设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
Pascal的博客  
“朝廷不是让我隐蔽吗?”“你也不看看,这是什么时候了?!”  
网络日志正文
我们死后真的是洪水滔天 2016-01-28 15:01:28

    我们死后,真的是洪水滔天

Snap012.jpg

别Zhao急上火,别吃心捡捞,不是在说看官你、我、他和她,也

不是指1930、40、50、60、70、80的先生、后生们,这是一个空

泛的“我们”,谁都不是。因为许久以前,两次提到,昨天转载

长文众多科学家更是详尽预测说明,说好的,看官您老人家的生

挺进从此永生的2045,那就什厶什厶 ...... 都 上了。


落孤舟∶

「我死之后,哪管他洪水滔天」。这句话,很出名,被 泛运用但

不限于贪官、为富不仁的资本家、地产商身上,比如2006年中国经

济时报就把这句话用在任志身上。



这句话的原创者是谁呢?说法不一,有人说路易十四,有人说路易

十五,有人说路易十六。在《中国还是能说不》这本书里,以愤怒

而闻名的作者宋还绘声绘色地说∶「(这)令人想起路易十四的

名言∶‘我死后,管他妈的洪水滔天’」。好像这句话是上个月他

亲耳从那个路易那里听来的。不过,多数意见还是断定是路易十五

说的。



这是这句话第一次出现在中文世界,但是,实际上原话并非如此。



「我死之后,哪管洪水滔天」这句话的法文原文是「Après moi,

le déluge」(英文∶After me, the deluge.),但它的意思是

「我死之后,将会洪水滔天」,与众所周知的「我死之后,哪管

洪水滔天」有很大的不同,这是蹊跷之一。



同时我还查到另一个法文原文版本——「Après nous, le déluge」

(英文∶After us, the deluge.),它的意思是「我们死后,将

会洪水滔天”。这个版本也很流行,甚至也很权威,但其中也有

蹊跷,「我们」是谁?



「我们」是谁?再查,发现这句话其实也不是路易十五所说,而是

他的情妇蓬巴杜夫人对他说的。我阅读了关于他们两个人的种种史

传,觉得这句话更像是一个长篇故事的开头,是两个关系亲密的人

之间的私语,整个故事的氛围,惶恐而哀惋。



上述两个法文版本哪一个更接近历史真相?1997年版的《兰登书屋

大辞典》认为路易十五的「Après moi, le déluge」,其实是改编

自蓬巴杜夫人对路易十五(1710年2月15日—1774年5月10日)所说

的「Après nous, le déluge」,


File:Jean-Marc Nattier, Madame de Pompadour en Diane (1746).jpg


Jeanne Antoinette Poisson, Marquise de Pompadour

also known as Madame de Pompadour(29 December 1721

 ˉ 15 April 1764,French pronunciation: [p ̃.pa.duːʁ], 

年仅42岁零3个多月,红颜薄命唉 ), was a member of the 

French court and was the official chief mistress 

of Louis XV from 1745 to her death.


蓬巴杜夫人是真正的原创者。我做了一点查证,以为这个推断比较

符合逻辑。


还有第三种意见,认为国王版本(或情妇版本)是法国关于挥霍 

度者的一句古老谚语,来源已经 考。但「我(们)死后,将会洪

水滔天」怎厶看都不像是一句谚语,这只是一个陈述或推测,结合

法国的历史,这是一个非常准确的预言。路易十五和蓬巴杜夫人去

世后,在路易十六手足 措、临急抱佛脚的改革中,法国大革命的

洪水如期到来。



在路易十五(1710-1774)时期,法国的财政状一直起伏动荡,路

易十五为政优柔寡断,凡赛宫被一种浮华而空虚的气息所主导。

而在凡赛宫之外,资产阶级市民的力量不断崛起,私人经济的增

长与思想蒙运动为1789年的政治革命铺平了道路。


「我们死后,将会洪水滔天」。作为路易十五的情妇兼政治顾问,

蓬巴杜夫人为什厶有如此不祥、如此准确的预感?


