« Liu Xinwu à Pékin, avril 2013, photographie : RD »
2013年4月5日星期五，
刘心武在北京家中接受前法国驻华使馆文化专员、
曾留學中國中央戲劇學院的
Roger Darrobers 的采访
Je suis né un 4 juin
Mémoires littéraires
Editeur : Gallimard (Editions)Parution : 21 Mars 2013
Our price : $59.00
我的个人尊严就是不能容忍别人剥夺我对许多事情的记忆。
刚刚由法国迦利玛出版社出版刘心武法文版的书取名为
《我生于六四》。刘心武的出生日就是1942年的6月4日
(四川成都），他说这是不能否认的事实。他将这本长达
1000页的书
献给那些死于1989年六四的学生、市民
以及士兵，
这样的死亡原本并不是他们的命运。
1989年5月4日，成千上万的大学生们向天安门广场进发，示威要求政府改革 （美联社）
1989年5月17日，一辆卡车穿过广场上聚集的成千上万的人群，几乎被人群淹没 （美联社）
1989年5月18日，一队抗议人群抵达天安门广场，声援绝食大学生，现场人群欢呼他们的到来 （美联社）
1989年5月19日，北京警察扛着横幅，游行穿过天安门广场，支持绝食大学生。学生们绝食进入第六天。（美联社）
1989年5月22日，一辆军用直升机在天安门广场上空撒传单，传单要求学生示威者尽快离开天安门广场。(Reuters/Shunsuke Akatsuka)
1989年6月4日，一名受伤的外国记者被人拉走。（法新社/Getty Images）
1989年6月4日，北京市民在查看二十多辆被示威者焚烧的坦克，以阻止解放军部队进入天安门广场。(AP Photo/Liu Heung Shing)
邓小平：六四那天，我为何下令开枪
(北京时间2013年6月02日) 作者：何岸泉
1989年6月4日的天安门事件，是我下令开枪的。你们谴责我，中国人谴责我，全世界谴责我。但你们有没有问过我，我为何下令开枪？
不开枪不行。不开枪，党的领导就会跨；不开枪，共产党政权就会完结；不开枪，中国就会乱。
不开枪，学生能离开天安门广场吗？不开枪，学生提出的条件怎么办？答应一条，再提一条。有尽头吗？不开枪，全国都学北京示威游行占领广场怎么办？
为了从国民党蒋介石手中夺取政权，我们牺牲了多少人？我们杀了多少人？解放后，为了巩固政权，为了实行社会主义改造，土改三反加五反，我们又杀了多少人？现在，为了维护党的政权，杀几千个人，有什么值得犹豫的？有什么可怕的？有什么不敢的？这笔帐，幼稚园小朋友也会算吧！
夺取政权，杀了几百万人，没看见有人
出来说什么。保卫政权，杀几千个人，
怎么就不可以了？真他妈的奇了怪了。
1949年10月1日，毛主席在天安门宣布，中华人民共和国成立了。这个新中国是怎么成立的？你们大家有没有想过？还不是杀人成立的，还不是把对方打败了成立的？打败是什么意思？打败就是杀对方的人，杀得他们害怕了，不敢再往前冲，选择逃跑。这就是打败。我们打败了国民党蒋介石政权，把他们赶到台湾岛上去了。
为何我们把他们赶到台湾岛上去，而不是全部打败杀光？不是我们不想，是台湾海峡无法渡过去，是美国站在国民党那一边保护他们。否则的话，当然就会冲杀过去了。
我们共产党人，不兴搞仁义道德，不喜欢搞怜悯同情。别提我们杀敌人时心狠手辣，就是连我们自己的党员干部，犯了错误，我们都绝不留情，往死里整。
我就差点被毛主席整死。我不怨毛主席。
换作我，也是一样。
我们中国共产党，自1921年成立起，就是想着闹革命夺政权。闹革命就是杀人，不是请客吃饭，不是贪污腐化。现在的党员干部，不是在闹革命，是在反革命。我们党内，毛主席是最最革命的。
毛主席领导共产党闹革命，死亡无数人，最终夺取了政权。现在政权在我手上，我怎么能因为几个学生一闹，就把政权丢掉？夺取政权要杀人，保卫政权也要杀人。这就是共产党的革命道理，这就是共产党的真理。
世界上，历史上，哪个政权不是通过杀人得来的？哪个政权保卫的时候不杀人。我是打桥牌的，打牌也是要比对方大，吃掉对方，然后才会赢。打牌是游戏，夺取政权保卫政权就不是游戏了，那就要动真刀真枪。
我死之后，共产党的领导们，在保卫政权的时候，
别犹豫，别婆妈，别磨叽，该抓就是抓，
该杀就得杀。
伟大领袖都是杀人魔王。凯撒大帝、拿破仑、黄巢、成吉思汗、朱元璋、张献忠、希特勒、斯大林、毛泽东、波尔布特 ...... 邓小平根本就轮不到。
Jean Rostand (1894-1977)
法国生物学家、哲学家
Active as an experimental biologist, Rostand became famous for his
Kill one man, and
you are a murderer.
Kill millions of men,
and you are a conqueror.
Kill them all, and you are
a god.
杀一个人，
你是一杀人犯。
杀死几百万人，
你是一个征服者。
杀光所有人，你就是
神。
Jean Rostand, 《 一个生物学家的思考 》 （1939）
Thoughts of a Biologist (1939)
|
