****************************************************************** 
****************************************************************** 
Brig. Gen. Robert S. Spalding III (Ret.) (U.S. Air Force/Released)
The first global war of the 21st century began in December without a shot fired. A Wuhan doctor in China noticed some patients admitted to the hospital were exhibiting viral pneumonia consistent with SARS. Only it wasn’t SARS. When he tried to sound the alarm, he triggered the Chinese Communist Party’s (CCP) authoritarian control on information. Discussion of the illness was prohibited, and the doctor – who tried to warn colleagues through social media – was detained. The results of patient samples that had been sequenced to reveal their genomes were quickly squashed, and the samples destroyed before the results could be made public. The WHO was notified early on, but they were prevented by the CCP to travel to Wuhan. Meanwhile, the CCP denied there was any danger to the public while 175,000 people traveled from Wuhan to all over China and the world. The virus was now set free to follow the new way of war detailed in the pages of Unrestricted Warfare. This book was written by two Peoples Liberation Army Colonels as a strategy to defeat a militarily superior United States. The new way of war – trade, economic, propaganda and media – has now been unleashed to aid the Chinese Communist Party. To better understand this, forget everything known about how the world works. Instead, think of globalization and the internet turned into a weapon, in a no-holds-barred assault of competitive aggression unassociated with military might – and this is how China is waging war. Following the Unrestricted Warfare thought, in CCP hands, globalization becomes weaponized. The CCP has spent decades utilizing globalization to slowly take control of the world’s trading system, dominate key industries and markets, build a global media and internet presence, and deploy subjects and diplomats around the world. Therefore, when the time comes these elements can easily be brought together for three intentional actions – deflect blame, cause panic, take advantage. Deflect blame. Because the CCP controls Chinese language media everywhere with an iron grip, they can rile an army of ‘victims’ to deflect their own culpability for the pandemic. Chinese language social media uses the often-utilized practice of crying racism and stoking nationalism to instill fear and revenge in those inside and outside the country. These activated citizens can then be spontaneous in their response by creating “hug me I’m not a virus” campaigns. Meanwhile, the citizens under lock-down are blocked from sharing their boots-on-the-ground point of view as social media is further restricted and censored. Abroad, a full media and diplomatic blitzkrieg can be levied to ensure the virus is not named according to its origin, which gives way to another campaign to establish that it came from another country. Finally, flush with horded supplies the CCP can feign being good Samaritans as they earn profits on price gouging the world on personal protective equipment (PPE). Ultimately, deflecting blame props up the CCP message about the superiority of their Communist system. 