白居易陪愛迪生看京劇 

愛迪生在中國，悶得慌。老佛爺吩咐，讓白居易白大詩人，帶外國朋友去看戲。 

愛迪生接旨，興高采烈。白居易更是高興不打一處來，眼睛裡閃爍着激動的淚花。兩人商定，去看《琵琶行》。 

某年某月的某一天，白居易到了前門，見一座高門樓大瓦房的戲園子，進去坐定。過了一會兒，愛迪生也來了。 

愛迪生帶着一個怪模樣的機器，白居易見了，莫名其妙。問： 

“這是什麼？” 

“留聲機。”愛迪生答道。 

“這東西，能幹啥？” 

“能把聲音錄下來，然後，再放出來。” 

白居易一頭霧水，不知道其中奧妙。 

演出開始了。戲院子真熱鬧。嗑瓜子的、說話的、來回走動的人影，找人的，還有小販的叫賣。愛迪生頗不爽，但京劇是中國的國粹，老佛爺又一片好心。只好硬着頭皮，堅持着。但正如中國人所言“洋鬼子看戲，乾瞪眼”。 

白居易陶醉了。身邊的愛迪生，早被他忘在爪哇國了。 

次日上朝，慈禧老佛爺關切地問： 

“白大詩人，昨天的戲文，可好？” 

“謝老佛爺賞，真是一齣好戲啊；戲散了，我久久不能入睡，連夜寫了一首長詩，以記演出盛況。” 

“哎吆吆，到底是大詩人大才子，下筆成章啊。來，念念，給大家聽聽。”

     潯陽江頭夜送客，楓葉荻花秋瑟瑟。

　　主人下馬客在船，舉酒欲飲無管弦。

　　醉不成歡慘將別，別時茫茫江浸月。

　　忽聞水上琵琶聲，主人忘歸客不發。

　　——　　

　　大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私語。

　　嘈嘈切切錯雜彈，大珠小珠落玉盤。

　　間關鶯語花底滑，幽咽泉流冰下難。

　　冰泉冷澀弦凝絕，凝絕不通聲暫歇。

　　別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲。

　　銀瓶乍破水漿迸，鐵騎突出刀槍鳴。

　　——

　　我聞琵琶已嘆息，又聞此語重唧唧。

　　同是天涯淪落人，相逢何必曾相識。

　　淒淒不似向前聲，滿座重聞皆掩泣。

座中泣下誰最多？江州司馬青衫濕。

“好詩好詩！”白居易話音未落，大廳里已經掌聲一片了。慈禧一擺手，又鳥雀無聲了。慈禧問：“白大詩人，寫得真是熱鬧；可是，我想不出來‘大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私語’、‘銀瓶乍破水漿迸，鐵騎突出刀槍鳴’，是什麼聲音。好像就是亂糟糟的。” 

白居易的臉，一下子煞白，大臣們也都王八看綠豆，大眼瞪小眼。 

此時，愛迪生出列。他說：“老佛爺，我可以讓您親耳聽到昨晚的精彩演出,一絲不差。” 

慈禧說：“are you Sure?” 

愛迪生並不答話，他只是把留聲機的磁針，搭在磁盤上。隨着磁盤的旋轉，敲鑼打鼓的熱鬧戲劇場景，仿佛就在眼前。 

有的人，側耳傾聽；有的人，竊竊私語；有的人，呆若木雞；有的人，不知所以。 

過了好一會兒，樂聲停止。 

慈禧老佛爺慢慢地張開眼睛，說：“我老了，不中用了，聽着聽着就睡着了。可戲文，我聽得真真兒的。和在戲院裡，看戲一樣。好啊！真好！白大詩人，別寫那些沒用的陳詞濫調了，干點實事兒吧。”

滿朝文武，一言不發。 

突然，有一個聲音傳來：“昔者，聖王之世，服飾有定製，而作奇技淫巧者有誅。” 

慈禧不緊不慢地說：也許是奇技淫巧，可它有用。

2011年3月11日星期五

北京，家中