蓬巴杜夫人是那个时代的一个著名的矛盾体。一方面,她挥霍 度

引起人民愤慨,另一方面她热衷于与蒙运动思想家交往,为后者

提供庇佑和资助,被后者视为「我们的人」。正是由于在蒙运动

中浸淫颇深,蓬巴杜夫人一方面享受到作为「思想先锋」一分子的

时髦、冒险的乐趣,同时也深深感受了恐惧和威胁(这是她那个懵

懂的情夫国王所不能领悟的),毕竟她身属的正是蒙运动要打倒

的权贵阶层。


路易十五时期是蒙运动空前活跃的时期,孟德斯鸠、伏泰、

狄德罗、卢梭这「四大天王」引领思想风潮,绝对王权受到质疑,

自由、平等、博爱理念 泛传播。在日后政体上的共和国出现之前,

一个思想上的共和国的轮廓,已然浮现,并且这个思想共和国毫不

讳言要剥夺国王的专制权力。被蒙思想家视为是「我们的人」的

蓬巴杜夫人,可能是法国当时知识修养程度最高、掌握社会信息量

最大的女人,她了解得太多,也明白得太多,对“呼喇喇似大倾“

的惶恐,在她那颗聪明的大脑中挥之不去。


此外关于「我们死后」这的话题,也与蓬巴杜夫人长期身体病弱、

因竭力侍奉君王而身心俱疲有关。1757年11月,法奥联军在与普鲁

士军队作战中惨败,蓬巴杜夫人目睹内忧外患,加上对法国战败她

也负有一定的策责任,因而灰心、 奈地对路易十五讲出了以下

这句著名的预言∶我们死后,将会洪水滔天。



路易十五用他的行动展现了“哪管洪水滔天”这种 耻者 畏的心

态。在他去世15年后,1789年,法国果然就洪水滔天了,并且还带

几分扭曲和暴烈∶恐怖主宰了革命,拿破仑的民族压迫主宰了欧

洲。


“我死之后,哪管洪水滔天”这种狂妄 忌、 药可救的宣言,只

有底的昏君和政治上的低能儿才会脱口而出,史上的枭雄们才不

会这厶傻。更可能的是,他们才不会这厶想,他们关注的往往是一

世而二世直到“千秋丌代”,在公开场合,他们还常常许诺给人民

群众“美好多的明天”。


Louis XV (February 15, 1710 ˉ May 10, 1774), ruled as King 

of France and Navarre from 1715 until his death. Unexpectedly 

surviving the death of his entire family, he enjoyed a favourable 

reputation at the beginning of his reign. However, in time, his 

inability to reform the French monarchy, his lack of morals, and

his foreign policy on the European stage lost him the support 

of his people, and he died as one of the most unpopular kings 

of France.... 



Ultimately, Louis XV failed to overcome [serious] fiscal problems, 

mainly because he was incapable of putting together conflicting 

parties and interests in his entourage. At Versailles, the king and 

the nobility surrounding him showed signs of boredom, 

signalling a monarchy in steady decline. Worse, Louis seemed 

to be aware of the forces of anti-monarchism threatening his 

family's rule and yet failed to do anything to stop them. Popular 

legend holds that Louis predicted, "After me, the deluge" 

("Après moi, le déluge"). In fact this quotation is more 

precisely attributed to Madame de Pompadour, although 

it is not certain that even she ever said it. 



In other words, after me, who cares what happens to France? 


Why should I bother with the burdens of rulership? If the place 

goes to hell after I'm gone, so be it. 



The French Revolution began in 1789, a mere 15 years after his 

death.


