從五月到六月，我聽到了兩個宣教士親口講的故事，都是在禮拜天上午的崇拜時間。
01
第一位是華人，他直接說了，他去的地方是北朝鮮。他說：“進到北朝鮮很不容易，進去要蓋七個印，出來也要七個。那裡，不准出版聖經，也不准帶聖經進去。要是發現一個朝鮮人信耶穌，不但要把他/她抓起來，還把他上下三代人全都抓起來，有的送去勞動改造，有的槍斃。 那裡人民的生活很苦，兩年餓死了將近一百萬人，還不允許說。一個人一個月的生活費，不到十加幣。糧食不夠吃，吃野菜在農村是很平常的事。” 他說：“我們到那裡，想方法幫助他們。我們會帶一些布料去，很好的布料，然後讓他們做成一個小包包，可以當作裝飾品，也可以做鑰匙鏈用。他們做好了，我們帶出來，放到教會中，兄弟姐妹有感動的，十加幣一個，這些錢，我們會匯集起來，然後，通過一些渠道，轉送給他們。” 他說：“雖然很恐怖，但在神的帶領下，我們還是一次次去了。”
他說：“神在我們最軟弱的地方保護我們，引導我們……” 這位宣教士只帶了二十個小小包來。儘管是一個小教會，才四五十人，但不一會就被賣光了。我當時兜里沒有錢，就叫一位姐妹為我買一個。我挑了一個魚型的小小包，很可愛，現在每天放在我的書桌前，寫作時就能看到它。
02
另外一位是白人，他們一家四口來了三口，另外一口——二十四五歲的兒子到台灣去宣教了。台灣是他媽媽的故鄉。這位白人去的地方，他沒有說，但我一看他放的照片就知道是哪裡了。他加入了一個宣教機構，到亞洲去翻譯聖經。 他說：“世界上現在有3億5萬人沒有他們自己語言的聖經，他們幾乎不知道任何關於基督的觀念。當今世界上，有6900種語言，531種語言有全本的聖經，1329種僅僅有新約，2195種正在翻譯中，一般來說，新約的翻譯需要20年。” 他們現在採取了新的方法翻譯聖經，直接跟當地的少數民族合作，教他們怎麼翻譯，把翻譯聖經的主權交到他們手裡。比如，一個漢族人，就可以找懂漢語的少數民族翻譯。 他講了一個神奇的故事，他們找到了當地的一位通兩種語言的少數民族人士譯聖經，一周翻譯完了《創世紀》，而後問他要翻譯哪卷書，他說，《腓立比書》，三天后翻譯完了，禮拜六帶回了村子，念給大家聽。大家有的說這個地方不對，那個地方不好。於是，他回來後，就帶來了一個本地話講得最好的人來幫助翻譯。這回翻譯得更好了，帶回去念給大家聽，有個人還不是基督徒，聽了就信了耶穌，並說：“我要幫助翻譯聖經”，於是他成了第三個翻譯者。 他帶領全家離開美國去亞洲宣教其實挺不容易的。剛到了亞洲，他妻子就中風了，治療了三個月後，他們還是決定留在那裡。 午飯時我和他們家人坐在一起，我對他女兒說：“你喜歡那裡嗎？”
她說：“那裡的人很好，有點像美國中西部和南部的人。”
我又對他妻子說：“你很了不起，背着十字架來跟隨主。”
她說：“主的恩典是夠用的。” 記錄於2015.6.12，芝加哥郊區
|