《美国军事新闻》于4月1日发布了一篇由前美国国防部和国务院战略及外交高级官员罗伯特·斯伯丁将军（Gen. Robert Spalding）撰写题为《中共国必须对肆虐世界的武汉冠状病毒负责》的文章。 文章中指出，21世纪的第一场蔓延全球的无硝烟之战始于去年12月。 当中国武汉的一名医生发现入院的病人表现出跟SARS一致但又不是SARS的病毒性肺炎症状时，试图在个人社交媒体中向自己的同事们发出警报。却因触发了中国共产党对信息的独裁控制，被警方通报为造谣，遭到训诫处罚。中共也立即对已经测序出其基因组的患者样本的结果进行隐盖，在结果公布之前销毁了样本。 在疫情爆发早期，中共不但阻止世卫组织（WHO）前往武汉，同时还否认该病毒有任何的危险，结果导致有175,000人从武汉到中国乃至世界各地旅行。现在，该病毒已对全球造成不可避免的严重后果。这个可以遵循到《超限战》一书中详述的新战争方式。这本书是由两个中共国人民解放军上校撰写，目的是怎样以超越传统战争手段范围的新型战争形式打败军事上优越的美国。 其释放的新战争方式就包括了贸易战，新恐怖主义及生态战。以援助中国共产党为基础，在经济，宣传和媒体领域全方位打击美国。 为了更好地理解这一点，请忘记有关世界如何运转的一切已知信息。 取而代之的是，将全球化和互联网变成了武器，与军事力量无关的无休止的侵略性进攻 – 这就是中共发动新战争的方式。 遵循《超限战》思想，在中共手中，将全球化变成了武器化。中共花费了数十年的时间，利用全球化来缓慢控制世界贸易体系，来达支配关键行业和市场，建立其全球媒体和互联网，并在世界各地部署主题和外交官的目的。 因此，当时机成熟时，中共可以轻松地将这些要素组合在一起以进行三个有意的操作 – 转移责任，引起恐慌，善加利用。 中共超限战之 – 转移责任 由于中共极权政府控制着各地的中文媒体，他们可以激怒一支“受害者”大军，来转移自己对这一流行病的罪责。中文社交媒体常用的方式，其中就包含利用”哭泣种族主义和煽动民族主义”，向国内外人士灌输恐惧和报复。然后，这些积极的“民众“可以通过发起“拥抱我，我不是病毒”的运动来自发响应。与此同时，随着社交媒体的进一步限制和审查，那些持不同意见处于封锁状态的民众却被禁止分享他们的立场。在国外，中共进行着全面的媒体和外交闪电战，以确保病毒不根据其来源命名，并发起另外的方式来试图证明该病毒来自另一个国家而并非中共国。最终，中共可以利用大量的抗疫物资，伪装成善良的撒玛利亚人，因为他们以价格来牟取个人防护用品（PPE）的利润。归根结底，中共为转移责任采取的措施，支持了中共关于其共产主义制度优越性的信息。 中共超限战之 – 引起恐慌 恐惧是人类最强烈的负面心理情绪之一。 由于中共控制着供应链，他们可以控制内外部参与者来锁定医疗设备的供应，从而加剧恐惧。 这可以通过禁止出口某些物品（例如口罩、药品等一些列产品），以及利用国外网络购买外国国内库存来实现。 其余的不用中共的参与，由世界各国自己来完成。因该病毒的速度传播，加剧了人们的恐惧情绪，刺激了更多的媒体消费。 随之而来的是恐慌性购买，囤积和政治指责游戏，加剧了这种循环。 中共超限战之 – 善加利用 这是中共“武器全球化“的真正目标。中共在全球范围内开展“围棋”游戏，始终专注于目标，并提供间歇性机会以加快冒险步伐，以获得更大收益。中共围棋棋盘上的第一个大胆举动是在2008年金融危机期间，中共刚摆脱了美国的金融阴影。当时，中共国是美国为摆脱危机而制定的许多财政刺激措施的最大受益者，因为美国银行大量向中共国提供现金并用于房地产开发。当前中共冠状病毒引发的危机与2008年之间的区别是中共占据优势。他们事先知道该病毒，因此可以控制信息和人员的外流。任何华尔街资深人士都知道，大流行一定会在市场上引起恐慌。因此，中共完全处于有利位置，它可以悄悄地在任何人关注之前平仓。他们的下一个有根据的猜测是，美国和其他国家一定会颁布一系列庞大的经济刺激法案。也由于中共拥有所有供应链的事实，大量外资将涌入，中共的外币枯竭现状也将被扭转。与此同时，中共可以利用这些涌入现金进一步巩固了对美国和其他国家的控制权。作为额外的好处，它们可能会逆转或至少减缓美国阻止部署将所有数据带回中国并实现李开复“数据沙特阿拉伯”梦想的中国5G网络的努力。 中共的“围棋游戏“：设局-开局-宣战 如果不了解中共如何看待世界及其在世界上的位置，人们将永远无法预见这些威胁。在西方，每一次危机都是根据自身情况解决的。民主政府首先考虑到的是急于满足其公民的需求。但是，中共精心设计的极权主义制度，只为其领导人提供受益，从而使中共获得了更大的权力和优势，使其更好的控制中国人甚至全世界。他们实施严厉的政策，并自在地接受因其疫情隐瞒而导致不可避免的全球病毒大爆发的蔑视，因为在全球围棋游戏中，高风险产生高回报。 之后，我们将无休止地争论中共冠状病毒是人为故意制造和释放的，还是大自然的怪胎。这场辩论将被用来转移全世界人民对中共蓄意制造全球大流行病的注意力。美国还倾向于将我们的民主制度投射到中共身上，而忽略了这样一个事实，即控制庞大的威权企业是企业家精神和金钱利益行动的结合体，没有人道主义精神。换句话说，大多数都是为了钱，而有些则是精心策划故意而为之的行为。 中共《超限战》一书记录了这一切。它是冷战后如何操纵世界一个完美的设计指南。在从对手的角度看待世界之前，人们永远处于不利地位。然而，一切还为时未晚。在面对向全世界掀起“超限战“，蓄意制造这场全球病毒大危机的中共，现在是时候保护，鼓励和释放一直以来追求自由，平等和民主的美国精神了，只有这种精神才能让全世界摆脱中共的极权主义，同时也是解决这场病毒危机的唯一“解药”。 注：本文章作者罗伯特·斯伯丁将军（Gen. Robert Spalding）是美国国家安全政策战略家，因其对中共国经济竞争和影响力的了解而享誉全球。他曾在美国防部和国务院担任战略和外交高级职务超过26年，并以准将身份退役。斯伯丁将军是特朗普政府广受赞誉的国家安全战略（NSS）的首席策划师，也是美国家安全委员会主席的战略高级总监。同时，斯伯丁将军还著有《隐形战争：美国精英入睡时中共国是如何掌控的》一书。 原文链接 |