NASA预测:60年後全球性洪水 伦敦东京被淹没 

                           2016-01-11 23:47:33  环球网 

据美国国家航空航天局(NASA)专家预测称,60年後的2076年,地

球上将发生世界性洪水,伦敦、阿姆斯特丹、东京等著名城市将

被淹没。

据了解,NASA专家组建一组模拟程序,并进行多年性气候研究,

包括地球及其他行星运动研究,记录冰川融化数据以及全球大洋水

平线数据。在这些研究资料的基础上,该程序模拟出数十年後地球

气候状况。


研究结果显示,60年後世界大洋水平面将会上升2米,这将导

致伦敦、阿姆斯特丹、东京,以及美国多个城市被淹没,部分地球

居民死亡。而幸免于难的居民则会遇到极端气候变化、饥饿和新的

疾病。


这还不是最可怕的,最可怕的是专家还预测称,

1000年后陆地会从地球上消失。


目前,世界大洋水平面平均每年上升1.9毫米。专家称,导致

世界大洋水平面上升的水源三分之二来源于融化的冰川水。




Flood, Richard Doyle, Robert Carlyle


周末愉快,各位看官! 请点击欣赏 中国武警男声合唱团演唱∶

   如果有一天我悄然 去 请把我埋在这春天里 

http://www.xiami.com/song/1771949914


浏览(2257) (0) 评论(4)
发表评论
文章评论
作者:Pascal 留言时间:2016-01-28 23:02:02
Thanks a lot for two bloggers' drop by. Well, what meets Chunqiuge's
eye awakens his feeling of affection through association with a
lyrics from Cantonese Opera " A Dream of Red Mansions ". That is so
amusing, isn't it?
回复 | 0
作者:Pascal 留言时间:2016-01-28 22:50:56
谢谢两痴来访む郉春ネ薄脱来禫剧红楼鹼ń
戏词焚琌Τ届
回复 | 0
作者:xu3331 留言时间:2016-01-28 16:43:42
有意思。一向认为这句话是路易十五说的。
至于 Après moi, le déluge 原文含义,窃以为仍该是:
我死后,管它洪水滔天。
发文与中文有时略相似,语义含糊,常有朦胧艺术美,表述不科学。
回复 | 0
作者:春秋戈博客 留言时间:2016-01-28 15:40:42
好紫娟,若与这法国娘们儿同鸳帐,怎舍得让你叠被铺床!
回复 | 0
我的名片
Pascal
注册日期: 2014-10-22
访问总量: 9,468,330 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 万维码字1毛不挣.以年挣$900万的
· 奉旨引导落后挨打如今强大了西方
· 北京地铁要求员工人人签署承诺九
· 请你来解释圆了.为什么近年多名
· 黄维克我10月1打了第8针疫苗.巴
· 万维长者福音.陆军军医发现年轻
· 中共中央宣传部有旨.广传沈逸讲
分类目录
【他山之石】
· 万维码字1毛不挣.以年挣$900万的
· 奉旨引导落后挨打如今强大了西方
· 北京地铁要求员工人人签署承诺九
· 请你来解释圆了.为什么近年多名
· 黄维克我10月1打了第8针疫苗.巴
· 万维长者福音.陆军军医发现年轻
· 中共中央宣传部有旨.广传沈逸讲
· 观摩万维名博体老家乡久经考验无
· 愚弄国人认知扭曲三观韭菜收割.
· 中国驻英大使惨死伦敦.英美生怕
存档目录
2024-12-01 - 2024-12-21
2024-11-01 - 2024-11-30
2024-10-01 - 2024-10-31
2024-09-01 - 2024-09-30
2024-08-01 - 2024-08-31
2024-07-01 - 2024-07-31
2024-06-01 - 2024-06-30
2024-05-01 - 2024-05-31
2024-04-01 - 2024-04-30
2024-03-01 - 2024-03-31
2024-02-01 - 2024-02-29
2024-01-01 - 2024-01-31
2023-12-01 - 2023-12-31
2023-11-01 - 2023-11-30
2023-10-01 - 2023-10-31
2023-09-01 - 2023-09-30
2023-08-01 - 2023-08-31
2023-07-01 - 2023-07-31
2023-06-01 - 2023-06-30
2023-05-01 - 2023-05-31
2023-04-01 - 2023-04-30
2023-03-01 - 2023-03-31
2023-02-01 - 2023-02-28
2023-01-01 - 2023-01-31
2022-12-01 - 2022-12-31
2022-11-01 - 2022-11-30
2022-10-01 - 2022-10-31
2022-09-01 - 2022-09-29
2022-08-01 - 2022-08-31
