这两天挡都挡不住，“咣当咣当”地，“伟大的”这个词不断地闯进了我眼里。
这倒是让我想起了一首歌——《你真伟大》（ “How Great Thou Art”），世界名曲，全世界都唱，电台里唱、电视中唱，聚会上唱，不过，估计在某些国家不可能，比如朝鲜、沙特阿拉伯、伊朗。
等等。 今早坐在电脑前想起了一句话，是一个主教在一位法国国王的葬礼上说的：“只有上帝是伟大的。”
是哪一位国王？想不起来了，上网查了半天也没找到。 在谷歌上倒是发现了我的一篇文章，帕斯卡尔《思想录》的读书笔记。帕斯卡尔曾经惊叹“人是怎么样的虚幻啊！”"他要求伟大，而又看到自己渺小；他要求幸福，而又看到自己可悲；他要求完美，而又看到自己充满着缺陷；他要求能成为别人爱慕与尊崇的对象，而又看到自己的缺点只配别人的憎恶与鄙视。"[注1]
不过也有另外一张可能，人既看不到自己的渺小，也感受不到自己的可悲。人最可悲的莫过于他不仅认识不到自己的可悲，反而让世人颂扬他的伟大。
什么是伟大？
看了一些定义，伟大意味着超乎寻常，品质十分卓越。是不是可以说，伟大就是超越时空的美善。 翻看一些神学书，看看他们怎么理解伟大。在三卷本的《基督教神学》中，M·J·Erickson从“伟大”和“良善”两个方面来探讨上帝的属性。他从“属灵性”、“无限性”和“恒常性”这三个方面来述说伟大。 伟大意味着无限，就是说，上帝是不可被限制的，他不受空间的限制，但又随处可寻；亦不被时间限制，永远长存；他的智慧无可测量，他有无限的大能。
是啊，圣经就是这样赞颂上帝的伟大，上帝是天地之主，无人能逃避上帝的面，不论你躲在哪里，上帝都在那里（诗139：7—12） 这是摩西的祈祷：“主啊，你世世代代作我们的居所。诸山未曾生出，地与世界你未曾造成，从亘古到永远，你是神！”（诗90：1—2） 保罗如此惊叹：“深哉，上帝的丰富、智慧和知识！他的判断何其难测！他的踪迹何其难寻！”（罗11:33 修订本） 而上帝则这样的自我宣告：“我是全能的上帝”。（创17：1）上帝有资格这么宣告，也唯有他有资格这么宣告，因为正如耶稣所说：“……在上帝凡事皆能。”（太19：26） 明白了，的的确确，唯有上帝是伟大的。
听歌吧。
上Youtube听不同版本的《你真伟大》。
种类齐全。
▲《你真伟大》
有些上千人的合唱真是震撼，万众同声，赞美上主，你真伟大。
有些中文歌带有中英文字幕对照的歌词，一看，与我熟悉的中文歌词不一样，赶紧仔细研究英文的歌词，并译为中文。
这里就拿出第一段吧：
O Lord my God! When I in awesome wonder, Considerall the worlds Thy hands have made. I seethe stars, I hear the rolling thunder,
Thy power through-out the universe displayed.
主啊！我神！当我惊异的时候 思索你双手所创造的世界 我看到星辰，听到隆隆雷声 它们彰显了你贯穿宇宙的力量
我注意到了第一句中“wonder”这个词，“wonder”,它包含了惊讶、惊奇、惊异、惊叹、奇迹等等的诸多意思，通行的中文译本都翻译为“我每逢举目观看”， 这就失去惊异（奇）一词的力量。 柏拉图有句名言：“哲学始于惊异（wonder）。”信仰更是如此。 摩西在《红海之歌》中惊异不已：“耶和华啊，众神之中谁能像你？谁能像你至圣至荣，可颂可畏，施行奇事？”（出15:11） 大卫高歌，主啊，“你的作为奇妙，这是我心深知道的。”（诗139:14） 犹太人每天要作三次祈祷：“我们感谢你……为您那些每日伴随我们的奇迹，为您不竭的神奇……”[注2] 遗憾，现代人已经失去了惊异的感觉，他们认为一切都是可以用科学解释的，一切都理所当然。 在小孩子身上还保持着惊异，他们可以趴在地上看蚂蚁。
上帝的儿女对上帝的伟大的反应始于惊异，终于惊喜。
“举目观看”是人主动的，而“惊异”是被动的，是在人不自觉的情况下，某种东西临到了人，令人惊奇不已。 上帝的救恩第一次临到自己身上，不正是这样吗？ 再次阅读“听到隆隆雷声”这句歌词，我想起了爱德华兹在日记中的一段记录。
他写到，有一天他在父亲的牧场漫步，“仰望天空和云彩，心中立刻甜蜜地感到神荣耀的尊严与恩典，是我无法说明的。我觉得神的尊严与恩典甜蜜地联在一起，打成一片；这是一种温柔甜蜜，圣洁的尊严；也是一种尊严的慈悲，是一种令人起敬的甜蜜，一种崇高，伟大，圣洁的温柔。
此后，……一切事物都改了观；差不多每一事物好像都披上了神宁静甜美的荣耀一样。神的优美，智慧，圣洁，慈爱，似乎表现在每一事物中；在太阳，月亮和星辰中；在白云和碧天中；在花草树木中；在流水和整个自然中；这一切都使我的心思倾注。
……以前最叫我惊恐的迅雷闪电，如今倒是诸般自然中最使我感到美妙的。以前每逢我看到有雷雨时，我就大为恐惧，一听见雷声，就恐怖非常；如今迅雷闪电反叫我欣喜快乐。那即是说，我一看见雷雨来临，我就感觉到神。每逢这种时候，我常乘机准备自己，以便观看云彩和闪电，听神的迅雷威严可畏的响声，这种雷声常非常有味，使我甜蜜的默想到伟大荣耀的神。[注3] 正是这样，从日月星辰，到山河雷电，正像歌词作者说的那样，显示了上帝“贯穿宇宙的力量。”
大处是这样，那小处哪？就在那微不足道的小地方上不是也照样彰显着上帝的伟大吗？它照样让人惊奇不已。 威廉·爱德华斯正是如此地写到：
“那盛开的最朴素的花朵也能给我 泪水所流不出的深刻。”[注4] 耶稣让我们看看野地里的花，看看花那一身衣裳。
我起身离开了书桌，到野地里去吧。 天空下着小雨，雨点在小池塘上开花，水花，圆圆的花，一圈套着一圈。 我一遍遍地唱着《你真伟大》的副歌：
“我灵歌唱，赞美救主我神， 你真伟大，何等伟大！”
2019.10.2写于芝加哥郊区
注1、《思想录》，帕斯卡尔 著，何兆武 译，商务出版社，1986年版，第52页
注2、注4、转引自《觅人的上帝》，亚伯拉罕·海舍尔 著，郭鹏 吴正选 译 山东大学出版社，2005年，第47页，第38页
注3、《爱德华滋选集》，谢秉德译，香港基督教文艺出版社1960年版，第23至24页。
|
