****************************************************************** 
****************************************************************** 
Brig. Gen. Robert S. Spalding III (Ret.) (U.S. Air Force/Released)
The first global war of the 21st century began in December without a shot fired. A Wuhan doctor in China noticed some patients admitted to the hospital were exhibiting viral pneumonia consistent with SARS. Only it wasn’t SARS. When he tried to sound the alarm, he triggered the Chinese Communist Party’s (CCP) authoritarian control on information. Discussion of the illness was prohibited, and the doctor – who tried to warn colleagues through social media – was detained. The results of patient samples that had been sequenced to reveal their genomes were quickly squashed, and the samples destroyed before the results could be made public. The WHO was notified early on, but they were prevented by the CCP to travel to Wuhan. Meanwhile, the CCP denied there was any danger to the public while 175,000 people traveled from Wuhan to all over China and the world. The virus was now set free to follow the new way of war detailed in the pages of Unrestricted Warfare. This book was written by two Peoples Liberation Army Colonels as a strategy to defeat a militarily superior United States. The new way of war – trade, economic, propaganda and media – has now been unleashed to aid the Chinese Communist Party. To better understand this, forget everything known about how the world works. Instead, think of globalization and the internet turned into a weapon, in a no-holds-barred assault of competitive aggression unassociated with military might – and this is how China is waging war. Following the Unrestricted Warfare thought, in CCP hands, globalization becomes weaponized. The CCP has spent decades utilizing globalization to slowly take control of the world’s trading system, dominate key industries and markets, build a global media and internet presence, and deploy subjects and diplomats around the world. Therefore, when the time comes these elements can easily be brought together for three intentional actions – deflect blame, cause panic, take advantage. Deflect blame. Because the CCP controls Chinese language media everywhere with an iron grip, they can rile an army of ‘victims’ to deflect their own culpability for the pandemic. Chinese language social media uses the often-utilized practice of crying racism and stoking nationalism to instill fear and revenge in those inside and outside the country. These activated citizens can then be spontaneous in their response by creating “hug me I’m not a virus” campaigns. Meanwhile, the citizens under lock-down are blocked from sharing their boots-on-the-ground point of view as social media is further restricted and censored. Abroad, a full media and diplomatic blitzkrieg can be levied to ensure the virus is not named according to its origin, which gives way to another campaign to establish that it came from another country. Finally, flush with horded supplies the CCP can feign being good Samaritans as they earn profits on price gouging the world on personal protective equipment (PPE). Ultimately, deflecting blame props up the CCP message about the superiority of their Communist system. 