2022-07-01 - 2022-07-31
2022-06-01 - 2022-06-30
2022-05-01 - 2022-05-31
2022-04-02 - 2022-04-29
2022-03-01 - 2022-03-31
2022-02-01 - 2022-02-28
2022-01-01 - 2022-01-31
2021-12-01 - 2021-12-31
2021-11-01 - 2021-11-30
2021-10-01 - 2021-10-31
2021-09-01 - 2021-09-30
2021-08-01 - 2021-08-31
2021-07-01 - 2021-07-31
2021-06-01 - 2021-06-30
2021-05-01 - 2021-05-31
2021-04-01 - 2021-04-30
2021-03-01 - 2021-03-31
2021-02-01 - 2021-02-28
2021-01-01 - 2021-01-31
2020-12-01 - 2020-12-31
2020-11-01 - 2020-11-30
2020-10-01 - 2020-10-31
2020-09-01 - 2020-09-30
2020-08-01 - 2020-08-31
2020-07-01 - 2020-07-31
2020-06-01 - 2020-06-30
2020-05-01 - 2020-05-31
2020-04-01 - 2020-04-30
2020-03-02 - 2020-03-31
2020-02-01 - 2020-02-29
2020-01-01 - 2020-01-31
2019-12-01 - 2019-12-31
2019-11-01 - 2019-11-30
2019-10-01 - 2019-10-31
2019-09-01 - 2019-09-30
2019-08-01 - 2019-08-31
2019-07-01 - 2019-07-31
2019-06-01 - 2019-06-30
2019-05-01 - 2019-05-30
2019-04-01 - 2019-04-30
2019-03-01 - 2019-03-31
2019-02-01 - 2019-02-28
2019-01-02 - 2019-01-31
2018-12-01 - 2018-12-31
2018-11-01 - 2018-11-30
2018-10-01 - 2018-10-31
2018-09-02 - 2018-09-24
2018-08-01 - 2018-08-31
2018-07-04 - 2018-07-31
2018-06-01 - 2018-06-30
2018-05-01 - 2018-05-31
2018-04-01 - 2018-04-30
2018-03-02 - 2018-03-31
2018-02-01 - 2018-02-28
2018-01-10 - 2018-01-30
2017-11-01 - 2017-11-30
2017-10-01 - 2017-10-30
2017-09-22 - 2017-09-29
2017-08-02 - 2017-08-30
2017-07-01 - 2017-07-31
2017-06-02 - 2017-06-30
2017-05-02 - 2017-05-30
2017-04-01 - 2017-04-29
2017-03-01 - 2017-03-31
2017-02-02 - 2017-02-28
2017-01-02 - 2017-01-31
2016-12-03 - 2016-12-30
2016-11-05 - 2016-11-28
2016-10-01 - 2016-10-29
2016-09-01 - 2016-09-29
2016-08-01 - 2016-08-30
2016-07-01 - 2016-07-31
2016-06-02 - 2016-06-30
2016-05-01 - 2016-05-27
2016-04-01 - 2016-04-30
2016-03-01 - 2016-03-31
2016-02-04 - 2016-02-28
2016-01-01 - 2016-01-28
2015-12-03 - 2015-12-31
2015-11-03 - 2015-11-29
2015-10-02 - 2015-10-30
2015-09-10 - 2015-09-28
2015-08-02 - 2015-08-31
2015-07-01 - 2015-07-28
2015-06-02 - 2015-06-30
2015-05-01 - 2015-05-31
2015-04-02 - 2015-04-29
2015-03-02 - 2015-03-31
2015-02-02 - 2015-02-27
2015-01-03 - 2015-01-31
2014-12-01 - 2014-12-31
2014-11-01 - 2014-11-30
2014-10-26 - 2014-10-31
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.