https://news.creaders.net/china/2022/03/01/2456918.html  На этой неделе наделал шума фильм "Миропорядок 2018", в котором президент рассказал, в каком случае он готов нажать на ядерную кнопку: Наши планы применения, надеюсь, что этого никогда не будет, но теоретические планы применения – это так называемый ответно-встречный удар. Что это значит? Это значит, что решение о применении ядерного оружия может быть приято только в том случае, если наша система предупреждения ракетного нападения зафиксировала не только старт ракет, но и дала точный прогноз и траектории полетов. И время падения головных частей на территорию Российской Федерации. Это называется "ответно-встречный удар", то есть если кем-то принято решение уничтожить Россию. Тогда у нас возникает законное право ответить. Да, для человечества это будет глобальная катастрофа, для мира будет глобальная катастрофа. Но я все-таки как гражданин России и глава российского государства тогда хочу задаться вопросом: " А зачем нам такой мир, если там не будет России? ” 谷歌同学秒翻译文： 本周，电影《2018 年世界秩序》引起了轰动， 总统谈到了他何时准备按下核按钮： 我们的申请计划，我希望这永远不会发生，但理论上的 申请计划就是所谓的报复性打击。这是什么意思？这 意味着，只有我们的导弹攻击预警系统不仅记录了导弹 的发射，而且给出了准确的预测和飞行轨迹，才能做出 使用核武器的决定。以及俄罗斯联邦境内弹头坠落的 时间。这被称为“对等打击”，也就是说，如果有人 决定摧毁俄罗斯。那么我们就有合法的权利做出回应。 是的，对人类而言，这将是一场全球性的灾难，对世界 而言，这将是一场全球性的灾难。但是，作为俄罗斯 公民和俄罗斯国家元首，我想问自己一个问题： “ 如果那里没有俄罗斯的话， 我们为什么还需要这样一个世界？” https://www.svoboda.org/a/29086249.html 这才叫斗大的词不识一个： 
https://www.wordhippo.com/what-is/the-meaning-of/russian-word- a65735d19875745bf182972ab8705b244b8a369a.html 恭请万维名博俄罗斯语言大师 国家一级体育老师出庭作证 — 是谁响晴薄日、光天化日之下， 把一句好端端的特殊疑问句 楞生生地活摘成了一般疑问句? 那个副词 Why Why Why Why 哪 里 去 了 ？！ 俄语还有另一副词同样意为 Why 
二者之间什么区别？ 
https://www.reddit.com/r/russian/comments/3pj5go/difference_ between_%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83_and _%D0%B7%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BC/ 再看主流媒体相关报道英文译文： 
"In that TV address, Putin wasn't acting like the master of the Kremlin, but the master of the planet; in the same way the owner of a flash car shows off by twirling his keyring round his finger, Putin was twirling the nuclear button. He's said many times: if there is no Russia, why do we need the planet? No one paid any attention. But this is a threat that if Russia isn't treated as he wants, then everything will be destroyed." “在那次电视讲话中，普京不像克里姆林宫的主人， 而是地球的主人；就像闪光车的主人通过在手指上 转动钥匙圈来炫耀一样，普京正在转动核按钮。 他说了很多次： 如果没有俄罗斯的话， 我们为什么还需要这个星球？ 没有人关注。但这是一种威胁， 如果俄罗斯没有得到他想要的待遇， 那么一切都会被摧毁。 
https://www.bbc.com/news/world-europe-60551140 2012年4月13日香港凤凰电视台晚10时 《总编辑时间》栏目里， 
总编辑吕宁思曾念出了朝鲜前领导人金正日 同志的一段语录，并打出了字幕∶ 
2009年8月11日，在稍早同克林顿会谈中， 金正日的副手故意说漏嘴地流露， “北韩核导弹打不到美国， 却可以往西边打， 我们在西边的国土也需要保护。” 向西边的北京打，最多8分锺就到， 打天津、沈阳、长春、鞍山、大连， 更是转眼就到。 https://blog.creaders.net/user_blog_restore.php?did=MjQ5MDQw&type=1 |
