關於雞巴的閒言碎語
吾 丁

　　有一種說法，雞巴這個詞是蒙古人對男根的叫法，正確寫法是“雞爸”。元以前的時代，漢人的語言系統裡可能沒有雞巴這個詞來專指男人的襠下之物。此說待考。

　　古代漢人的文學作品裡，比如金瓶梅里就經常用諸如“這張大卵”來描述西門大官人的性器官。卵即雞巴，這個說法至今仍然存留在上海人的語言系統裡，這似乎也為漢人語系裡不用“雞巴”提供了些許佐證。長江流域以南地區被公認為正統漢人文化保留比較完整的地區，其語言也可認為有代表性。上海人至今仍然把雞巴稱為“卵”，因此成語“殺雞取卵”，北方人說起來擲地有聲，但到了上海人那裡卻沒有一個人這麼說。上海人都說“殺雞取蛋”。對於上海人而言，“殺雞取卵”，不但嘴髒，而且不合邏輯——殺了雞，為什麼就能得到男人的生殖器呢？

     那麼醫學名詞“卵巢”怎麼念呢，卵讀作“Lu"。

　　北方廣大地區的漢人，在蒙古人的鐵蹄下隨着宋文明而一起消亡，漢族人基本被滅絕，蒙古人以及後來的滿族人成為這塊土地的主宰，語言和文化也難免受其薰染。雞巴很可能就是其語彙的一部分，順便提一句，北京的“胡同”也是蒙語演變而來。

　　廣州話也不說雞巴，稱為“能”或者“鳩”。

　　有趣的是金瓶梅里的對生殖器所用的量詞“張”。北方一般用“根”，廣州人說“條”，上海人用“只”。

　　近來在網絡的論壇上，明星往往成為眾矢之的，日子確實不好過。我就看到過有年輕的網友發言，惡毒地稱某年長的女明星為“那張老逼”。看來這位小伙子或許讀過“這張大卵”的記載。

　　川語系和西安人把雞巴稱為“錘子”。有人說應該是“槌子”，到底是木質還是金屬，待考。

    山西內蒙一代叫“虬”。

　　北方人的動詞用“操”，上海話用“戳”，力度大一些。

　　廣州話說“丟”（平上音），說起來也鏗鏘有力。

　　川語系說“日”，西安人說“賊”。

　　楊虎城給部下訓話時說：“誰他媽的拔老百姓的蘿蔔，餓賊他媽！”。就是告誡戰士們，不要隨便沾老鄉的便宜，否則楊將軍要跟他媽媽交媾。

　　西安是人文氛圍非常濃厚之地，三秦大地的語彙里經常有很文雅的表達方式。比如，西安人說“吃筵席”，聽起來比飯局高雅很多。

　　我們北方人說“打炮”，西安人則說“揲活”，比起我們的打炮，揲活就透着文化底蘊。不服不行。

　　京津郊區一帶，包括河北一些地方，把雞巴叫作“勺子”。

　　現在教孩子說中國話，我就很注意，吃飯時讓孩子喝湯，告訴他喝湯用的是“調羹”，儘量不說“勺子”（明明是勺子！）。

　　當着四川人和西安人的面，不說“槌子”，而說“榔頭”。

　　跟上海人對話，當然要注意說成“殺雞取蛋”，而不要取卵。