谁认识这位（些）天才、中文大师？——官话思考录之二

                                 范学德

这位或者大师是谁？我也不知道，知道就不问了。但我知道他（他们）创造了一个新概念：“下岗”，或者，“下岗工人”。并且，这个概念已经成为各种传播媒介中的最新词汇。

小时候听老人讲，光复以后，钱毛，不扛花，手里攥着一大把钱，可买不了多少东西。老人们没上过学，不懂经济学，不知道那叫通货膨胀。但他们描述通货膨胀现象的语言是非常真实的：手中的钱不值钱了。

文化大革命中，听上面讲资本主义腐朽，什么经济危机，通货膨胀，还有失业，等等。到美国后我亲眼看到了，还真有那么回事。失业现象依然存在。被解雇了，被老板炒鱿鱼了，或者，饭碗丢了，大家都这么说。

但从来没有听说什么“下岗”。

失业后有找到工作的，也有找不到的。失去的当然是原来的工作岗位，找到的当然是新的工作岗位，找到了就上班，不“上岗”，原来的那个岗位你上不了了。

一位亲戚，四十出头，告诉我说，我早就下岗了。

我问，“下岗”？离开你的工作岗位。那你什么时候能回到你原来的工厂？

她回答，哪能啊。工厂都倒闭了。

我说，那就是说，你失业了。

她点头，那么说不好听啊，其实也就是那么回事。

 “下岗”是一个伪概念，它的虚伪之处就在于：掩盖了失业这个客观事实。但又用“失业”来描述资本主义社会的一个现实。用一个又形象又生动的词汇——“下岗”，把千千万万的人失去了工作这个残酷的事实轻轻地掩盖起来，创造这个词汇的人（或者人们）真不愧是玩弄文字的语言大师。

他没有申请专利吗？

失业不叫失业叫“下岗”，为什么要有意地掩盖事实呢？连许多经济学家也跟着说“下岗”，为什么帮着掩盖事实呢？

难道就是为了让我们相信歌舞升平，形势大好。并且，自我麻醉。

要面对真实的社会，就要使用真实的概念。

但伪概念实在太多了，“经济过热”，算另一个。真不知道这些概念是如何翻译成英文的。

2004．12．1