去年九十月份，美國大選正緊張地進行。有一天下午，我們收到了一大摞信件，其中有一個大信封，白色的，有十六楷紙那麼大，寫着華盛頓什麼的，是寫給我妻子的。

妻子下班後打開了信，原來，是小布什總統夫婦的來信，還夾着一個大照片，是他們兩口子在他們家農場前面照的。穿的是休閒裝，微笑。

“信上寫的是什麼啊？”我問。

她匆匆看了幾眼後，遞給我了。原來是感謝她在過去對他們的支持，並希望在這一次大選中繼續得到她的支持和金錢上的幫助。我注意到，信件的開頭，寫的是我妻子的名字。

“你支持布什了？”我不敢相信，我知道她對政治不感興趣。

“沒有啊。”

“那我們捐錢給他了？”

“記不起來了。也許，上次大選時，我在公司中捐獻給了他幾十美金。”

算了，管他呢，吃飯。

“布什為什麼給我們家寫信啊？”小女兒在飯桌上繼續問。

兒子說：“是為了叫我們家捐錢給他。”

還說：“小布什會給千萬人寫同樣的信。”

我估計兒子說的是對的，內容基本相同的信，布什會寄給千千萬萬的人，說一句：“謝謝。”再說一句：“請你繼續支持我。”

信件最後的簽名是喬治布什。

這到底是不是布什親筆簽的，我們全家爭論了一會兒，最後一致認定，估計不是。

討論完了，就把信放到一邊了，放到什麼地方了，也沒在意。後來到哪裡去了，不知道，大概是當廢紙回收了。

不過，那幾天我倒是琢磨出了一個道理，是關於美國的，別管你是誰，要是想被選上總統，你首先就必須感謝每一個支持者，討好每一個選民，讓選民清楚，你的政綱最符合他的利益。並且，你要千方百計地討好，讓選民在不同的候選人之間選擇時，把手中的那一票，投給你。

討好選民，

還是討好領導，

這在選舉制度下，

不會成為一個問題。 

2005 年大年初一，於美國芝加哥

2020.8.28 修訂