从阿妞的回帖看中文的微妙

特有理

2017-11-8

其实也不一定是中文啦，其它语言同样也会有微妙之处。怎奈咱的语言水平只达到一窍半通，也就只能在中文上耍耍把式了。

阿妞的回帖是这样的：

【“补充一句，老实说，作为党代表，俺绝对不喜欢你们任何一个。

应为：

补充一句，老实说，俺作为党代表，绝对不喜欢你们任何一个。”】

为什么阿妞要强调和修改这个跟帖呢？

我个人的理解，首先，“俺”的位置代表了阿妞地位的明确程度。前一句：“作为党代表，俺绝对不喜欢你们任何一个”具有假设成份，也就是说“作为党代表”可以是一种假设前提。那么这句话可以理解为：如果俺作为党代表，俺绝对不喜欢你们任何一个。进一步的意思是：如果俺不是党代表，俺不一定不喜欢你们。

不过，“作为党代表”完全可以是一个非常肯定的用词方式。那么，整句话就是在强调“不喜欢”。

但是，对于这个简短的回帖，阿妞却又做出了隆重的修改。强调并明确了“俺作为党代表”这一身份。这说明了什么？

1、 这是阿妞要树立“妞核心”的节奏。

2、 别看网上的文章四平八稳，网下的观点和派系之争有白热化的趋势。

“俺”字的位置，微妙就微妙在阿妞的内心活动。强调的是“俺”的地位，弱化的是“喜不喜欢”；强调的是“工作”，弱化的是“好恶”。

如有荒腔走板之处，还请阿妞拨乱反正。

嘿嘿。