同去年一样，今年参加演出的学生也是经过选拔的，大家都有机会，谁想参加，谁就来面试。由几个老师组成的评选小组通过了，就是角了。男主角托尼的扮演者叫Mark  Temple ，他从温哥华搬到我们镇才三个星期，面试，一试即中。他说：“我真的大叫了10分钟。”不敢置信。 

还有许多事情不敢置信。从选拔到演出不过两个月而已。九月初，开始排练，每周两个下午，每次两个小时，十月底彩排，连续将近一周，每天下午三点放学后，排练三个多小时，就这样，11月5日，这一群高中生再现了百老汇名剧的辉煌和美丽。

排练期间，一些高三的同学正准备上大学的SAT考试。而其他的同学也该上什么课就上什么课，作业，必须准时完成，考试，还得考好。有时我儿子完成作业已经是下半夜2点半了。但许多参演的同学都说：“我们非常有幸参加这个演出，并为此而感到自豪，或者说，终生不忘。”

导演的老师Frawley虽然已经是第三次导演这部音乐剧了，但他还是有些担心，这个音乐剧是以纽约西区——贫民窟中的野孩子们为背景的，而参加演出的这些青年人，都来自芝加哥郊区的中产阶级。好孩子能演好坏孩子吗？ 

演出现场一阵阵热烈的掌声说明，没问题。

今晚7点多钟，观众就陆续来了，老中青都有。两张长条桌子摆在入口对面，一张放些糖果，大都一美金一个；一张放鲜花，5美金一束。门票，大人5元，小孩2元，所有出售赚来的钱都用来支持学校的音乐教育。

我女儿去买花，准备送给她哥哥。她哥哥在乐队中弹电子琴。她拿着买来的花走到我面前说：“爸，我给了她10元钱，她没有给我找钱。”

我说：“你去跟她说啊。”

女儿说：“我不敢。”

我说：“你必须自己跟她说，但爸爸可以陪你去。”

我们来到卖花的志愿者前面，女儿刚把情况说了，志愿者一句话也没问，立即到另一个桌子上的小钱盒子，拿出5元给我女儿，并一再说：“对不起。”

今晚我儿子收到了三束鲜花，平生第一次。回家后我把它们都插到一个大花瓶中了。 

剧场对面的大墙上，贴了七八张高中生们近年来演出的广告。剧场的墙上，则贴了许多演员的照片和简短的感言。有个高中生贴了自己学走路的照片，有个女生说：“这是我最美好的时光。”

7点半过一点，演出开始。大幕还没有拉开前一大段序乐，为此剧作曲的伯恩斯坦(Leonard Bernstein)不愧是大师，幕还没有拉开，序曲就赢得了全场热烈的掌声。

从那以后，一次又一次，掌声雷动。

一入戏就是狂舞，芭蕾舞，拉丁舞。两个帮派，舞得都发狂，也许是因为年轻人演年轻人，他们的舞蹈，尤其是各种现代舞，简直是疯了，连打架都入舞、入戏。

喷气机帮开始唱了全剧第一曲狂歌——“喷气机帮帮歌”：“你如果成为喷气机帮的一员，你就永远都是其中的一员，从你吸的第一支烟，到你死的那一天……。你如果成为喷气机帮的一员，你的一切就都由喷气机帮安排好了，你永远都是其中一员。”

帮规第一条：一切都由喷气机帮安排。

第二条：永远听老大的。

“喷气机帮”的口号：“喷气机帮永远是老大。”

（1957）

“舞会”那一幕感动得我几乎落泪。这本来是两个帮派安排的一场“竞争”，没想到却促成了分别属于两帮的一对青年男女相遇，他们一见钟情。在一场激烈的斗舞、狂舞之后。全场宁静，托尼和玛丽亚轻轻起舞，舞蹈简单到了不能再简单的地步，但那清纯之美却犹如月下大江，静水长流。

托尼的一曲《玛丽亚》，真是情歌中的千古绝唱。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=l01245z7pyu▲《西区故事》玛丽亚（Maria）

“玛丽亚，玛丽亚”，一唱三叹，一叹三叠，“我绝不会停止呼唤你玛丽亚。大声呼唤你，便如乐器齐鸣；轻轻地叫着你，恰似祈祷之声”。

正如所罗门之歌：“爱情如死之坚强。”这歌，时而高入云霄，热烈如火山爆发；时而低如细语，静谧如平湖春月。两极相通，相连，奔放，轻柔，灵魂最美的乐章。 

(Larry Kert as Tony 托尼, original Broadway production (1957)）

伯恩斯坦不愧是大师，一曲《玛丽亚》刚过了三分钟，他又推出另一首千古绝唱——《今夜》。当托尼唱“今夜，今夜只有你”时，全场只有这一个声音：“今夜，你在这里，在这浩瀚的星空下。”

托尼与玛丽亚相拥再唱“今夜，今夜，世界充满了爱。”两个“今夜”，一声比一声慢，一字比一字低，但那情，又岂能是海枯石烂地老天荒能够形容的。人生，哪怕只有这么一夜，那就没白活，地狱成为乐园。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=h0133thqaji▲《西区故事》今夜（Tonight）

我旁边的年轻人听着听着流泪了。 

演奏这些名曲的高的乐队全美闻名，今晚演奏得更是没说的。

布景和道具也都是由学生们动手亲自制作的，我惊叹，这些孩子们的手怎这么巧啊？

最后的结局是悲剧，托尼被枪杀。玛丽亚抱着托尼渐渐变凉了的身体说：“相爱就够了。”

托尼说：“他们是不会让我们（相爱）的。”

“他们”是谁？

“牵着我的手，我们已经在半路上了。”

玛丽亚的歌声唱出了人类最深的悲哀，“牵着我的手，我带你去，用某种方式，在某一天，某……”，某个地方的“地方”两个字还没有说出来，托尼死在她怀中。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=z0633yun13h▲《西区故事》某个地方（Somewhere）

不由得想起了林妹妹的绝命词：“宝玉你好……”。 

这世界，人们永远相爱的那个地方在哪里？

玛丽亚从凶手（自己的同胞）手中拿过枪来质问，问为什么，你杀了他！你杀了他！“你们都杀了他！不是用手枪和子弹，而是仇恨！”

仇恨，这是深藏在人心中的子弹。哭泣中的玛丽亚叹息：“我心中也有恨哪！” 

走出剧场，夜色苍苍，我一再问玛丽亚的问题：“那个永远相爱的地方在哪里？恨在我心中的哪一个地方？”

2008.11.8凌晨写就，白天修改

2020.6.5修订于芝加哥

（剧照照片来自网络，大都是1957年首演）