設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
范學德2的博客  
范學德 基督徒,傳道人,作家。美國,著有《我為什麼不願成為基督徒》等十多部著作。  
https://blog.creaders.net/u/18937/ > 複製 > 收藏本頁
網絡日誌正文
(圖文) “雪崩時,沒有一片雪花覺得自己有責任” 2021-09-02 13:39:58


“雪崩時,沒有一片雪花覺得自己有責任”


       范學德 2021.9.2


導讀:這是“衣食住行”系列中“住”的第17篇。




圖片


圖片


圖片


我看看鋸斷的樹,腦袋搜索起了那句時髦的話:“雪崩時,沒有一片雪花是無辜的(即沒有責任的)。”但搜了幾下沒搜出來,我嘆了一口氣,我老了。


但不服輸。


幹完活回到家裡後上網,查到了那句話的出處,是波蘭詩人斯坦尼斯洛(Stanisław·Jerzy· Lec)說的,英文:“No snowflake in an avalanche ever feelsresponsible。”直譯:“雪崩時,沒有一片雪花覺得自己有責任。”


是這樣的。雪崩時,沒有一片雪花覺得自己有責任。 


雪花,韭菜花。


事情起頭是這樣的:


一個多星期前下了一場好大的雨夾雪,下了一整夜,車道上積了兩三英寸厚的雪,雪被雨水淋透了,沉甸甸的。

 

鏟完雪出門散步,回來時發現草坪上的一棵大松樹倒了,它大概三四十歲了吧,多年來,它一直和其他四棵松樹站在那裡,成一排,筆挺,蒼翠,沒想到,一夜雨雪,竟把它壓得連根倒下了。

 

今天天暖和了一點,最高氣溫攝氏零上3度上下,我拎着一把鋸到地里,鋸松樹。

 

我鋸了還不到十分鐘,隔壁鄰居看到了,拿電鋸來幫忙,但剛剛鋸了幾下,鋸就被大樹卡住了。


他修理了一下鋼鋸後再鋸,還是被卡住,只好說:“對不起。”


我說:“謝謝你。我慢慢鋸。”


圖片

 

先把主幹旁邊的枝子鋸斷,它們都不太粗,容易鋸,一根根地被鋸下來。鋸主幹時費勁了,主幹有大海碗那麼粗,我先在上面鋸開兩個口子,寬一點,然後再往下面鋸。當這個小口子被鋸開後,我突然想,這就是個V字啊,勝利!

 

聯想,要獲得V,一開始就要打開寬一點的口子,這樣才能深深地鋸到底。

 

累了。


圖片

 

沒想到大腦急轉彎,蹦出了另外一句話:“壓倒大樹的是最後一片雪花。”怎麼冒出來它,我也不明白,估計是潛意識裡有那句老話作怪,這是壓倒駱駝的最後一根稻草。

 

但馬上跟自己辯論起來,怎麼可能,絕對沒有一片雪花能壓倒一棵大樹。這樹,長了一層層的枝子,向四面八方伸展,它們同時承受着雪花。而雪花,是許許多多片同時一起落下來,有的落在這根樹枝上,有的落在那根。還有風,不停地吹。

 

是它們一同給力,合力,才最後壓倒了大松樹。

 

想起了陳毅寫的一句詩:“大雪壓青松,青松挺且直。”哈哈,那是因為雪還不夠大,不夠重。重雪之下,青松也挺不住了。


圖片

 

又想,別小看自己,哪怕我僅僅是一片雪花,一粒雨滴,它也有自身的分量,儘管微乎其微。

 

雪花啊,當你從天而降時,就飄下來吧。別等待別的雪花,別管別的雪花落在哪裡?

 

我就是雪花,是雪花就要落下,這裡,就是我落下的地方。

 

想明白了,覺得挺有意思的。我的想法,連壓倒駱駝的最後一根稻草這個說法也否定了。是啊,哪裡會有人再拿起一根稻草放在駱駝背上的,稻草是一把一把拿的。


圖片

 

那個問題不用想了,同樣一場雪,為什麼旁邊這四棵松樹還站在那裡,而這一棵卻倒了,那是因為它病了,出毛病了。

 

想明白了後繼續幹活。鋸鋸,停停,鋸的口子再寬些,再深些,直到聽到“咔吧”一聲,大松樹幹斷裂了。

 

我不鋸了,聽斷裂的聲音,在那一大聲“咔吧”後,還有一聲聲“巴巴”的聲音,很細,很輕。

 

但重擊還沒有完結,樹幹還沒有斷成兩截,它們還連着。我再使勁鋸了幾下,響起了更大一聲的“咔吧”後,樹幹終於斷了。

 

擦擦汗,先拍幾張照片。


慢慢數松樹的年輪:“1.2.3.4.5.……”


我數不過來了,算了,把另一段松樹幹再鋸成兩截!


