蒼涼的河

——看谷村新司遊歷印度的電視節目所感

　吾  丁

　　

　　蒼涼的河從天而降 一路高喊

　　查士丁尼 查士丁尼！

　　我先走了

　　

　　清澈凜冽的河

　　我在那裡尋找鯉魚

　　背上長着雨傘形狀的物質

　　在波浪間上下翻飛 追逐着早春的暖陽

　　告訴彼此的幸福

　　並傳播月經來潮的消息

　　

　　我的眼睛越來越近視

　　看不清遮蔽了小徑的樹蔭

　　但是，泰戈爾的搖籃分明在河的上游！

　　如今，在蒼涼的河岸

　　城頭高懸着一把藤椅

　　如同釋迦牟尼的眼神

　　思索着人和菩提樹的果實

　　照亮三千年的路

　　

　　蒼涼的河

　　帶着歌聲 不顧四季的挽留 奔向海

　　那裡是水的歸宿！

　　水面平靜 水下猙獰

　　一如故鄉的夢境

　　讓我也赤腳踏在水面上，好嗎

　　如同踩着金黃的油菜花

　　踩着麥子地和漫山遍野的大豆高粱

　　你在鼓動 而我的心生疼

　　

　　你奔向海

　　我眼睜睜地看着你無法阻攔

　　你培養了糧食 養育了狗和翠綠的山

　　而我的眼淚有什麼用

　　就算我的哭聲高達諸天，你也不肯聽！

　　

　　

　　我就在蒼涼的河水裡洗淨雙腳 洗乾眼淚

　　洗掉上千年的塵垢

　　然後站在神廟的屋頂

　　朝着你流去的方向

　　伴着太陽和星光

　　和谷村一起 晝夜為你歌唱

　　

　　2011/2/8

　　東京