中共中央宣傳部部署正能伉儷王芳小平兩位同志戰友 為萬維列位境外行走的五十萬指明了認知俄軍愛和平 烏賊新納粹侵略軍屠殺婦孺炸毀頓涅茨克馬里烏波爾 歌劇院真相的方向！
Китайская певица Ван Фан: Когда Мариупольский театр откроют, я вновь спою там " Катюшу "
Максим Васюнов
Оперная певица и искусствовед Ван Фан в Россию приехала впервые, и сразу такой резонанс! Во время своего визита на стройплощадку мариупольского театра, китаянка экспромтом исполнила "Катюшу", ролик тут же разлетелся по миру, в одном только Китае его за несколько дней посмотрело более ста миллионов человек. А дальше история только набирала обороты - Украина объявила певицу персоной нон-грата, ответ Ван Фан прозвучал определенно: ДНР это Россия, почему моя акция не понравилась Украине, не понимаю. В России тем временем уже планируют гастроли Ван Фан по Крыму, есть в планах и другие проекты. Обо всем подробно китайская гостья рассказала в эксклюзивном интервью "РГ".
歌劇演唱家、藝術評論家王芳第一次來到俄羅斯，立刻就有了這樣 的共鳴！中國女子在參觀馬里烏波爾劇院工地時即興表演了 《喀秋莎》，視頻立即傳遍全球，僅在中國，幾天之內就有超過 一億人觀看。然後故事就愈演愈烈了——烏克蘭宣布這位歌手為 不受歡迎的人，王凡的回答很明確：民主共和國是俄羅斯，我 不明白為什麼烏克蘭不喜歡我的行為。與此同時，在俄羅斯， 王芳已經計劃克里米亞之旅，計劃中還有其他項目。這位中國 客人在接受RG專訪時詳細講述了一切。
王女士，據我了解，您是應《烏克蘭報》的邀請來俄羅斯的，並且 很輕鬆地同意訪問馬里烏波爾，為什麼這對您來說很重要？
王芳：我丈夫稱我去馬里烏波爾的旅行是一場表演，因為今天去 頓巴斯很危險。但我認為有些事情需要做。另外，馬里烏波爾發生 的所有事件在中國都有廣泛報道；我看了一部關於頓巴斯的紀錄 片，講述了俄羅斯士兵如何在馬里烏波爾拯救平民。他們還展示了 新納粹分子殺害平民的行為。但當你看電影時這是一回事，當你 到達並看到房屋牆壁上的子彈和炮彈痕跡時則是另一回事。所以 我看了新納粹分子對馬里烏波爾的所作所為，決定表演 《喀秋莎》。還有一個原因——我們是9月3日到達的，二戰結束的 那天，我想用我的行動再次表明新納粹主義是危險的，所有人應該 團結起來反對法西斯，搞反法西斯的鬥爭。
也許通過音樂我們可以打開彼此的心扉
你的《喀秋莎》已經風靡全球了……
王芳：我在中國出名是因為唱了一首《英雄頌》。這是革命歌曲的 流派。從內容上看，它與《喀秋莎》接近。一切都是為了保衛 祖國。積極的情緒將這兩首歌聯繫在一起。記得在莫斯科的一個 節日裡，中國軍人參加了，網上還流傳着一段視頻，他們走在 莫斯科街頭，還唱着《喀秋莎》。
今天，新納粹分子正在詆毀歷史，甚至詆毀歌曲遺產。我想： 如果你是在誹謗，那我就應該再唱一遍這首歌。正是有了這樣的 歌曲，我們才能團結人們，實現地球和平。
烏克蘭似乎並不太同意你的觀點，你對烏克蘭對你的行動如此負面 的反應有何反應？
王芳：烏克蘭政府的反應沒有法律依據。一個人必須尊重他所在 國家的法律。我們持有俄羅斯國家的簽證，因此我們有權在屬於 該國家的領土上活動。順便說一句，烏克蘭代表和藝術家經常在 沒有獲得中國簽證的情況下前往台灣。
