邏輯從來不騙人！
萬維輿情高地亟需這樣浩然正義邏輯
這些博主指出，拜登的原話為“只要還有一個烏克蘭人跟俄羅斯的侵略戰鬥，美國就會全力支持烏克蘭”，（As long as there is a single Ukrainian fighting against Russian aggression, the United States will fully support it），他們以此批評徐輝的發言是錯誤翻譯及解讀拜登的原話，但並未提供任何出處。
在谷歌搜尋這句所謂“拜登的原話”，僅出現一些X及微博的社媒賬號轉發過相關內容，不僅沒有標註出處，也找不到任何美國官方發布或新聞媒體報道過的依據。
查詢拜登過往發言，他在2022年12月和澤連斯基開的共同記者會上曾提到：“無論需要多久，美國致力於確保勇敢的烏克蘭人民能夠繼續抵抗俄羅斯的侵略。”（The United States is committed to ensuring that the brave Ukrainian people can continue — continue to defend their country against Russian aggression as long as it takes.）
2023年12月，拜登在立陶宛維爾紐斯大學發表公開講話，內容提到：“我們對烏克蘭的承諾不會動搖。我們今天、明天以及未來都將堅持捍衛自由與民主，無論需要多久。”（Our commitment to Ukraine will not weaken. We will stand for liberty and freedom today, tomorrow, and for as long as it takes. ）
比較後會發現，這兩次拜登的演講都有使用“as long as”的措辭，和網上所謂“闢謠”後的發言內容相似，但都並沒有提及“最後一個烏克蘭人”，因此網民用以反駁徐輝的話，同樣沒有證據可證明出自拜登。
亞洲事實查核實驗室將徐輝的說法和網傳“拜登原話”向美國白宮國安會求證，副發言人回應時指出，“拜登從未發表過上述的兩個說法”。
https://www.rfa.org/mandarin/shishi-hecha/hc-06102024180720.html
24、美國的戰略是讓烏克蘭人與俄羅斯戰鬥到只剩下一個烏克蘭人？
答：上周，國內許多媒體報道，美國知名雜誌《美國 保守派》刊文稱，烏克蘭在美歐眼裡只是對抗俄羅斯 的“炮灰”，美歐並不支持烏克蘭人最需要的和平。 相反，他們只想讓烏克蘭繼續打下去，讓澤連斯基 政府與莫斯科戰鬥到最後一個烏克蘭人。
我從小就知道美國人特別邪惡，但沒想到這麼邪惡。 找了原文來看，該文中有一段話，大意是說：
“ 只要還有一個烏克蘭人在反抗俄羅斯的入侵， 美國就應當全力支持。”
怎麼我們好多媒體就翻譯成了 “美國要讓烏克蘭跟俄羅斯纏鬥到只剩下一個人”呢？ 這樣斷章取義也太厲害了。一個字：服！
Russia’s war against Ukraine rages on. The U.S. and Europe continue to support Kiev. But not, it seems, to make peace. Rather, the allies are prepared to back the Zelensky government as long as it fights Moscow to the last Ukrainian— which has always been the West’s approach to Kiev.
引自：
https://www.theamericanconserva
tive.com/articles/washington- will-fight-russia -to-the-last- ukrainian/
https://blog.creaders.net/u/8994/202204/433522.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
https://blog.creaders.net/u/8994/202408/494336.html
|
