(他产生幻觉以为它是蝇王)跟他说话和叫他做事。赛门发现“怪兽”其实是在每个人的心里,他也发现了怪兽的“真面目”。他立刻跑下山讲这个消息给其他人听。但是,他到了的时候其他人因为黑暗的缘故以为赛门是怪兽便错手杀了他。

    雷尔夫的阵营人数渐渐减少,而杰克的“野人”阵营人数却不断增加。但是因为杰克没有起火的工具,所以他们便在晚上静悄悄地突袭雷尔夫的阵营,夺去了猪仔的眼镜。没有了他的眼镜猪仔当然不能生存(书中强调他视力很差,从眼镜可生狼火来看应为远视,但书中并未说明)。加上他们再不能点起狼火让途经的船只拯救他们。所以他们决定向杰克拿回。他们去到杰克的阵营发生激烈的战斗。猪仔在说他的“逻辑思考”时被罗杰用大石杀死了。在猪仔被杀死的同时,贝壳又被大石弄碎了。杰克还俘虏了山姆和艾利克。杰克想立刻杀死雷尔夫但被他逃脱。到了翌日,杰克的阵营像狩猎猪一样狩猎雷尔夫。他们为了让雷尔夫没有地方躲藏,点燃了一个森林大火。讽刺地一个途经的船只巧合地看到了大火。一个军官看见了雷尔夫和一班“野人”。雷尔夫称他是这个岛的队长。第一次雷尔夫在岛上伤心地哭泣。军官背向他们让雷尔夫和他们释放情绪。

    根据以上维基百科介绍的背景资料,《蝇王》版“儿童圆桌会议”的主题也应该是表现人类冲动与文明之间的矛盾。那位要“杀光中国人”的小男孩无疑是在扮演书中的杰克。我还没读完小说,也没看过电影,因此不知自己的理解是不是对。

    作为一个面对普罗大众的节目主持人,应该避免太深奥又容易被大众用书面文字直接解释而引起误会的典故。但作为华人,我们要积淀自己的人文底蕴,特别是要鼓励海二代重视人文学科。不要等到哪一天被请去赴鸿门宴,还以为是被请去享用美酒佳肴。






上一篇:

   菜包鸡虾松



浏览(2094) (1) 评论(4)
发表评论
文章评论
作者:莺歌燕语 留言时间:2013-11-22 20:32:40
多谢女王来访。
回复 | 0
作者:queen 留言时间:2013-11-15 10:02:46
开卷有益!谢谢介绍!
回复 | 0
作者:莺歌燕语 留言时间:2013-11-12 17:17:46
谢谢瓢虫电影海报。
回复 | 0
作者:ladybug 留言时间:2013-11-11 19:14:25
<img alt="" src="http://blog.creaders.net/upfile/images/20131111/20131111191253_83050.jpg" />

1963 Film poster
回复 | 0
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2020. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.