圖片


那天最有成就感的不是鋸斷了樹,而是弄清了波蘭詩人斯坦尼斯洛的原意:“雪崩時,沒有一片雪花覺得自己有責任。”


拒絕承認罪責。


哈哈,這倒符合歷史和人性的真實,當年,老祖宗是怎麼做的啊?沒有一位覺得自己有責任。


2018.12.17凌晨一點於芝加哥 


圖片


圖片


圖片




瀏覽(752) (0) 評論(0)
發表評論
我的名片
范學德2
註冊日期: 2019-04-28
訪問總量: 6,007,838 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
最新發布
· (圖文)從中國傳來一聲巨響
· (圖文) 舍己是成就自我的必由
· (圖文) 這回能吹上一年了
· (圖文) 取兄弟之長,補自己之
· (圖文)糧食早就不夠吃的了
· (圖文)謙卑地接受弟兄姐妹的幫
· (圖文)我們院裡竟有這樣的大人
友好鏈接
· 慧言燕語:慧言燕語(曾慧燕)的
· 謝盛友文集:德國謝盛友的博客
· 藝萌:藝萌的博客
分類目錄
【走遍世界】
· (圖文)這幾個中國人乍這樣啊,
· (圖文)走到加拿大陸地最南端
· (圖文)活捉馬杜羅之後,下一個
· (圖文)“這是耶穌基督由童女馬
· (圖文)這象徵着川普、萬斯、盧
· (圖文)最美城市裡的最下流場面
· (圖文)被譽為最安全的城市會這
· (圖文)這回能把郭德綱乾死嗎
· (圖文) 日內瓦,不能不去的打
· (圖文)願人都尊你的名為聖(講
【心靈與情感】
· (圖文)從中國傳來一聲巨響
· (圖文) 舍己是成就自我的必由
· (圖文) 這回能吹上一年了
· (圖文) 取兄弟之長,補自己之
· (圖文)糧食早就不夠吃的了
· (圖文)謙卑地接受弟兄姐妹的幫
· (圖文)我們院裡竟有這樣的大人
· (圖文)這才是奠定自信心的基礎
· (圖文)黃仁勛就差被這樣罵醒
· (圖文)服事主不能不付出代價
【讀書】
· (圖文)當卑賤下流被高舉,惡人
· (圖文)《超越信仰的迷思》 序
· (圖文)中國官員和警察最喜歡的
· (圖文)絕不可錯過日本這一頁
· (圖文)這是平安入睡的絕招
· (圖文)公開辱華?這竟是中華文
· (圖文)梵·高:“比所有藝術家都
· (圖文)不受歡迎的聖誕
· (圖文)“因你的慈愛比生命更美
· (圖文)沒想到美國會這樣地來坑
存檔目錄
2026-11-02 - 2026-11-21
2026-10-01 - 2026-10-31
2026-09-01 - 2026-09-30
2026-08-01 - 2026-08-31
2026-07-01 - 2026-07-31
2026-06-02 - 2026-06-30
2026-05-01 - 2026-05-31
2026-04-01 - 2026-04-30
2026-03-01 - 2026-03-31
2026-02-01 - 2026-02-28
2026-01-01 - 2026-01-31
2025-12-01 - 2025-12-31
2025-11-01 - 2025-11-28
2025-10-01 - 2025-10-31
2025-09-01 - 2025-09-30
2025-08-01 - 2025-08-31
2025-07-01 - 2025-07-31
2025-06-03 - 2025-06-30
2025-05-01 - 2025-05-31
2025-04-01 - 2025-04-30
2025-03-01 - 2025-03-31
2025-02-01 - 2025-02-28
2025-01-02 - 2025-01-31
2024-12-01 - 2024-12-31
2024-11-01 - 2024-11-29
2024-10-01 - 2024-10-30
2024-09-01 - 2024-09-30
2024-08-01 - 2024-08-31
2024-07-01 - 2024-07-31
2024-06-01 - 2024-06-30
2024-05-01 - 2024-05-31
2024-04-01 - 2024-04-30
2024-03-01 - 2024-03-31
2024-02-01 - 2024-02-29
2024-01-01 - 2024-01-30
2023-12-01 - 2023-12-31
2023-11-01 - 2023-11-30
2023-10-01 - 2023-10-31
2023-09-01 - 2023-09-29
2023-08-02 - 2023-08-31
2023-07-04 - 2023-07-31
2023-06-01 - 2023-06-27
2023-05-01 - 2023-05-31
2023-04-01 - 2023-04-29
2023-03-01 - 2023-03-31
2023-02-02 - 2023-02-28
2023-01-01 - 2023-01-31
2022-12-01 - 2022-12-31
2022-11-01 - 2022-11-30
2022-10-02 - 2022-10-31
2022-09-01 - 2022-09-30
2022-08-04 - 2022-08-31
2022-07-01 - 2022-07-27
2022-06-01 - 2022-06-30
2022-05-01 - 2022-05-31
2022-04-01 - 2022-04-30
2022-03-01 - 2022-03-30
2022-02-01 - 2022-02-28
2022-01-01 - 2022-01-31
2021-12-01 - 2021-12-31
2021-11-01 - 2021-11-30
2021-10-01 - 2021-10-31
2021-09-01 - 2021-09-30
2021-08-01 - 2021-08-31
2021-07-01 - 2021-07-31
2021-06-21 - 2021-06-30
2021-01-13 - 2021-01-13
2020-05-14 - 2020-05-27
2019-10-24 - 2019-10-24
2019-07-31 - 2019-07-31
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.