《莎士比亞的詩歌紀念碑》選載（4）-傅正明-萬維博客-萬維讀者網（電腦版）

設萬維讀者為首頁

萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園

首　頁

新　聞

視　頻

博　客

論　壇

分類廣告

購　物


		傅正明的博客
	https://blog.creaders.net/u/4777/ > 複製 > 收藏本頁	讀文學看世界 “籠天地於形內，挫萬物於筆端”，選載作者評論世界文學的論著，以及詩文作品和譯作。

網絡日誌正文

		《莎士比亞的詩歌紀念碑》選載（4）	2016-10-28 20:37:12

《莎士比亞的詩歌紀念碑》（唐山出版社，2016年）

傅正明譯

027 Virtue Is Beauty

In nature there's no blemish but the mind;

None can be call'd deform'd but the unkind:
Virtue is beauty , but the beauteous evil
Are empty trunks o'erflourish'd by the devil.

Twelfth Night, Act III, Scene IV

027 美是嘉行（七絕）

天無汙跡人多染，

心術歪邪即病殘:

美是嘉行卻中毒，

內魔擅織浮華衫。

《第十二夜》第三幕第四場

傅正明

註冊日期: 2011-02-03
訪問總量: 303,281 次

點擊查看我的個人資料

· 悅讀／《魯拜集》優雅細膩如繡

· 「物華天寶人傑地靈」藏頭詩

· 愛文的天鵝：誰是真正的莎士比亞

· 《單飛雀的爭嘴英美禪詩漢譯》

· 傅正明著《愛文的天鵝》新書預告

· 傅正明中國古典詩詞英譯選9

· 傅正明中國古典詩詞英譯選8

· 「物華天寶人傑地靈」藏頭詩

· 天道酬勤反其意而用之

· 傅正明七絕·聖德頌（藏頭格）

· 動橋緩步靜水深流（藏頭詩）

· 七律藏頭格余英時賢光照人寰

· 《火與冰》+《過火焰山》

· 劉先生千古

· 哀輓刘晓波先生

· 加利利湖之基督禪（七律二首）

· 七律.題徐悲鴻竹石三雞圖

【詩從雪域來】

· 傅正明長篇小說《狂慧詩僧》出版

· 《西藏流亡詩選》前言

【詩歌翻譯】

· 《單飛雀的爭嘴英美禪詩漢譯》

· 傅正明中國古典詩詞英譯選9

· 傅正明中國古典詩詞英譯選8

· 傅正明中國古典詩詞英譯選7

· 傅正明中國古典詩詞英譯選6

· 傅正明中國古典詩詞英譯選5

· 傅正明中國古典詩詞英譯選4

· 傅正明中國古典詩詞英譯選3

· 傅正明中國古典詩詞英譯選2

· 傅正明中國古典詩詞英譯選1

【諾貝爾文學獎】

· 特翁的黑色意象與馬悅然的紅色翻

· 傅正明電子書《諾貝爾文學獎新論

· 紀實文學寫照苦難

· 是“文學獎”還是“人學獎”？

· 紀念君特.格拉斯逝世

· 序曲：驚醒是從夢境跳傘

· 莫言的「滿紙荒唐言」索解

· 經典文學與作家的故鄉

· 評莫言《檀香刑》的國家主義傾向

· 米勒的文學手帕

【比較文學】

· 王維禪詩《鹿柴》英譯研究資料（

· 評傅正明譯莎士比亞《理查王觀世

· 略談日本詠月詩的佛心禪意

· 《魯拜集與中國文化》題詩

· 《魯拜集與中國文化》簡介，選載

· 傅正明: 魯拜集與中國文化

· 弘法大師禪詩一首

· 屈原放逐與珈音流亡

· 珈音的“愛之書”與儒家的仁愛觀

· 珈音的“爱之书”與儒

【世界文學】

· 悅讀／《魯拜集》優雅細膩如繡

· 愛文的天鵝：誰是真正的莎士比亞

· 傅正明著《愛文的天鵝》新書預告

· 傅正明：紀念莎士比亞劇作集第一

· 動橋緩步靜水深流（藏頭詩）

· 巴黎電影消息

· 傅正明: 魯拜集與中國文化

· 北國南思　傅正明己亥春聯

· 《魯拜集》與上帝的三大宇宙遊戲

· 韓秀：日月星辰之間的一杯水

2024-10-07 - 2024-10-07

2024-09-23 - 2024-09-23

2024-08-23 - 2024-08-23

2024-07-01 - 2024-07-12

2024-06-13 - 2024-06-28

2024-05-07 - 2024-05-19

2024-04-30 - 2024-04-30

2024-02-22 - 2024-02-22

2023-12-17 - 2023-12-19

2023-11-11 - 2023-11-11

2023-09-15 - 2023-09-17

2023-07-08 - 2023-07-08

2023-06-26 - 2023-06-26

2023-03-26 - 2023-03-26

2022-10-17 - 2022-10-17

2022-07-10 - 2022-07-16

2021-09-04 - 2021-09-19

2021-08-05 - 2021-08-05

2020-08-26 - 2020-08-26

2019-02-05 - 2019-02-05

2018-07-24 - 2018-07-24

2018-06-17 - 2018-06-17

2018-05-02 - 2018-05-02

2018-04-26 - 2018-04-26

2018-01-04 - 2018-01-04

2017-12-15 - 2017-12-15

2017-11-03 - 2017-11-05

2017-10-02 - 2017-10-02

2017-09-01 - 2017-09-04

2017-08-25 - 2017-08-29

2017-07-13 - 2017-07-15

2017-03-06 - 2017-03-10

2017-01-27 - 2017-01-27

2016-11-06 - 2016-11-10

2016-10-20 - 2016-10-31

2016-09-21 - 2016-09-21

2016-08-05 - 2016-08-18

2016-07-20 - 2016-07-20

2016-06-17 - 2016-06-17

2016-05-02 - 2016-05-02

2016-04-22 - 2016-04-23

2016-03-02 - 2016-03-02

2016-01-03 - 2016-01-03

2015-12-07 - 2015-12-24

2015-10-08 - 2015-10-12

2015-09-16 - 2015-09-26

2015-08-02 - 2015-08-02

2015-07-29 - 2015-07-29

2015-06-03 - 2015-06-12

2015-05-02 - 2015-05-31

2015-04-10 - 2015-04-15

2015-03-12 - 2015-03-30

2015-02-02 - 2015-02-18

2015-01-28 - 2015-01-28

2014-11-16 - 2014-11-16

2014-10-13 - 2014-10-13

2014-09-11 - 2014-09-26

2014-08-18 - 2014-08-20

2014-07-02 - 2014-07-25

2014-06-23 - 2014-06-23

2013-09-08 - 2013-09-21

2013-08-04 - 2013-08-13

2013-07-05 - 2013-07-30

2013-05-18 - 2013-05-24

2012-12-09 - 2012-12-09

2012-10-11 - 2012-10-21

2012-08-18 - 2012-08-23

2012-07-28 - 2012-07-28

2012-05-02 - 2012-05-27

2011-07-19 - 2011-07-22

2011-06-20 - 2011-06-20

2011-05-13 - 2011-05-13

2011-04-07 - 2011-04-18

2011-03-01 - 2011-03-14

2011-02-03 - 2011-02-28

關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護

Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.