（第一段） 如果你想倾谈Im tirtzi ledaber 明天我就回到Machar ani chozer 你心中那个温暖的角落el hapinah hachamah shebelibech 请给我内心的平静Tni li sheket nafshi 和持久的力量Vekoach lahamshich 在你身边度过我的一生Lichiot et kahayay letzidech
只要你等一下，夜色尚浅Rak hakhi halayla od tzair 都市却灯火通明Dolkim orot hair 不再有黑暗Ve'ein od afela 看吧，今夜如此美丽Tistakli, halaya ko yafe 你是我所向往Otach ani rotze 请做我的新娘Tehi li lacala
（副歌） 我的美人Yafa sheli 所有爱的话语都系在丝带里Et kol melot ha'ahava eshkor beseret 随礼物一起赠送，随玫瑰一起赠送Eten otan bematana, eten gam vered 为了你我将忘却我的软弱Lemaanech ani eshkach et chulshotay
我的美人Yafa sheli 小提琴将带给你不同的感受Hakinerot yetnu lach hargasha acheret 闭上我的双眼，因这爱就是盲目的Otzem anay zoy ahava iveret 为了你我不惜奉献生命Lemaanech ani eten gam et chayay
（第二段） 请试着理解并相信我Tenasi lehavin ubi leha'amin 除了你我别无所爱Acheret lo ahavti milvadech 我将给你内心的平静Eten lach sheket nafshi 和持久的力量vekoach lehamshich 只要让我留在你身边Rak tni li lichiot litzidech
等一下，夜色尚浅Vechaki halayla od tzair 都市却灯火通明Dolkim orot hair 不再有黑暗Ve'ein od afela 看吧，今夜如此美丽Tistakli, halaya ko yafe 你是我所向往Otach ani rotze 请做我的新娘Tehi li lacala
（副歌） 我的美人Yafa sheli 所有爱的话语都系在丝带里Et kol melot ha'ahava eshkor beseret 随礼物一起赠送，随玫瑰一起赠送Eten otan bematana, eten gam vered 为了你我将忘却我的软弱Lemaanech ani eshkach et chulshotay
我的美人Yafa sheli 小提琴将带给你不同的感受Hakinerot yetnu lach hargasha acheret 闭上我的双眼，因这爱就是盲目的Otzem anay zoy ahava iveret 为了你我不惜奉献生命Lemaanech ani eten gam et chayay
我的美人Yafa sheli 所有爱的话语都系在丝带里Et kol melot ha'ahava eshkor beseret 随礼物一起赠送，随玫瑰一起赠送Eten otan bematana, eten gam vered 为了你我将忘却我的软弱Lemaanech ani eshkach et chulshotay
我的美人Yafa sheli 小提琴将带给你不同的感受Hakinerot yetnu lach hargasha acheret 闭上我的双眼，因这爱就是盲目的Otzem anay zoy ahava iveret 为了你我不惜奉献生命Lemaanech ani eten gam et chayay
张平 2010年8月11日 于特拉维夫
יפה שלי אייל גולן מילים: זאב נחמה לחן: זאב נחמה ותמיר קליסקי
אם תרצי לדבר מחר אני חוזר אל הפינה החמה שבליבך תני לי שקט נפשי וכח להמשיך לחיות את חיי לצידך
רק חכי הלילה עוד צעיר דולקים אורות העיר ואין עוד אפלה הסתכלי הלילה כה יפה אותך אני רוצה תהיי לי לכלה
יפה שלי את כל מילות האהבה אקשור בסרט אתן אותן במתנה אתן גם ורד למענך אני אשכח את חולשותי יפה שלי הכינורות יתנו לך הרגשה אחרת עוצם עיני זאת אהבה עיוורת למענך אני אתן גם את חיי.
תנסי להבין ובי להאמין אחרת לא אהבתי מלבדך אתן לך שקט נפשי וכח להמשיך רק תני לי לחיות לצידך
וחכי הלילה עוד צעיר דולקים אורות העיר ואין עוד אפלה הסתכלי הלילה כה יפה אותך אני רוצה תהיי לי לכלה
