1977年夏季，与好几位友人一同坐火车去黄山游玩。期间，与笔者原住楼上楼下一个大院一同从小长大的一大湖北代表包惠僧（1894年－1979年7月2日）的小儿子和另外两位，一同唱起了这首苏联歌曲，后来一唱再唱，成为了我们一路行走的军歌。那是第一次听到这首歌曲，印象极为深刻。1982年，在1977级大学生毕业的学校欢送会上，又听到这首歌曲的合唱。这就是：
《 歌唱动荡的青春 》
作曲家巴赫慕托娃（1929- ；就是下面视频里钢琴伴奏、身材小小的女士）是苏联人民艺术家，两次获苏联国家文艺奖，她是继杜纳耶夫斯基、索洛维约夫-谢多伊之后苏联当代的杰出的歌曲大师。1958年创作的《歌唱动荡的青春》是她的成名作。
1958年10月上映的影片《在那一边》是叙述20年代共青团员们的斗争业绩的。巴赫慕托娃为影片写的主题歌《歌唱动荡的青春》（Песня о тревожной молодости）用一条革命浪漫主义的线把昨天和今天——几代共青团员联结了起来。这首歌很快在全国流传开来，不仅青年人爱唱，老年人也爱唱。
《歌唱动荡的青春》
1、
时刻挂在我们心上，
是一个平凡的愿望，
愿亲爱的家乡美好，
愿祖国呀万年长。
听，风雪喧嚷，
看，流星在飞翔；
我的心向我呼唤：
去动荡的远方。
2、
哪怕灾殃接着灾殃，
也不能叫我们颓唐，
让我们来结成朋友，
我们永远有力量。
听，风雪喧嚷，
看，流星在飞翔；
我的心向我呼唤：
去动荡的远方。
3、
只要我还能够行走，
只要我还能够张望，
只要我还能够呼吸，
就一直走向前方。
听，风雪喧嚷，
看，流星在飞翔；
我的心向我呼唤：
去动荡的远方。
4、
就像每个青年一样，
你也会遇见个姑娘，
她将和你一路前往，
勇敢穿过风和浪。
听，风雪喧嚷，
看，流星在飞翔；
我的心向我呼唤：
去动荡的远方。
5、
你别以为到了终点，
别以为风暴已不响，
快走向那伟大目标，
去为祖国争荣光。
听，风雪喧嚷，
看，流星在飞翔；
我的心向我呼唤：
去动荡的远方。(1958)
请欣赏男声中文合唱： http://my.tv.sohu.com/us/3500730/5579122.shtml
电脑频幕上播放2015年5月9日俄阅兵全场录像时，突然听到俄罗斯国家军乐队演奏的这首歌曲旋律，配合列队行进的俄罗斯军人头部仰起抬下巴微侧头面向检阅台的英姿，非常神气。 请按住光标移至 54分39秒 开始：
http://www./news/2015/05/10/361813.html
|