《美國軍事新聞》於4月1日發布了一篇由前美國國防部和國務院戰略及外交高級官員羅伯特·斯伯丁將軍（Gen. Robert Spalding）撰寫題為《中共國必須對肆虐世界的武漢冠狀病毒負責》的文章。 文章中指出，21世紀的第一場蔓延全球的無硝煙之戰始於去年12月。 當中國武漢的一名醫生發現入院的病人表現出跟SARS一致但又不是SARS的病毒性肺炎症狀時，試圖在個人社交媒體中向自己的同事們發出警報。卻因觸發了中國共產黨對信息的獨裁控制，被警方通報為造謠，遭到訓誡處罰。中共也立即對已經測序出其基因組的患者樣本的結果進行隱蓋，在結果公布之前銷毀了樣本。 在疫情爆發早期，中共不但阻止世衛組織（WHO）前往武漢，同時還否認該病毒有任何的危險，結果導致有175,000人從武漢到中國乃至世界各地旅行。現在，該病毒已對全球造成不可避免的嚴重後果。這個可以遵循到《超限戰》一書中詳述的新戰爭方式。這本書是由兩個中共國人民解放軍上校撰寫，目的是怎樣以超越傳統戰爭手段範圍的新型戰爭形式打敗軍事上優越的美國。 其釋放的新戰爭方式就包括了貿易戰，新恐怖主義及生態戰。以援助中國共產黨為基礎，在經濟，宣傳和媒體領域全方位打擊美國。 為了更好地理解這一點，請忘記有關世界如何運轉的一切已知信息。 取而代之的是，將全球化和互聯網變成了武器，與軍事力量無關的無休止的侵略性進攻 – 這就是中共發動新戰爭的方式。 遵循《超限戰》思想，在中共手中，將全球化變成了武器化。中共花費了數十年的時間，利用全球化來緩慢控制世界貿易體系，來達支配關鍵行業和市場，建立其全球媒體和互聯網，並在世界各地部署主題和外交官的目的。 因此，當時機成熟時，中共可以輕鬆地將這些要素組合在一起以進行三個有意的操作 – 轉移責任，引起恐慌，善加利用。 中共超限戰之 – 轉移責任 由於中共極權政府控制着各地的中文媒體，他們可以激怒一支“受害者”大軍，來轉移自己對這一流行病的罪責。中文社交媒體常用的方式，其中就包含利用”哭泣種族主義和煽動民族主義”，向國內外人士灌輸恐懼和報復。然後，這些積極的“民眾“可以通過發起“擁抱我，我不是病毒”的運動來自發響應。與此同時，隨着社交媒體的進一步限制和審查，那些持不同意見處於封鎖狀態的民眾卻被禁止分享他們的立場。在國外，中共進行着全面的媒體和外交閃電戰，以確保病毒不根據其來源命名，並發起另外的方式來試圖證明該病毒來自另一個國家而並非中共國。最終，中共可以利用大量的抗疫物資，偽裝成善良的撒瑪利亞人，因為他們以價格來牟取個人防護用品（PPE）的利潤。歸根結底，中共為轉移責任採取的措施，支持了中共關於其共產主義制度優越性的信息。 中共超限戰之 – 引起恐慌 恐懼是人類最強烈的負面心理情緒之一。 由於中共控制着供應鏈，他們可以控制內外部參與者來鎖定醫療設備的供應，從而加劇恐懼。 這可以通過禁止出口某些物品（例如口罩、藥品等一些列產品），以及利用國外網絡購買外國國內庫存來實現。 其餘的不用中共的參與，由世界各國自己來完成。因該病毒的速度傳播，加劇了人們的恐懼情緒，刺激了更多的媒體消費。 隨之而來的是恐慌性購買，囤積和政治指責遊戲，加劇了這種循環。 中共超限戰之 – 善加利用 這是中共“武器全球化“的真正目標。中共在全球範圍內開展“圍棋”遊戲，始終專注於目標，並提供間歇性機會以加快冒險步伐，以獲得更大收益。中共圍棋棋盤上的第一個大膽舉動是在2008年金融危機期間，中共剛擺脫了美國的金融陰影。當時，中共國是美國為擺脫危機而制定的許多財政刺激措施的最大受益者，因為美國銀行大量向中共國提供現金並用於房地產開發。當前中共冠狀病毒引發的危機與2008年之間的區別是中共占據優勢。他們事先知道該病毒，因此可以控制信息和人員的外流。任何華爾街資深人士都知道，大流行一定會在市場上引起恐慌。因此，中共完全處於有利位置，它可以悄悄地在任何人關注之前平倉。他們的下一個有根據的猜測是，美國和其他國家一定會頒布一系列龐大的經濟刺激法案。也由於中共擁有所有供應鏈的事實，大量外資將湧入，中共的外幣枯竭現狀也將被扭轉。與此同時，中共可以利用這些湧入現金進一步鞏固了對美國和其他國家的控制權。作為額外的好處，它們可能會逆轉或至少減緩美國阻止部署將所有數據帶回中國並實現李開復“數據沙特阿拉伯”夢想的中國5G網絡的努力。 中共的“圍棋遊戲“：設局-開局-宣戰 如果不了解中共如何看待世界及其在世界上的位置，人們將永遠無法預見這些威脅。在西方，每一次危機都是根據自身情況解決的。民主政府首先考慮到的是急於滿足其公民的需求。但是，中共精心設計的極權主義制度，只為其領導人提供受益，從而使中共獲得了更大的權力和優勢，使其更好的控制中國人甚至全世界。他們實施嚴厲的政策，並自在地接受因其疫情隱瞞而導致不可避免的全球病毒大爆發的蔑視，因為在全球圍棋遊戲中，高風險產生高回報。 之後，我們將無休止地爭論中共冠狀病毒是人為故意製造和釋放的，還是大自然的怪胎。這場辯論將被用來轉移全世界人民對中共蓄意製造全球大流行病的注意力。美國還傾向於將我們的民主制度投射到中共身上，而忽略了這樣一個事實，即控制龐大的威權企業是企業家精神和金錢利益行動的結合體，沒有人道主義精神。換句話說，大多數都是為了錢，而有些則是精心策劃故意而為之的行為。 中共《超限戰》一書記錄了這一切。它是冷戰後如何操縱世界一個完美的設計指南。在從對手的角度看待世界之前，人們永遠處於不利地位。然而，一切還為時未晚。在面對向全世界掀起“超限戰“，蓄意製造這場全球病毒大危機的中共，現在是時候保護，鼓勵和釋放一直以來追求自由，平等和民主的美國精神了，只有這種精神才能讓全世界擺脫中共的極權主義，同時也是解決這場病毒危機的唯一“解藥”。 註：本文章作者羅伯特·斯伯丁將軍（Gen. Robert Spalding）是美國國家安全政策戰略家，因其對中共國經濟競爭和影響力的了解而享譽全球。他曾在美國防部和國務院擔任戰略和外交高級職務超過26年，並以准將身份退役。斯伯丁將軍是特朗普政府廣受讚譽的國家安全戰略（NSS）的首席策劃師，也是美國家安全委員會主席的戰略高級總監。同時，斯伯丁將軍還著有《隱形戰爭：美國精英入睡時中共國是如何掌控的》一書。 原文鏈接 |