您準備好在劇院重建後來到馬里烏波爾，在舞台上而不是在廢墟中 表演《喀秋莎》嗎？
王芳：當然。我正在等待這個發現。這將是一個美麗的故事！
您還訪問了克里米亞，您對克里米亞半島的印象如何？
王芳：要知道，新聞里不斷寫着無人機襲擊克里米亞的消息， 克里米亞大橋爆炸事件被廣泛討論，我以為我會來到一個空蕩蕩 的地方，什麼也沒有。當我到達時，我立即發現一切並不像我想象 的那樣。非常平靜的地方。我晚上出去散步、去商店購物…… 我特別喜歡克里米亞葡萄酒，非常棒！我欣賞令人難以置信的 風景。我看到人們如何從事貿易，我看到了遊客，我遇到了大學裡 的學生，那裡甚至還有一個來自中國的學生。我還與克里米亞領導 人阿克謝諾夫會面，認識到半島的發展與領導人的個人魅力息息 相關。當我回國時，我將確保人們更好地了解克里米亞。通過我的 行動，也許我會讓那一天更近一些，當對克里米亞的所有制裁解除 時。這樣的地方不應該受到任何制裁。
頓巴斯歌劇院獨唱演員談《戰爭與和平》製作：對我們來說這是 一件宏偉的事情
您還計劃做什麼來拉近我們各國人民、我們國家之間的距離？
王芳：除了作曲家之外，我還是國外一些教育機構的客座教授。 我擁有音樂學博士學位、副教授職稱。我很想來俄羅斯教書。 有計劃搞文化交流，中國的藝術家到俄羅斯來演出，你們的藝術家 到我們中國來。我還想通過互聯網平台建立聯繫，在展示俄羅斯 歌曲藝術的中國虛擬空間中創建帳戶，因此我將在其中一個俄羅斯 平台上開設帳戶。
為什麼這一切？你相信音樂有使命嗎？
Ван Фан: Конечно. Я верю, что у музыки нет границ. Посмотрите, люди плакали, когда я исполняла " Катюшу ".
王芳：當然。我相信音樂是沒有
國界的。你看，我表演《喀秋莎》
的時候，人們都哭了。
讓我給你舉一個簡單的例子。美國人用音樂作為對抗其他國家的 攻城槌。我可以說，比如，邁克爾·傑克遜出現之後，中國人對 美國音樂產生了興趣。
至於俄羅斯歌曲，中國人知道《莫斯科之夜》、《勇敢的三駕馬車 在這裡衝鋒》。有很多歌我不記得名字了，但我很熟悉旋律，也 能唱。俄羅斯音樂曾經對中國藝術產生過巨大的影響。然而，我們 仍然必須承認，俄羅斯人和中國人的交流並不像我們希望的那樣 廣泛。也許通過音樂我們可以打開彼此的心扉。
也許溝通不那麼廣泛可以用語言障礙來解釋；例如，這裡的許多人 都懂英語，但是中文，唉，不懂……
王芳：很多人都談到語言障礙。但俄羅斯人與西歐和美國之間也 存在着這些障礙，而且現在仍然如此。中國、歐洲和美國也有。 但出於某種原因，我們仍然比你更了解西方。俄羅斯的情況也是 如此——中國的知名度低於歐洲。語言是相互了解的重要因素。 但還有更重要的事情：我們是否真正渴望互相學習？欲望決定 目的。
我必須說，美國和西方國家正在付出很大的努力來向中國人傳播 他們的文化。美國和西方國家在中國都有很好的代表。也就是說， 他們的文化擴張是引人注目的。不幸的是，我們兩國之間並不完全 如此。影響力小，交流也小。這就是為什麼我來到俄羅斯，試圖 改變這種狀況。
我的丈夫周小平和我一起在莫斯科；他是中華人民共和國政治諮詢 委員會的成員，他將與你們國家杜馬的代表建立廣泛的溝通。
我知道這是你第一次來莫斯科。您覺得我們的首都怎麼樣？
王凡：就像一幅油畫！我在巡演中去過很多不同的國家。那裡感覺 很陌生。但在這裡，你只要走在街上，不知怎的，一切似乎都很 清楚。當我第一次降落謝列梅捷沃機場，看到中文標識時，我感到 非常高興！我剛剛注意到俄羅斯的一個特點——在其他國家，在 任何公共餐飲場所，都有筷子。即使你吃當地美食，你可以要 筷子，他們會給你拿來。但你不是這麼做的（笑）。
25 秒視頻： https://rg.ru/2023/09/11/eho-katiushi.html
英雄的王芳姐姐， 你是戰鬥在萬維坑道臥底特派員我的驕傲！ 你的天籟歌聲唱出了我對我爹的無限膜拜！
熱愛精英鐮刀 熱愛科學疫苗人士
2023年九一一 傳來佳音：
|
