


我看看鋸斷的樹,腦袋搜索起了那句時髦的話:“雪崩時,沒有一片雪花是無辜的(即沒有責任的)。”但搜了幾下沒搜出來,我嘆了一口氣,我老了。
但不服輸。
幹完活回到家裡後上網,查到了那句話的出處,是波蘭詩人斯坦尼斯洛(Stanisław·Jerzy· Lec)說的,英文:“No snowflake in an avalanche ever feelsresponsible。”直譯:“雪崩時,沒有一片雪花覺得自己有責任。”
是這樣的。雪崩時,沒有一片雪花覺得自己有責任。
雪花,韭菜花。
事情起頭是這樣的:
一個多星期前下了一場好大的雨夾雪,下了一整夜,車道上積了兩三英寸厚的雪,雪被雨水淋透了,沉甸甸的。
鏟完雪出門散步,回來時發現草坪上的一棵大松樹倒了,它大概三四十歲了吧,多年來,它一直和其他四棵松樹站在那裡,成一排,筆挺,蒼翠,沒想到,一夜雨雪,竟把它壓得連根倒下了。
今天天暖和了一點,最高氣溫攝氏零上3度上下,我拎着一把鋸到地里,鋸松樹。
我鋸了還不到十分鐘,隔壁鄰居看到了,拿電鋸來幫忙,但剛剛鋸了幾下,鋸就被大樹卡住了。
他修理了一下鋼鋸後再鋸,還是被卡住,只好說:“對不起。”
我說:“謝謝你。我慢慢鋸。”

先把主幹旁邊的枝子鋸斷,它們都不太粗,容易鋸,一根根地被鋸下來。鋸主幹時費勁了,主幹有大海碗那麼粗,我先在上面鋸開兩個口子,寬一點,然後再往下面鋸。當這個小口子被鋸開後,我突然想,這就是個V字啊,勝利!
聯想,要獲得V,一開始就要打開寬一點的口子,這樣才能深深地鋸到底。
累了。

沒想到大腦急轉彎,蹦出了另外一句話:“壓倒大樹的是最後一片雪花。”怎麼冒出來它,我也不明白,估計是潛意識裡有那句老話作怪,這是壓倒駱駝的最後一根稻草。
但馬上跟自己辯論起來,怎麼可能,絕對沒有一片雪花能壓倒一棵大樹。這樹,長了一層層的枝子,向四面八方伸展,它們同時承受着雪花。而雪花,是許許多多片同時一起落下來,有的落在這根樹枝上,有的落在那根。還有風,不停地吹。
是它們一同給力,合力,才最後壓倒了大松樹。
想起了陳毅寫的一句詩:“大雪壓青松,青松挺且直。”哈哈,那是因為雪還不夠大,不夠重。重雪之下,青松也挺不住了。

又想,別小看自己,哪怕我僅僅是一片雪花,一粒雨滴,它也有自身的分量,儘管微乎其微。
雪花啊,當你從天而降時,就飄下來吧。別等待別的雪花,別管別的雪花落在哪裡?
我就是雪花,是雪花就要落下,這裡,就是我落下的地方。
想明白了,覺得挺有意思的。我的想法,連壓倒駱駝的最後一根稻草這個說法也否定了。是啊,哪裡會有人再拿起一根稻草放在駱駝背上的,稻草是一把一把拿的。

那個問題不用想了,同樣一場雪,為什麼旁邊這四棵松樹還站在那裡,而這一棵卻倒了,那是因為它病了,出毛病了。
想明白了後繼續幹活。鋸鋸,停停,鋸的口子再寬些,再深些,直到聽到“咔吧”一聲,大松樹幹斷裂了。
我不鋸了,聽斷裂的聲音,在那一大聲“咔吧”後,還有一聲聲“巴巴”的聲音,很細,很輕。
但重擊還沒有完結,樹幹還沒有斷成兩截,它們還連着。我再使勁鋸了幾下,響起了更大一聲的“咔吧”後,樹幹終於斷了。
擦擦汗,先拍幾張照片。
慢慢數松樹的年輪:“1.2.3.4.5.……”
我數不過來了,算了,把另一段松樹幹再鋸成兩截!

那天最有成就感的不是鋸斷了樹,而是弄清了波蘭詩人斯坦尼斯洛的原意:“雪崩時,沒有一片雪花覺得自己有責任。”
拒絕承認罪責。
哈哈,這倒符合歷史和人性的真實,當年,老祖宗是怎麼做的啊?沒有一位覺得自己有責任。
2018.12.17凌晨一點於芝加哥


