科学和技术的本质区别是什么？ 在中国，科学和技术连称，中国的科技部，应该是一个很好的例证。 其实，两者是有本质不同的。 简单说来，科学的目的，在于回答Why；技术的目的，则在于解决How。 举个例子：遗传学解决了物种是如何将上一代的遗传信息，传递给下一代的；而杂交育种，是技术，是对遗传学理论的实现。是通过人工干预，将上一代的高产信息，传给下一代。
翻译成中国本土语言的话——科学、技术两个名词，是从国外引进的名词，不是原产于中国的——科学和技术之间的关系，相当于学术和知行。 学，回答Why；术，解决如何和How； 知，回答why；行，解决How。 为此，我们可以用一个更简单的比方，来解释两者之间的关系：
科学，是一本精确的地图；技术， 是在大地上行走。 世界上所有民族，都可以在大地上行走，也可以走得很远很远，如早期人类，能越过白令海峡，到达美洲；但是，几乎所有民族，既不知道地球是圆的，也没有绘制过正确的地图。 类似地，世界上所有民族，都或多或少地有一些经验性技术，至于科学，所有民族都没有。 或者说，技术是必然的，是生存必须的；但，科学不是。 这只是一个比方，而实际上，科学是一个十分严谨、庞大的知识体系，非一日、一人、一国之功。 但是，一个直到19世纪，还不知道地球是圆、连一份儿精确的地图都绘制不出来的地方，硬说自己的科学领先了西方1500多年，真是他妈的余承东的鼻祖啊。 |
