韩素音,本名周光瑚,Rosalie Matilda Chou,
后改名为 Rosalie Elisabeth Kuanghu Chow,
1917年9月12日-2012年11月2日,享年95岁
韩素音1952年的自传小说《A Many-Splendoured
Thing》
曾被好莱坞拍摄成电影《生死恋》
(Love Is A Many Splendoured Thing)。
文革时期,有两位外籍人士常撰书颂讚新中国,甚至将当时的中国
媲美天堂,故被礼誉為中国人民的挚友,其一是史诺(Edgar Snow),
另一位是韩素音(Han Suyin)。犹记得当时香港的左派书店也有
他们的作品,《人民画报》更常刊登他们的文章,少年的我犹记得
在油麻地弥敦道的「学生书店」邂逅他们的名字,算起来已是四十多年
之前的事了。
韩素音是一位著名作家,最為人津津乐道的作品首推《生死恋》
(“Love is A Many-splendored Thing”),据云这本小说写的是
她和一位英国记者的爱情故事,她深爱这男人,可惜使君有妇,有
情人受尽相思之苦。后来这部小说被拍成电影,片名也叫「生死恋」
(1955年),轰动一时,特别是那首主题曲,听来荡气迴肠。
Writing in The New York Times Book Review in 1980, the
journalist and China scholar Robert Elegant described Dr. Han as
an “outmoded
sycophant.”
1980年,中国问题学者罗伯特·艾利根特(Robert
Elegant)在《纽约时报》上称韩素音是 “过气的谄媚者”。
去纽约看望韩素音姑姑(周晓东)
1982年初,刚到美国读研究生的第一个春天,我的姑姑韩素音邀请我去纽约小住。
第二天一早,我和爸爸先去了联合国总部。一百九十来面联合国成员国的旗帜在大厦前方迎风飘扬。在秘书处大楼一层,邢绛同志(庆邦母亲)出来接待我们。邢绛是韩素音姑姑多次访华时的全程陪同,后来调纽约任联合国一个文秘小组的组长。她给我们介绍了联合国的历史,带我们参观了安理会大厅、托管理事会大厅和经济及社会理事会大厅。我们又去看了她的办公室,一派忙碌景象,她说这里每天要编辑出版几千份资料文件。之后,又带我们欣赏了陈设在一楼大厅里的许多国家赠送的礼品,中国赠送的礼品有:万里长城的超大幅毛织挂毯和大型象牙雕刻的成昆铁路,它们被放在特别引人注目的地方。
母亲龚澎与韩素音的交往 乔松都
韩素音来华后,在周总理的亲自过问下,母亲与邢绛、熊向晖、姚伟等人先后组成了接待小组,几位同事正值经验丰富、年富力强之年,大家配合默契,相处融洽。
刑绛和母亲第一次见面的时间是在1962年1月。这一天,母亲约邢绛到家里商谈工作,我为这位没见过面的阿姨开了门,
她气质不凡而和善,
妈妈和她谈了很久。
早在圣玛利亚女中读书的时候,邢绛就听老师同学说,龚澎是个非常能干非常厉害的人,尤其是她的嘴巴很厉害,是个“女强人”,加之她的资格挺老,名气大,级别又高,邢绛开始不免有些紧张,可是见面之后不到两分钟,她就发现,“龚澎非常平易近人,没一点架子,说起话来让你没有任何距离感。”
一看到邢绛,母亲就开始用英语对话,“你就是邢绛啊,听说我们还是圣玛利亚的同学呢!”
邢绛也用英语回答说:“只能说我们是校友。我上圣玛利亚时,你已经是老师了。我妹妹听过你的课。”
母亲问道:“是么?听说你和我一样,也当过国光会会长。”“有这回事。”
“很好,我知道什么人才能干这个差事。看来我把你要来接待韩素音是要对了。”
坐下来以后,母亲继续用英语和她聊天,并把韩素音的情况介绍给她。邢绛明白了,这是在考核她的英文。母亲告诉邢绛,韩素音是一个十分勤奋的人,从她的身上可以学到很多东西。从那以后,她们进行了愉快的合作。
韩素音是一个直爽的人,对接待人员回答的话,她经常不客气地指出其中的错误,事后又常常很后悔。邢绛陪同韩素音参观了很多地方,也经常为她挡驾。
邢绛对母亲的印象和我的感觉在很多地方是吻合的。在工作中,母亲的嘴巴是很厉害的,尤其是在那些难以对付的场合中。可是对同志,母亲是非常厚道的。有一年冬天,邢绛到家里谈工作。妈妈怕家里温度低太冷,就拿出一床毯子给她盖在腿上。邢绛说,我用不着。可妈妈说,你怎么像韩素音一样固执?到了我家就要听我的!
工作之余,母亲像朋友一样和邢绛聊天,谈家常。邢绛阿姨说,虽然龚澎没有讲那些长篇大论的话,可是她就有这个本事,韩素音对她极为佩服。由此可见,一个真正的外交家,并不是要能言善辩,你只要在节骨眼上讲一两句就够了。后来邢绛成为我们家的好朋友,母亲去世时,父亲打电话约她到家里,帮着料理母亲的后事。邢阿姨见到我总要和我聊上一会儿,就像家里的一位亲人。
1980—1985年间,她在纽约担任联合国新
闻处处长。
http://www.bayueju.com/fulltext/28462/28462.html
|