中文网坛合适用英文上贴吗?
特有理
2013-9-4
有些人经常性的用英文在中文网坛上贴,而且还是长篇大论。这难免会给浏览中文网坛的人造成困惑。有些人说这是个人的自由,有人还说这是言论自由的一种形式,真是这样吗?
之所以是中文网坛,其含义和背景就是以会中文的群体为受众,其网络交流的共同语言是中文。也就是说,中文在这里是人们公认的语言平台。用中文不仅体现出对交流规则的尊重,也体现出对任何一个浏览网坛人的尊重。
上一两篇英文文章于网坛来说虽算不上什么大事,但这是明摆着破坏规则,明摆着欺负不会英文,或英文不好的人。在加拿大,许多法语区的中国移民英文就是不好,你让他们绕开这个网坛?还有那些第二语言是日语、韩语、俄语、西班牙语、葡萄牙语的,你也都让他们绕开?
如果说这是言论自由,不说这个理解本身就是偷换了言论自由的概念,假如这个用英语上贴,那个用日语上贴,还有法语、俄语、旁遮普语等等、等等,这网坛还能看吗?
现在的文明在细微之处都会照顾到能力受到限制的人群,那些残疾车位、轮椅通道、自动门开关、甚至是十字路口的行人交通指示都会照顾到残疾人需要,何况在特定群体的语言交流方面?如果谁特喜欢展示自己的英文水平,英语文章的后面再附上中文也不失为一种折中。
在中文网坛用英文上贴,就跟在安静的公共场所大声喧哗一个性质,既制造不合气氛的噪音,也是对大众的一种不尊重。你能说谁不喜欢我的噪音谁别去公共场所?
|